151216-ebook

Features HigHligHts Program inFormation
50 SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 16, 2015
Voice Off by Judith Barry, 1999 / MCA San Diego. San Diego Collects
San Diego Collects
サンディエゴ 絵 画 選 集
サンディエゴを 描 いたユニークな 作 品 の 数 々
& プロの 画 家 から 新 進 気 鋭 の 若 手 アーティスト、そして 一 般 人 の 力 作 を
集 めた「サンディエゴ 絵 画 展 」。MCASD の 所 蔵 作 品 のほか、 私 的 コレクショ
ンも 持 ち 寄 られた。SD に 暮 らす 個 人 が 思 い 描 く “ 我 が 街 のイメージ ” がテーマ。
抽 象 画 風 の 作 品 も 数 多 い。SD は 海 、 山 、 砂 漠 に 囲 まれた 自 然 豊 かな 地 理 的
条 件 に 恵 まれ、リゾート 都 市 / 軍 港 都 市 という 対 極 の 個 性 を 備 えた 珍 しい
都 会 。 様 々な 顔 を 持 つ “America's Finest City” の 画 題 は 尽 きることがない。
MCASD, LA JOLLA, 700 Prospect St., La Jolla / ☎ 858-454-
3541 (I) / 1/10/2016 ( 日 ) まで / 水 曜 除 く 毎 日 :11am〜5pm / $10 ( 一
般 )、$5 ( シニア、 学 生 ) / 25 歳 以 下 無 料 。 www.mcasd.org
Judith Barry:Voice Off
ジュディス・バリー 展 /ヴォイス オフ
映 像 & 音 声 操 作 によるビデオアート
& 最 近 のビデオインスタレーションにはピーピング ( のぞき )、パラノイア
( 妄 想 ) 、フェ ティシ ズ ム( 頑 執 妄 排 ) などのアブノーマルな 要 素 が 盛 り 込 まれ、
映 像 表 現 を 巧 妙 に 操 作 することで、 視 覚 と 聴 覚 が 作 り 上 げる “ 虚 構 の 現 実 ” を
認 識 させる 作 品 が 多 い。スクリーンには 煙 に 包 まれた 空 間 を 徘 徊 する 人 間 と、
雑 音 に 悩 む 作 家 の 姿 が 映 し 出 される。 介 在 するのは 不 安 定 なカメラワーク、
雑 音 、 人 間 の 声 。 物 理 空 間 と 心 理 空 間 の 境 界 線 を 探 る 野 心 的 プロジェクション。
MCASD, DOWNTOWN, 1100 & 1001 Kettner Blvd., Downtown
S.D. / ☎ 858-454-3541 (I) / 2/21/2016 ( 日 ) まで / 水 曜 除 く 毎 日 :11am
〜 5pm / $10 ( 一 般 )/ 25 歳 以 下 無 料 。www.mcasd.org
Apartment #19 (detail) by Ishiuchi Miyako, 1977-78. / © Ishiuchi Miyako.
Da Vinci: The Ultimate Innovator / San Diego Air & Space Museum.
IMAX: Jerusalem / National Geographic / Reuben H. Fleet Science Center.
Ishiuchi Miyako:Postwar Shadows
石 内 都 写 真 展 / 戦 後 の 影
被 写 体 が 語 る 消 えない 戦 後 日 本
アメリカの 影 響 を 独 自 の 視 点 で
& 日 本 人 フォトグラファー 石 内 都 (1947-) の 米 国
初 となる 写 真 展 。 軍 港 の 街 ・ 横 須 賀 で 育 った 彼 女 は、
戦 後 アメリカの 影 響 を 独 自 の 視 点 からフィルムに 収 めた
『 絶 唱 ・ 横 須 賀 ストーリー』(1978) で 一 躍 脚 光 を 浴 び、
男 社 会 の 写 真 界 に 一 石 を 投 じた。また、 人 間 の 皮 膚 ・
衣 類 と 時 間 との 関 連 性 をテーマにした 作 品 も 多 く、 原 爆
犠 牲 者 の 衣 服 を 撮 影 した『ひろしま』(2008) が 話 題 を
集 めた。 多 作 な 写 真 家 人 生 を 送 る 石 内 は 日 本 人 で3 人 目 ( 女
性 初 ) のハッセルブラッド 国 際 写 真 賞 を 2014 年 に 受 賞 している。
THE GETTY CENTER, 1200 Getty Center Dr., L.A. / ☎ 310-440-7300 (I) / 2/21/2016 ( 日 )
まで / 10am 〜 5:30pm ( 土 曜 :10 a m 〜9pm)/ 月 曜 休 館 / 入 場 無 料 / 駐 車 料 金 $15。www.getty.edu
パロマー 日 本 語 教 会
Palomar Japanese Baptist Church
Da 1135 Vinci:The N. Broaay, Ultimate Esconio, Innovator CA 92026
稲 ダ・ヴィンチ/ 富 ゆういちろう 究 極 牧 の 師 発 明 ☎ 家 (630) 577-7310 .PJB-
Capan.org
◆ 盛 日 期 ル 曜 ネサンスの 礼 拝 :11:00am 天 才 、その 〜( 創 造 子 力 供 クラスあります)
* 驚 家 くべき「ドラムを 庭 聖 書 勉 強 叩 毎 くロボット」 週 火 曜 日 10:30am
* 牧 師 先 生 と 聖 書 の 学 び 会 ( 月 1 回 )
& ルネサンス 期 の 天 才 、レオナルド・ダ・ヴィン
◆ バイブルスタディーあります。 聖 書 から 学 ぶ 楽
チによる 発 明
しいひとときを
の 数 々を 紹 介 する
一
特 別
緒
展
に
。ダ・ヴィンチ
過 ごしませんか。
の 発 想 は ◆ 時 代 クッキングクラス、アクセサリークラフト、 を 数 百 年 も 先 取 りした、 驚 嘆 に 値 する 手 作
ものばかり。ヘリコプター、ゼンマイバネによる り 絵 本 ほか 開 催 中 。お 気 軽 にお 畜 力 問 式 合 せ 下 さい。
自 動 車 、 自 転 車 、ハンググライダーなどの 着 想 は 15
〜16 世 紀 の 世 界 では 奇 想 天 外 なコンセプトと 言 える。
中 でも 「ドラムを 叩 くロボット」(* 写 真 ) に 目 が 釘 付 けに
な る 。「 輸 送 」「 軍 事 」「 機 械 仕 掛 け」 の カ テゴ リー に 分 け て 、
ダ・ヴィンチ 考 案 による 90 種 類 のアートワークや 装 置 を 展 示 。
S.D. AIR & SPACE MUSEUM, 2001 Pan American Plaza, Balboa Park / ☎ 619-234-8291 (I)
/ 1/3/2016 ( 日 ) まで / $19.50 ( 一 般 入 場 料 )+ $5 ( 特 別 展 )。 www.sandiegoairandspace.org
IMA X:Jerusalem
IMAX 映 画 /エルサレム
巨 大 映 像 で 旅 する “ 運 命 の 聖 地 ”
「 聖 墳 墓 教 会 」「 神 殿 の 丘 」「 嘆 きの 壁 」
& ユダヤ 教 、キリスト 教 、イスラム 教 の 共 通 の 聖 地
という 特 殊 性 から、5,000 年 以 上 も 破 壊 、 略 奪 、 再 建
の 歴 史 を 繰 り 返 してきたエルサレム。 高 名 な 考 古 学 者
ジョディ・マグネス 氏 の 案 内 で、 異 文 化 と 神 秘 性 を 備 えた
この 都 市 の 素 顔 に 迫 る。キリストの 墓 地 と 目 される 聖
墳 墓 教 会 ( ゴルゴタの 丘 )、 神 殿 の 丘 ( イスラム 教 第 三
の 聖 地 ) に 建 つ 岩 のドーム、 嘆 きの 壁 、マサダ 国 立 公 園 (ユ
ダヤ 戦 争 最 終 地 ) などハイレゾ・イメージで 捉 えた 映 像 は 息
をのむ。ナレーターは 英 国 人 俳 優 ベネディクト・カンバーバッチ。
REUBEN H. FLEET SCIENCE CTR., 1875 El Prado, Balboa Park / ☎ 619-238-1233 (I) / 入
場 料 + IMA X 映 画 1 本 :$19.95 ( 一 般 )、$17.95 (65 歳 + )、$16.95 (3 〜12 歳 )。www.rhfleet.org