151216-ebook

移 民 法 最 新 情 報
Immigration
親 子 、 兄 弟 永 住 権 申 請
よしはら
吉
きょうこ
原 今 日 子 米 国 カリフォルニア 州 弁 護 士
私 の 長 女 が 米 国 市 民 権 を 保 持 し、アメリカ
で 暮 らしています。 私 は 娘 を 通 してグリーンカー
ドを 取 得 し、 家 族 ( 日 本 国 籍 の 次 女 19 歳 を
含 む)でアメリカで 暮 らしたいと 思 っています。
私 と 次 女 はグリーンカードを 取 るのにどのよう
な 手 続 きが 必 要 ですか。また、どれくらいの
期 間 を 要 しますか。 教 えてください。
家 族 申 請 における 永 住 権 申 請 では、いくつ
かのカテゴリーに 分 かれています。アメリカ 市
民 の 21 歳 以 下 の 子 供 、 配 偶 者 、 両 親 は 最 優
先 の 位 置 付 けとなり、それ 以 外 は 以 下 のよう
に 順 位 付 けられています。
・ 第 一 優 先 (First Preference):アメリカ 市 民
の 21 歳 以 上 の 未 婚 の 子 供
・ 第 二 優 先 A(Second Preference A): 永 住 権
保 持 者 の 配 偶 者 、または 21 歳 未 満 の 子 供
・ 第 二 優 先 B (Second Preference B): 永 住 権
保 持 者 の 21 歳 以 上 の 未 婚 の 子 供
・ 第 三 優 先 (Third Preference):アメリカ 市 民
の 既 婚 の 子 供
・ 第 四 優 先 (Fourth Preference):アメリカ 市 民
の 兄 弟 姉 妹 (この 場 合 、 市 民 は 21 歳 以 上 で
なければなりません)
アメリカ 市 民 が 家 族 申 請 をする 場 合 、 重 要
な 条 件 が2つあります。まず1つは、アメリカ
市 民 が 21 歳 以 上 であることです。 第 2の 条 件
は、スポンサーとなる 市 民 が 経 済 的 に 十 分 に
サポートするだけの 収 入 があることを 証 明 する
必 要 があります。ガイドラインによると、 生 活
保 護 が 必 要 になる 収 入 の 125% 以 上 の 収 入 が
吉 原 今 日 子
USD にて 経 営 学 修 士 (MBA) を 取 得 。その 後 、 法 学
博 士 (JD) を 取 得 。 会 社 の 経 営 、 組 織 体 系 、 人 材 の 重
要 性 を 常 に 念 頭 に 置 いた 法 的 アドバイスを 行 います。
カリフォルニア 州 弁 護 士 会 、 米 国 移 民 法 弁 護 士 会 所 属 。
ご 質 問 は ☎ 619-237-4529 または ☎ 310-618-
1818 まで。
必 要 です。 例 えば、あなたの 長 女 の 場 合 、 親 で
あるあなたをサポートするためには、 長 女 の
方 は 年 間 最 低 限 $17,500 の 収 入 がなければな
りません。また、 長 女 が 次 女 もサポートするの
であれば、 年 間 $22,000 の 収 入 がなければな
りません (また、アメリカ 市 民 に 経 済 能 力 がな
い 場 合 は、 親 、 友 人 などをジョイントスポン
サーに 付 けることも 可 能 です。ただし、ジョイ
ントスポンサーはアメリカ 市 民 、または 永 住 権
を 持 っている 人 に 限 ります)。
スポンサーになった 人 は、 永 住 権 取 得 者 が
生 活 保 護 などの 援 助 を 受 けた 場 合 、その 金 額
分 を 返 済 する 義 務 が 出 てきます。この 義 務 は、
永 住 権 申 請 者 が 1 アメリカ 市 民 になる、2 永
住 権 を 破 棄 してアメリカを 離 れる、3 死 亡 す
る —— などの 状 況 になるまで 続 きます。
あなたは 米 国 市 民 の 両 親 なので、 最 優 先 に
当 てはまります。なので、アメリカに 入 国 され
れば、 申 請 から 通 常 半 年 から1 年 で 永 住 権 を
取 ることが 可 能 です。 申 請 の 際 には、 申 請 書 、
申 請 料 のほかに、 出 生 証 明 、 健 康 診 断 書 など
を 提 出 しなければなりません。 書 類 を 移 民 局
に 提 出 後 、 約 1 か 月 後 には 指 紋 採 取 通 知 が 来
ます。この 通 知 に 記 載 されている 日 時 に 移 民
局 で 指 紋 を 提 出 します。
申 請 後 、 約 2〜3か 月 で、 労 働 許 可
(Employment Authorization)と 再 入 国 許 可
(Advance Parole)が 取 得 できます。その 後 、
問 題 がなければ、 数 か 月 後 に 面 接 通 知 が 送 ら
れてきます。 面 接 日 には 親 子 で 出 頭 し、 親 子
関 係 を 証 明 する 書 類 などを 持 参 しなければな
りません。 面 接 が 無 事 終 了 すれば、 実 際 のグ
リーンカードは 数 週 間 後 に 郵 送 にて 自 宅 に 送
られてきます。
移 民 法 201 条 によって、 年 間 でどれだけの
人 数 に 永 住 権 を 与 えるということが 定 められて
いるため、 移 民 局 に 永 住 権 の 申 請 をしてから
永 住 権 を 取 得 するまで、 一 定 の 期 間 待 たされ
ているのが 現 状 です。 次 女 の 方 の 場 合 は、 兄
弟 姉 妹 が 市 民 権 を 保 持 されているので、 第 四
優 先 に 当 てはまります。 第 四 優 先 の 申 請 をす
るためには、 移 民 局 に I-130 という 書 類 を 提
出 してから、 優 先 順 位 日 (Priority Date)が 回 っ
てくるまで 第 2 段 階 の 審 査 を 待 たなければな
りません。 第 2 段 階 の 審 査 とは、グリーンカー
ドの 最 終 的 審 査 です。 現 在 、 第 四 優 先 の 方 の
Priority Date は 2003 年 3 月 となっています。
従 って、 待 ち 時 間 は 今 のところ 10 年 以 上 になっ
ています。Priority Date は 毎 月 Department
of State ( 国 務 省 )によって 発 表 され、イン
ターネット (http://travel.state.gov/visa/frvi/
bulletin/bulletin _ 4454.html)などで 調 べるこ
とができます。
2015 年 10 月 から 永 住 権 申 請 における 待 ち 時
間 に 変 更 が 生 じました。 永 住 権 の 取 得 時 間 は 変
わりませんが、 最 終 申 請 を 入 れる 待 ち 時 間 が 短
くなっています。 往 来 の 優 先 順 位 の 日 付 より 前 、
2004 年 2 月 に 申 請 をした 人 たちが 最 終 申 請 を
入 れることができるようになりました。 妹 さんは
( 何 らかのビザを 持 ってアメリカにいれば)この
時 点 でステータスの 変 更 の 書 類 ( A d j u s t m e n t
of Status) を 申 請 することができます。
申 請 後 、 約 2〜3か 月 で、 労 働 許 可
(Employment Authorization)と 再 入 国 許 可
(Advance Parole)が 取 得 できます。 ステータ
ス 変 更 によって、 申 請 後 約 9 か 月 から1 年 で
グリーンカードを 取 得 することができます。
もしあたなが、グリーンカードを 取 るタイミ
ングで、アメリカでの 暮 らしを 始 めたいと 思 っ
ているなら、 妹 さんはグリーンカードが 取 れる
まで 何 らかの 有 効 ビザ (F-1ビザなど)でアメリ
カに 滞 在 しなければなりません。
24 SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 16, 2015
渡 辺 桜 井 会 計 事 務 所
KW SS Total Business Services
低 料 金 ・ 丁 寧 ・ 迅 速
会 社 設 立 からのトータルサービス
ペイロール & ブックキーピング 月 340ドル〜
書 類 のピックアップ & デリバリーサービス
k 年 の 途 中 、いつからでも 承 ります k
桜 井 E.A. までお 気 軽 にご 連 絡 ください
(858) 268-0111 sakurai.kw@gmail.com
Cell: (858) 204-5625 • Fax: (858) 268-0112
7710 Balboa Ave., Suite 209B, San Diego, CA 92111
NAGANO MORITA LLP
CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS
永 野 ・ 森 田 米 国 公 認 会 計 士 事 務 所
日 米 会 計 ・ 税 務 ・コンサルティング 総 合 サービス
グローバルなネットワークを 生 かし、 会 計 ・ 税 務
に 広 く 精 通 した 会 計 士 がリーズナブルな 料 金 で
承 ります。 東 京 事 務 所 との 連 携 で 日 米 にまた
がるサービスも 総 合 的 に 提 供 いたします。
◆ 会 計 月 次 ・ 年 次 決 算 ( 監 査 、レビュー 、コンピレ ー ション )
◆ 税 務 申 告 書 作 成 ( 法 人 ・ 個 人 ) ◆ IFRS 導 入
◆ 経 理 アウトソーシング ◆ 移 転 価 格 対 応
サンディエゴ 事 務 所 (619) 231-9595
701 B St., Suite 500, San Diego, CA 92101
ウェブサイト : www.nagano-morita.com
Email: sandiego@nagano-morita.com
ロサンゼルス (213) 621-2304・トーランス (310) 324-6868
他 支 店 : シリコンバレー、ニュージャージー、ハワイ、 東 京
お 客 様 が 期 待 されたサービス (1 マイル ) を 超 えた
さらにその 1 マイル 先 のサービスをご 提 供 いたします
税 務 ・ 会 計 ・ 会 社 設 立
(858) 268-9613 日 本 語 ライン
まずは、お 気 軽 にお 問 い 合 わせください。
9655 Granite Ridge Dr., #200, SD, 92123
www.twomiles.net
翻 訳 ・ 通 訳
英 語 ⇔ 日 本 語
● 従 来 の 翻 訳 / 通 訳
● 法 廷 通 訳 ● 遺 言 状 / 信 託 の 翻 訳
質 の 高 いサービス・リーズナブルな 料 金
豊 富 な 経 験 ・ 多 様 なニーズに 対 応 ・ 機 密 保 持
858-345-5507 e-mail: info@ilcsd.com
http://ilcsd.com
翻 訳 ・ 通 訳 サービス
✓ 日 常 英 語 からビジネス 英 語 まで
✓ 離 婚 、 商 談 、 会 議 、コンベンション
セミナー、 訴 訟 文 書
契 約 書 、 各 種 証 明 書
その 他 一 般
✓ 秘 密 厳 守 、 予 約 要
✓ 20 年 以 上 の 経 験
詳 しくはお 気 軽 にお 電 話 ください
シャープ 美 智 子
Michiko Sharp
E-mail: michikosharp@san.rr.com
858-229-6070
American Translators Association 会 員
Japan Society of San Diego & Tijuana 会 員
Qualified and appointed as a Court interpreter/translator
for the Superior Court of California, County of San Diego