92// ФК ШАХТЕР/ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ/ НАШИ БОЛЕЛЬЩИКИ// <strong>FC</strong> <strong>SHAKHTAR</strong>/ <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong>/ OUR FANS/2010/11<strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong>Выход с командой на полеПолузащитникАнатолий КоньковMidfielderAnatolii Konkov1973Впервые за всю историю ФК «Шахтер» у детей болельщиковпоявилась возможность представлять стартовые составы командна домашних играх «горняков».Начиная с первого матча чемпионата Украины сезона2010/11, рука об руку с футболистами вышел 391 ребенок,из них 35% — девочки и 65% — мальчики. Возрастребят 7–11 лет.Чествуем прошлоеСоздаем будущееCelebrating the PastShaping the FutureМой дед-шахтер начинал болеть за командуеще в послевоенное время! В шесть лет явпервые пришел с ним на ЦС «Шахтер» ис тех пор не пропускаю ни одного матча!My grandfather, a miner, started supportingour team as early as just after the War! I firstvisited Shakhtar stadium when I was six, andI have never missed a single match since!Taking the field with the teamFor the first time in <strong>FC</strong> Shakhtar’s history, the fans’ childrenhad an opportunity to present the starting lineups at theMiners’ home matches.Beginning with the first match of the 2010/11 UkrainianChampionship, 391 children had an opportunity to comeonto the pitch hand in hand with the footballers, among them35% were girls and 35% were boys. The age of the childrenvaried from 7 to 11.www.shakhtar.com
93// ФК ШАХТЕР/ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ/ Наши болельщики// <strong>FC</strong> <strong>SHAKHTAR</strong>/ <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong>/ OUR FANS/Единственным условием для участия в данноммероприятии являлось наличие у ребенка спортивнойобуви. Всю остальную экипировку предоставлялфутбольный клуб «Шахтер».The only condition for the participation inthis event was that a child should have sportsfootwear. The rest of the sports kit wasprovided by Shakhtar.Программа лояльностиВ 2010/11 футбольном году количество владельцевабонементов на домашние матчи«Шахтера» по сравнению с прошлым сезономувеличилось и составило почти 18 000 человек.Уже традиционно эти люди пользуются разнообразнымильготами и скидками от ФК «Шахтер»и «Донбасс Арены».Loyalty programmeDuring the 2010/11 football season, the numberof the holders of Shakhtar’s home matchesseason tickets increased compared with theprevious season to almost 18,000 people.Traditionally, these people enjoyed variousprivileges and discounts provided by <strong>FC</strong> Shakhtarand Donbass Arena.Новшество сезона — уникальная программа лояльностиFan ID. Она позволила идентифицировать 20 000 новых болельщиков,не являющихся владельцами абонементов на домашниематчи «Шахтера», стимулировать их посещение какможно большего количества игр на «Донбасс Арене» и привлечьк активному участию в жизни ФК «Шахтер». Проектоказался полезен для тех, кто захотел присоединиться к числупостоянных посетителей арены в середине сезона, и тех,кто не имел возможности приобрести абонемент. Его участникимогли пользоваться приоритетным (после обладателейабонементов) правом выкупа билетов на еврокубковые матчи,игры сборной и нефутбольные мероприятия, проводимыена «Донбасс Арене», принимать участие в розыгрышах ценныхпризов и накапливать за посещение матчей скидки на покупкуабонемента на сезон 2011/12. Своим правом приобретенияабонемента по специальной цене уже воспользовались1 445 владельцев карт Fan ID.The novelty of the season was the unique loyalty programmeFan ID which enabled to identify 20,000 new fans that didnot hold Shakhtar’s home matches season tickets, stimulatethem to attend as many games at Donbass Arena as possibleand involve them to take an active part in <strong>FC</strong> Shakhtar’s life.The project turned out to be very helpful for those who wishedto become regular attendees in the middle of the season andfor those who, for some reason, did not have the possibility topurchase the season ticket. Its participants could enjoy thepriority right (after the season tickets holders) to purchasethe tickets for the European Cups matches, the games of thenational team and non-football events at Donbass Arena, takepart in valuable prize draws and accumulate discount interestsafter attending matches to buy the 2011/12 season ticket. It is1,445 holders of Fan ID cards now that have already used theirright to buy the season ticket at a discounted price.www.shakhtar.com
Change language