Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
C hristmas<br />
Celebration<br />
クリスマス・セレブレーション<br />
Sea World<br />
500 SeaWorld Dr., San Diego<br />
☎ 800-257-4268<br />
Tickets: $89 (10+), $83 (3-9)<br />
Dates: 〜 1/3<br />
www.seaworld.com<br />
K<br />
nott’s<br />
Merry Farm<br />
ナッツ・メリー・ファーム<br />
Knott’s Berry Farm<br />
8039 Beach Blvd., Buena Park<br />
☎ 714-220-5200<br />
$47 (online 12-61)<br />
$42 (online 3-11、62+)<br />
Dates: 〜 1/3<br />
www.knotts.com<br />
© SeaWorld Parks & Entertainment<br />
可 愛 らしい 海 洋 動 物 のクリスマスショーが 目 白 押 し・・・ 「クリスマス・セレブレーション」<br />
Mission Mission Blvd. Blvd.<br />
Ingraham St.<br />
SeaWorld<br />
Dr.<br />
8<br />
5<br />
Mission<br />
Bay Park<br />
USD<br />
Friars Rd.<br />
海 洋 動 物 による 華 麗 なショーとスリリングな 各<br />
種 ライドが 楽 しめる、 世 界 屈 指 のアドベンチャー<br />
パークです。<br />
「クリスマス・セレブレーション」(1/3 まで ) はラ<br />
ンドマークである 320 ft. (98m) のスカイタワーが<br />
特 大 のクリスマスツリーにドレスアップして、ホリ<br />
デーの 雰 囲 気 を 最 大 限 に 演 出 します。<br />
80 ft. (25m) の LEDスクリーン 付 きのショー<br />
「シャムー・クリスマス・ミラクル」や「ドルフィン・<br />
アイ ラ ンド ・ クリス マ ス 」 は 今 年 も 好 評 。<br />
陽 気 なアシカとカワウソのクリスマスショー<br />
「クライド&シーモアのクリスマス・スペシャル」、<br />
犬 、 猫 はもちろん、ブタや 鳥 などあなたのペッ<br />
トと 一 緒 に 雪 合 戦 や 雪 だるま 作 りなどを 楽 しむ<br />
「ペット・ルール・クリスマス」など、クリスマス<br />
のイベントが 盛 り 沢 山 。<br />
スヌーピー & 仲 間 たちとクリスマスホリデーを 過 ごそう・・・ 「ナッツ・メリー・ファーム」<br />
Western Ave.<br />
Beach Blvd.<br />
Stanton Ave.<br />
5<br />
Buena<br />
Park Mall<br />
N. Magnolia Ave.<br />
163<br />
91<br />
La Palma Ave.<br />
SeaWorld San Diego<br />
Seller of Travel Registration No. 2013665<br />
© Knott's Berry Farm<br />
チャーリー・ブラウン&スヌーピーの 仲 間 たち<br />
の “ 王 国 ”「ナッツ・ベリー・ファーム」では、 今<br />
年 もホリデーイベント 満 載 !「メリー・クリスマス・<br />
アイ ス ・ス ケ ー テ ィン グ・ シ ョ ー」 は『 ピ ー ナ ッ ツ 』<br />
の 人 気 キャラクターたちと 共 に、 世 界 クラスのア<br />
イススケーターたちが 妙 技 を 披 露 する 氷 上 ショー<br />
(12/12-16、12/18-23、12/26 -29, 31、1/1-3)。<br />
蒸 気 機 関 車 に 乗 って、ゴーストタウンと 化 した 炭<br />
鉱 の 町 カリコの 住 人 たちと 会 う 「クリスマス・オン・<br />
エンジン 41」(12/25 を 除 く 毎 日 )、ライトショーの<br />
輝 きと 雪 で 満 たされた 廃 墟 の 街 「スノー・イン・ゴー<br />
スト タ ウ ン」、サ ン タクロ ースと 記 念 撮 影 が で きる「 サ<br />
ン タズ・ クリスマ ス・ キ ャビ ン」 も 訪 れ て み て は…。<br />
不 動 の 人 気 を 誇 るス テ ー ジ、チャールズ・ディケ ン<br />
ズ の 名 作 『 ク リ ス マ ス・ キ ャ ロ ル 』 と オ ー・ ヘ ン リ ー<br />
作 の 心 温 まる 『 賢 者 の 贈 り 物 (The Gift of the<br />
Magi)』のライブショーもお 見 逃 しなく。<br />
Theme Parks<br />
快 適 な 旅 をトータルサポートします<br />
企 業 / 団 体 旅 行 個 人 / 家 族 旅 行 里 帰 り/ 呼 び 寄 せ 航 空 券<br />
パッケージ 旅 行 ホテル / レンタカー 予 約<br />
クリスタルクルーズ、プリンセス 、 カーニバル、その 他 、 各 種 クルーズも 取 り 扱 っております<br />
緊 急 帰 国 時 の 航 空 券 も 即 時 手 配 いたします<br />
3D's トラベル 社<br />
(858) 569-4033<br />
Fax (858) 569-0569<br />
www.3dstravel.com<br />
まごころを 込 めた 旅 のお 手 伝 い<br />
国 際 トラベルにお 任 せください<br />
里 帰 り・ 呼 び 寄 せ 航 空 券<br />
パッケージ<br />
旅 行<br />
KOKUSAI TRAVEL<br />
4540 Kearny Villa Rd., #220, San Diego, CA 92123 2815 4th Ave., San Diego, CA 92103<br />
アメリカ 国 内 線<br />
航 空 券<br />
(619) 291-6890<br />
ホテル・レンタカー<br />
緊 急 時 の 航 空 券 も<br />
即 時 手 配 します<br />
お 気 軽 に 日 本 語 で<br />
お 問 合 せください<br />
国 際 線 航 空 会 社 より 指 定 された 特 約 日 系 旅 行 会 社<br />
SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 16, 2015 13
Change language