151216-ebook

N E W S
BROWSER アメリカの 動 きが 分 かる… サンディエゴの 変 化 が 見 える…
記 事 & 写 真 : 一 部 共 同 通 信 社
11/19/15 〜 12/1/15
U . S . N e W S
S . D . N e W S
コロラドの 米 医 療 施 設 銃 撃 事 件 、3 人 死 亡
がんの 転 移 、 血 液 検 査 で 予 測 可 能 に
11/29 12/1 12/1
容 疑 者 は 中 絶 反 対 派 ? 隣 人 らとトラブル
星 野 歩 子 博 士 らコーネル 大 チーム
ティファ ナ 空 港 直 結 、2 国 間 歩 道 橋 オ ープ ン
メキシコ 国 内 フライトに 至 便 、12/9 より
コロラド 州 の 妊 娠 中 絶 などを 行 う 医 療 施 設 で 11 月 27 日 に
起 きた 銃 撃 事 件 で 逮 捕 されたロバート・ディア 容 疑 者 (57) に
ついて、 米 メディアはディア 容 疑 者 が 過 去 に 妻 や 隣 人 らとトラ
ブルを 起 こし、たびたび 通 報 されていたと 報 じた。
銃 撃 事 件 で 市 民 2 人 と 警 察 官 1 人 の 3 人 が 死 亡 、9 人 が
負 傷 した。 同 容 疑 者 は 昨 年 夏 までノースカロライナ 州 に 住 んで
おり、その 後 コロラド 州 に 移 ったとみられる。 過 去 に 妻 への
暴 力 のほか、 近 所 の 家 に 侵 入 して 住 人 の 女 性 をのぞいたり、
隣 人 の 犬 を 模 造 銃 で 撃 つなどとして 通 報 されたことがあった。
容 疑 者 が 中 絶 反 対 派 だった 可 能 性 も 示 唆 されているが、 容
疑 者 を 知 る 人 物 は AP 通 信 に 対 し、 政 治 的 ・ 宗 教 的 な 思 考 を
強 く 持 っていたとは 思 えないと 話 した。 犯 行 に 及 んだ 動 機 は
依 然 不 明 で、 当 局 者 は 容 疑 者 の 精 神 状 況 も 調 べている。
事 件 が 起 きた 施 設 を 運 営 する NPo「プランド・ペアレント
フッド」の 支 部 責 任 者 は「 妊 娠 中 絶 行 為 に 強 く 反 対 する 風 潮
がこのような 事 件 を 引 き 起 こした」と 示 唆 した。
コロラドスプリングズには 中 絶 に 反 対 する 保 守 的 なキリス
ト 教 団 体 の 本 拠 地 がある。 同 NPo は 全 米 約 700 か 所 で 医
療 施 設 を 運 営 、 年 間 270 万 人 が 利 用 している。
がん 細 胞 が 転 移 する 臓 器 を 決 めている 仕 組 みをマウスの 実
験 で 明 らかにしたと、コーネル 大 の 星 野 歩 子 ( あゆこ ) 博 士 らの
がん 生 物 学 チームが 英 科 学 誌 ネイチャーに 発 表 した。 血 液 検
査 で 転 移 先 が 予 測 できるという。
がん 細 胞 は 増 殖 だけでなく、 血 液 やリンパ 液 を 通 じて 他 の 臓
器 に 移 動 することで 病 巣 を 広 げる。 死 亡 原 因 のほとんどは 転
移 によるもので、 研 究 の 成 果 は 生 存 率 の 向 上 につながりそうだ。
転 移 で はまず、 がん 細 胞 から 放 出 され る「 エクソソーム 」と
いう 袋 状 の 粒 が 血 液 やリンパ 液 の 流 れに 乗 って 別 の 臓 器 に 移
動 し 付 着 する。それを 足 場 としてがん 細 胞 が 集 まることが 分 かっ
た。エクソソームの 表 面 には 特 定 の 臓 器 にだけ 取 り 付 く 突 起 が
出 ており、どの 臓 器 に 転 移 するかはこの 突 起 の 種 類 で 決 まる。
例 えば、 肺 に 転 移 しやすい 乳 がん 細 胞 は 肺 に 取 り 付 きやす
い 突 起 を 持 つエクソソームを 放 出 する。 人 の 乳 がん 細 胞 からエ
クソソームを 取 り 出 してマウスに 注 射 すると、 高 い 割 合 で 肺 に
集 まった。さらに、 通 常 は 骨 に 転 移 するがん 細 胞 を 注 射 すると
多 くが 肺 に 転 移 した。エクソソームの 突 起 と 付 着 する 性 質 のあ
るタンパク 質 をマウスにあらかじめ 投 与 したところ、エクソソー
ムやがん 細 胞 の 臓 器 定 着 を 大 幅 に 減 らすことができたという。
ティファナ 国 際 空 港 (A・L・ロドリゲス 空 港 ) と 米 国 側 のオー
タイメサ 国 境 を 直 接 結 ぶ 39 0 f t . ( 約 120m / 徒 歩 約 5 分 ) の
歩 道 橋 が 12 月 9 日 にオープンする。 名 称 は「クロスボーダー・
エクスプレス」( 総 工 費 1 億 2000 万 ドル = 約 127 億 円 )。
これは 米 墨 2 国 間 をつなぐ 私 営 歩 道 橋 で、 税 関 / 入 国 管 理
施 設 のほか、 各 航 空 会 社 カウンター、 両 替 所 、 免 税 店 、レスト
ラン、スポーツバーなどが 付 設 されている。
運 営 会 社 のウェブサイト (crossborderexpress.com) から
航 空 券 を 購 入 した 利 用 客 の 歩 道 橋 使 用 料 は 15 ドル。 他 社 から
の 購 入 者 は 18 ドル。 開 業 日 から 6 週 間 は 20% 割 引 が 適 用 さ
れるが、65 歳 以 上 と 2 〜12 歳 は 永 続 的 に 20%オフとなる。
ティファナ 国 際 空 港 の 利 用 者 は 年 間 450 万 人 を 数 えるが、
米 国 からの 乗 客 が 約 6 割 を 占 める。S D ダウンタウンから 南 へ
22 マイルの 位 置 にあり、メキシコ 国 内 を 30 以 上 の 路 線 で 結
んでいる。 歩 道 橋 の 開 設 により、 搭 乗 手 続 時 間 の 大 幅 な 短 縮 が
見 込 まれる。 身 障 者 には 電 動 カートの 補 助 サービスも 提 供 する。
また、サンディエゴ 国 際 空 港 ⇔ オータイメサ 国 境 間 のシャトル
サービスも 運 行 される 予 定 で、 乗 り 継 ぎを 必 要 とする 利 用 客 の
ティファナ 国 際 空 港 へのアクセスも 容 易 になる。
46 SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 16, 2015
日 常 の 喧 騒 を
忘 れる 贅 沢 な
ひととき
最 高 のホステスと
本 物 の
サービス
カウンター 席 では
カバーチャージなしで
各 種 カクテルを
4 ドルから
お 楽 しみ
いただけます
サンディエゴを
代 表 する
寛 ぎのナイトスポット
送 迎 、 運 転 代 行
サービスもご 利 用
いただけます
楽 曲 数 20 万 曲 搭 載 !! 歌 いたい 曲 に 出 逢 える 最 新 カラオケシステム 導 入 !!
女 性 キャスト
男 性 スタッフ
急 募 中 !!
バーは 7 時 よりオープンしております
ブース 席 では、キュートな 女 の 子 たちが
真 心 のこもったサービスをご 提 供 します。
サンディエゴの 極 上 の 夜 を
お 楽 しみください。
カウンター 席 : 月 〜 土 7pm-2am
ブース 席 : 月 〜 土 9pm-2am
今 、 新 たな 伝 説 がここに 始 まる
クラブ レジェンド
(858) 614-0100
4690 Convoy St., #113・San Diego
www.club-legend.com