151216-ebook

Features HigHligHts Program inFormation
If / Then
イフ/ゼン
Garrick Ohlsson / La Jolla Music Society.
Rent
Garrick Ohlsson:Piano
ギャリック・オールソン/ピアノ
米 人 初 のショパン・コンクール 優 勝 者
& 1970 年 に 国 際 ショパン・コンクールで 優 勝 したギャリック・オールソン
さんぜん
(2 位 は 内 田 光 子 )の 名 は 米 国 の 音 楽 史 に 燦 然 と 輝 い て い る 。 彼 は 同 コ ン ク ー
ルで 戴 冠 の 栄 誉 に 浴 した 初 の 米 国 人 だった。メディアは「ワルシャワ ( ショパ
がれき
ンの 生 地 ) の 壁 が 崩 れて、 瓦 礫 の 中 から 偉 大 な 才 能 が 発 見 された」と 表 現
してオールソンの 快 挙 を 讃 えた。 得 意 とするショパンのスケルツォ、エチュード、
ノクターン、バラードの 楽 曲 に 加 え、ベートーベンのソナタなどを 演 奏 する。
SHERWOOD AUDITRIUM at MUSEUM OF CONTEMPORARY
ART SD, 700 Prospect St., La Jolla / ☎︎ 858-459-3728 (T) /
1/14/2016 ( 木 ):8pm / $30、$55、$80。 www.ljms.org
Rent
レント
奈 落 から 希 望 の 光 を 求 めて … 新 世 代 の 人 間 讃 歌
& 芸 術 家 を 志 す 貧 しい 若 者 たちが 集 うNY・イーストビレッジ。 貧 困 、エ
イズ、 麻 薬 中 毒 に 直 面 しながら、 愛 と 友 情 と 夢 に 支 えられて 生 きる 若 者 たちの
生 き 様 を 描 く。プッチーニのオペラ『ラ・ボエーム』をベースに、ロックオペラ
として 改 作 したミュージカル。 伝 統 的 なブロードウェイミュージカルにロック 音
楽 を 取 り 入 れて 注 目 を 集 めた。 作 詞 、 作 曲 、 脚 本 を 手 掛 けたジョナサン・ラー
ソンは、 初 演 を 前 に 35 歳 の 若 さで 死 去 したことから 伝 説 的 存 在 となった。
CALIFORNIA YOUTH CONSERVATORY THEATRE / LYCEUM
THEATRE, 79 Horton Plaza, Downtown S.D. / ☎︎ 619-544-1000 (T)
/ 12/26 ( 土 ) 〜 1/10/2016 ( 日 ) / $18 〜 $32。 www.cyctheatre.com
The Nerd Meet Me in St. Louis If/Then / Photo by Joan Marcus.
1 人 の 女 性 が 体 験 する2つのストーリー
恋 愛 、 仕 事 、 結 婚 … 決 断 と 選 択 の 分 岐 点
& 離 婚 して 間 もない 30 代 後 半 のエリザベスは、
新 たな 生 活 を 求 めて NY へ 向 かい、 同 性 愛 者 のケイ
トと 両 性 愛 者 のルーカスと 会 う。エリザベスはケイト
から 「リズ」と 呼 ばれ、ルーカスには 「ベス」と 名 付 け
ら れ 、 相 反 す る 2 つ の 人 生 を 歩 み 出 す 。「 リ ズ 」は 平 凡 な
女 性 。「ベス」は 仕 事 に 生 きる 女 性 。ルーカスの 紹 介 で
都 市 プランナーの 職 を 得 た 彼 女 は、 複 雑 な 恋 愛 体 験 を
通 して、それぞれの 喜 びと 悲 しみを 味 わいながら 成 長 して
いく。 主 演 はトニー 賞 受 賞 のミュージカル 女 優 イディナ・メンデル。
BROADWAY SAN DIEGO / SAN DIEGO CIVIC THEATRE, 3rd & B St., Downtown S.D. /
☎︎ 619-570-1100 (T) / 1/5 ( 火 ) 〜1/10/2016 ( 日 ) / $20 〜 $160。 broadwaysd.com
Meet Me in St. Louis
若 草 の 頃 (セントルイスで 会 いましょう)
愛 と 絆 を 深 めるファミリーストーリー
ヒットミュージカル 映 画 の 劇 場 版
& 万 国 博 を 控 えた1904 年 のセントルイス。 自
分 たちの 街 に 愛 着 を 抱 くスミス 一 家 は 幸 せな 生 活 を
送 っていた。 次 女 エスターは 隣 人 ジョンに 恋 心 を 寄 せ
ている。やがて 季 節 は 秋 。ケンカをしながら 結 びつきを
深 めていく2 人 だが、 弁 護 士 の 父 アロンゾに NYへの
転 勤 話 が 持 ち 上 がる。クリスマス 舞 踏 会 に2 人 は 婚 約 す
るが、 一 家 は 旅 立 たねばならず、 別 れの 悲 しみに 暮 れる
日 が 刻 一 刻 と 迫 っていた。 家 族 の 誰 もが 望 まない 引 越 しに
心 を 痛 めるアロンゾは …。ミュージカル 映 画 (19 4 4) の 劇 場 版 。
WELK THEATRE, 8860 Lawrence Welk Dr., Escondido / ☎︎ 888-802-7469 (T) /
1/31/2016 ( 日 ) まで / * 上 演 時 間 要 確 認 / $48 / $67 ( 食 事 付 )。 welkresorts.com
The Nerd
ナード
戦 場 の 恩 人 は 野 暮 で 田 舎 者 !?
友 情 をテーマにした 秀 作 コメディ
& ベトナム 戦 争 に 従 軍 して 負 傷 したウィレムは、
親 身 になって 支 えてくれた 恩 人 の 元 兵 士 リックの 存 在
を 友 人 たちに 話 していた。ウィレムは 面 識 のないリッ
クに「 命 ある 限 り、あなたのために 何 でもします」とい
う 手 紙 も 書 いていた。ある 夜 のこと、ウィレムの 誕 生
日 パーティーで 盛 り 上 がるアパートへ 突 然 リックが 訪 ね
てくる。 待 望 の 初 対 面 に 大 喜 び するウィレムだが、やがて
リックが 社 交 的 なセンスに 欠 けた 田 舎 者 であることが 判 明 。
都 会 派 の 仲 間 た ちと 、そ ん な 彼 を 笑 い の ネ タ にし ようと す る が …。
LAMB’ S PLAYERS THEATRE, 1142 Orange Ave., Coronado / ☎︎ 619-437-6000 (T) /
1/8 ( 金 ) 〜 2/14/2016 ( 日 )/ $32 〜 $74 / * 5 〜17 歳 と 軍 関 係 者 半 額 。www.lambsplayers.org
SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 16, 2015 49