151216-ebook

Events & Stages
© California Ballet
T
he
Nutcracker
くるみ 割 り 人 形
© San Diego Ballet
An American Christmas
アメリカン・クリスマス
Lamb ’s Players Theatre
@ US Grant Hotel
326 Broadway., San Diego
12/17~12/26 6:30 pm
Ticket: $152 (Adult)、$112 (Child)
☎ 619-437-6000
www.lambsplayers.org
今 年 はホテル・デル・コロナドから US・
グラント・ホテル (1910 年 築 =ダウンタ
ウン SD) に 会 場 を 移 して 催 される 特 設 ホリ
デー・ディナーシアター。ここでは 入 場 者
全 員 が 1 世 紀 前 の 1915 年 にタイムスリッ
プ。 伝 統 的 なアメリカのクリスマスを 祝 う
マーシャル 家 のホームパーティーが 始 まる
(Palm Court)。 観 客 も 招 待 客 の 1 人 として
宴 ( うたげ ) に 参 加 することに。ホリデー
ミュージック、ダンス、 歌 、 物 語 、そして
暖 かい 笑 い 声 。アメリカ 南 西 部 特 有 のオー
ルドファッション ・ クリスマスを 豪 華 な
4 コースディナー (Presidential Ballroom) と
ともに 楽 しむ 3 時 間 。
California Ballet
@ San Diego Civic Theatre
1100 Third Ave., San Diego
12/12~12/20
Ticket: $22.50~$102.50
☎ 858-570-1100
www.californiaballet.org
San Diego Ballet
@ Mandeville Auditrium,
La Jolla, UCSD 9500 Gilman Dr., La Jolla
12/26, 27 Ticket: $20~$100
☎ 619- 294-7378
www.sandiegoballetdancecompany.org
West Coast Ballet Theater
@ California Center for the Arts 340 N.
Escondido Blvd., Escondido
12/20, 21 Ticket: $21.50~$42
☎ 800-988-4253
sandiegonutcracker.com
ホフマンの 童 話 『 くるみ 割 り 人 形 と 鼡 ( ねず
み ) の 王 様 』(1819) を 原 作 とする、チャイコフ
スキー 最 後 のバレエ 作 品 『くるみ 割 り 人 形 』は、
この 季 節 には 欠 かせないファンタジー 物 語 。
舞 台 はドイツ・ニュルンベルク。 今 夜 はクリ
スマスイブ。 少 女 クララの 家 に 客 が 集 まり、 人
形 使 いのドロッセルマイヤーがぜんまい 仕 掛 け
の 人 形 を 踊 らせて 子 どもたちを 楽 しませます。
くるみ 割 り 人 形 を 贈 られたクララが 喜 んだのも
束 の 間 、 弟 のフリッツが 人 形 を 壊 してしまい…。
皆 が 眠 りについたころ、ネズ ミの 大 王 、 軍 隊 、
人 形 たちが 部 屋 の 中 で 戦 闘 を 開 始 する 夢 を 見
るクララ。 夢 の 中 で、クララがおもちゃたちの
大 将 ・くるみ 割 り 人 形 を 助 けると、 人 形 は 王 子
に 姿 を 変 え 、ク ラ ラ を「 お も ち ゃ の 国 」 の 旅 へ
と 誘 います。
王 子 に 変 身 したくるみ 割 り 人 形 と 冒 険 に 旅
立 つクララを 待 つ 「 雪 の 国 」や 「 お 菓 子 の 国 」
とは…? クリスマスシーズンにぴったりな 家 族
向 けの 楽 しいステージをご 満 喫 ください。
How The Grinch Stole Christmas!
グリンチ(グリンチはどうやってクリスマスを 盗 んだのか!)
The Old Globe
1363 Old Globe Wy., Balboa Park,
San Diego
~12/26。12/14, 15, 21, 22, 27~29 は
2~3 回 上 演 。Ticket: $37~$99
☎ 619-234-5623
www.theoldglobe.com
“ 現 代 のマザーグース”と 呼 ばれた 童 話 作
家 、スース 博 士 による 1957 年 の 作 品 を 原 作
とする 人 気 ミュージカル。
クリスマスを 愛 するフーヴィルの 村 人 た
ちはお 祭 り 気 分 で 浮 かれていたが、1 人 だけ
クリスマスを 嫌 う 者 がいた。それはクラン
ベット 山 に 住 む 緑 色 の 怪 物 「グリンチ」。ク
リスマスを 台 無 しにして、 村 人 を 懲 らしめよ
うとしていたグリンチだが、 村 の 娘 シンディ
と 出 会 い、 心 を 通 わせる。 純 粋 さと 意 地 悪 さ、
いたずら 心 に 満 ちたグリンチが 作 り 出 す 不 思
議 なファンタジー。ラストシーンは 降 雪 機 に
よる 雪 が 舞 い、 舞 台 上 に 美 しい 純 白 の 世 界 が
広 がるという、 雰 囲 気 満 点 のステージ。
フェアウェイ・ゴルフ・クラブ 会 員 大 募 集 !!
14 SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 16, 2015
ハンディキャップって 何 ?
お 問 い 合 わせは ☎ (858)268-1702
フェアウェイ・ゴルフ・クラブは、 日 本 人 ゴルファーの 親 睦 とゴ
ルフ 技 術 の 向 上 を 目 的 に 1992 年 に 設 立 された 同 好 会 です。 全
米 最 大 の 規 模 を 誇 る 南 カリフォルニアゴルフ 協 会 (SCGA) に
加 盟 し、サンディエゴの 老 舗 格 ゴルフ 店 、フェアウェイ・ゴ
ルフ・ショップに 事 務 局 を 構 えています。 公 式 ハンディキャッ
プの 登 録 からゴルフ 場 の 無 料 予 約 など、ゴルフに 関 するあら
ゆるサービスを 提 供 しています。 年 会 費 は 65 ドル。 会 員 を
随 時 募 集 中 です。フェアウェイ・ゴルフ・ショップ 店 頭 にて 受
付 中 。ゴルフを 通 して 友 達 と 感 動 の 輪 を 広 げてみませんか。
メンバー 特 典 が
満 載 です
○ 公 式 ハンディ 登 録
○ 友 達 の 話 が 広 がる
○ゴルフ 場 予 約 の 代 行
○ゴルフ 用 品 のディスカウント
○ 月 例 トーナメント
あ ら ゆ る ス ポ ー ツ の 中 で 、 初 心 者 と 練 達 者 が 対 等 の 資 格 を も ってゲ ーム を 行 え る の は ゴ ルフ だ け で す。 そ して、そ れ を 可 能 に して い る の が ハ ン ディ キ ャッ
プです。スコアの 総 打 数 からハンディキャップ ( 技 量 の 差 ) を 引 いた 残 数 ( ネット ) で 成 績 を 決 めます。イギリスのプライベートコースでは、 公 式 ハンディ
キャップを 取 得 していない 人 がプレーをする 場 合 、 会 議 が 開 かれるというほどハンディキャップに 対 してとても 慎 重 です。 公 式 ハンディを 持 つことは、
国 際 人 として 不 可 欠 の 条 件 となっています。フェアウェイ・ゴルフ・クラブの 会 員 になると、メンバーの 特 典 として 公 式 ハンディを 取 得 できます。
5040 Convoy St., #A・San Diego www.fairwaygolfusa.com