Bonjour de Corée

crifiât pour le sauver mais ses
protestations n'y changèrent
rien. Le lendemain matin, il fut
appelé à la rescousse par les
villageois : une femelle tigre
était en train de terroriser la
population.
Hyeon comprit tout de suite
qui était réellement l'animal :
il fut incapable de faire le
moindre mal au félin. La
tigresse reprit alors
momentanément une
apparence humaine.
Elle expliqua à Hyeon
73 _ Visiter la Corée
Sacheonwang (rois gardiens des points cardinaux) (cidessus)
; Moines bouddhistes pratiquant le chamseon
(méditation zen) (à g.)
qu'elle ne pouvait échapper à son destin.
En revanche, s'il faisait construire un temple
en son nom, elle pourrait un jour, dans
une vie ultérieure, renaître sous les traits
d'un humain. Sur ces mots, elle s'empala
sur l'épée du jeune homme et mourut.
Kim Hyeon devint bien plus tard un
homme riche et puissant. Il fit bâtir un temple
en l'honneur de celle qu'il chérissait et
s'y rendit chaque jour. Mais rien ni personne
ne parvint à soulager sa tristesse d'avoir
perdu l'être aimé.