/ФК ШАХТЕР/ГОДОВОЙ ОТЧЕТ \ FC SHAKHTAR/ANNUAL REPORT/

153// ФК ШАХТЕР/ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ/ ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ// FC SHAKHTAR/ ANNUAL REPORT/ KEY ACTIVITY RESULTS/Доходы клуба, млн грнClub’s revenues, million UAHСтатьи доходовRevenue itemsПродажа и аренда игроковPlayers’ sales and loanДоходы от УЕФАRevenues from UEFAДоходы от коммерческой деятельностиRevenues from commercial activityИтогоTotalСтатьи доходовRevenue itemsСпонсорство и рекламаSponsorship and advertisingПродажа билетов и абонементовTicket and season ticket salesКорпоративные ложиCorporate boxesПродажа атрибутикиSales of fan accessoriesПродажа ТВ-правSales of broadcasting rightsИтогоTotalсезон 2009/102009/10 season37553129557Доходы от коммерческой деятельности, млн грнRevenues from commercial activity, million UAHсезон 2009/102009/10 season47263418сезон 2010/112010/11 season136195169500сезон 2010/112010/11 season544940224 4129 169Доходы от продажи и аренды игроковВ сезоне 2010/11 приоритетными направлениями трансфернойполитики ФК «Шахтер» были стабилизация игровых связейи сохранение действующего состава, поэтому в межсезоньеклуб сохранил основных исполнителей. Теперь доходыот продажи игроков существенно отличаются по сравнениюс прошлым сезоном (375 млн грн и 136 млн грн в сезонах2009/10 и 2010/11 соответственно).Revenues from players’ sales and loanDuring the 2010/11 season, the priority area of FC Shakhtar’stransfer policy focused on stabilizing the game links andpreserving the current squad; therefore, between the seasons,the club kept the basic players. That is why, the revenues fromthe players’ sales significantly differ from the previous season(UAH 375 million and UAH 136 million during the 2009/10and 2010/11 seasons, accordingly).Доходы от УЕФАВ связи с успешным выступлением в Лиге чемпионов и выходомв 1/4 соревнования доходы клуба от УЕФА в сезоне2010/11 составили 195 млн грн, увеличившись по сравнениюс прошлым сезоном более чем в три раза (53 млн грнв сезоне 2009/10).Revenues from UEFADue to the successful performance in the Champions Leagueand reaching the quarterfinal of the tournament, the club’srevenues from the UEFA during the 2010/11 season amountedto UAH 195 million, an over three-fold rise in comparison withthe previous season (UAH 53 million in the 2009/10 season).www.shakhtar.com