Bonjour de Corée

Le mythe de Dangun
Il était une fois un prince qui s'appelait
Hwanung. C'était le fils de
Hwanin, le roi du ciel. Hwanung,
désireux de vivre parmi les humains,
demanda à son père de l'envoyer sur
terre. Celui-ci accepta et Hwanung
descendit un jour sur la péninsule
coréenne suivi de trois mille sujets.
Il fit son apparition près de l'Arbre
divin, sur un des versants du mont
Taebaek. C'est là que Hwanung fonda
la ville de Sinsi – la cité des dieux – et
prit le titre de Cheon-wang, roi
céleste. Il nomma alors trois ministres
qu'il chargea de commander au vent,
à la pluie et aux nuages. Hwanung
enseigna à son peuple 360 arts et
techniques : l'agriculture, la menuiserie,
le tissage, la pêche... Il lui apprit
également à distinguer le bien du mal
et instaura des lois.
En ce temps-là, non loin de Sinsi,
vivaient dans une grotte une ourse et
un tigre. Les deux animaux se
rendaient tous les jours sous l'Arbre
divin et priaient le roi pour qu'il leur
donnât forme humaine.
Ému par leur demande, Hwanung
appela l'ourse et le tigre auprès de lui,
leur donna vingt gousses d'ail et un
bouquet d'armoise. Puis il leur dit :
«Mangez ceci et évitez le soleil pendant
cent jours. Si vous y parvenez,
vous vous transformerez en
humains.››
L'ourse et le tigre mangèrent l'ail et
l'armoise et retournèrent au fond de
leur grotte. Le tigre perdit vite
patience et sortit à la lumière du jour
alors que l'ourse suivit les instructions
du roi. Vingt et un jours passèrent
et elle se transforma en une magnifique
jeune femme qu'on appela
Ungnyeo.
Plus tard, se sentant seule,
Ungnyeo implora Hwanung de lui donner
un enfant. L'empereur eut pitié
d'elle et de leur union naquit un
garçon qu'ils baptisèrent Dangun. Un
jour, Dangun devint à son tour roi de
la péninsule. Il donna à son royaume
le nom de Joseon et établit la capitale
à Pyeongyang, puis à Asadal, sur les
flancs du mont Taebaek. Le règne de
Dangun, le père fondateur de la
Corée, dura 1 500 ans. Ensuite, il abdiqua
et devint un dieu de la montagne.