Bonjour de Corée

28 _ Bonjour de Corrée
Geobukseon (bateau-tortue)
aux changements de la fin du XIX e
siècle et notamment à la montée du
Japon – devenu une puissance
industrielle en Asie – qui, après
avoir vaincu la Chine, annexa la
Corée en 1905 et en fit une colonie
cinq ans plus tard, mettant ainsi fin
à la dynastie Joseon.
Le saviez-vous ?
Yi Sun-sin était doté de multiples
talents. C'était avant tout un militaire
mais il appréciait beaucoup la
littérature et faisait preuve de
beaucoup d'éloquence et de style,
comme l'attestent ses carnets et
ses sijo (poème).
Sous le clair de lune
embrassant l'île de
Hansan,
je suis la vigie solitaire.
J'étreins la lourde épée
qui bat mon côté,
mes pensées se perdent.
Venue de je ne sais où,
la plainte d'une flûte
me perce le cœur.