151216-ebook

38 SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 16, 2015
N E W S
BROWSER
JAPAN & WORLD
★ 種 類 豊 富 なスンドゥブ ( お 好 みの 辛 さが 選 べます )
★ 韓 国 風 すきやき
★ 石 焼 ビビンバ
★ カルビ
★ ピリ 辛 ソースの 蒸 し 魚
★ 骨 無 しビーフリブ
★ シチュー ( チキン & 朝 鮮 人 参 )
ランチスペシャル
月 〜 金 10am 〜 3pm
* 経 験 豊 富 な 寿 司 シェフが
腕 を 振 う 寿 司 バーも 是 非
ご 利 用 ください
CONVOY TOFU HOUSE
お 持 ち 帰 りも 出 来 ます
ご 予 約 承 っております
月 〜 木 10am-10pm, 金 〜 日 10am-11pm
日 本 が 分 かる、 世 界 が 見 える…
11/30
琳 派 風 スター・ウォーズ
「 風 神 雷 神 」びょうぶ 公 開
りんぱ
人 気 映 画 『スター・ウォーズ』の 12 月 の 新 作 公 開 と 琳 派
誕 生 400 年 を 記 念 して、 琳 派 を 代 表 する 俵 屋 宗 達 の「 風 神
雷 神 図 屏 風 」をモチーフに、 映 画 の 登 場 キャラクターを 描
いたびょうぶが 11 月 30 日 、 京 都 市 東 山 区 の 清 水 寺 で 報 道
陣 向 けにお 披 露 目 された。12 月 8 〜 15 日 に 同 寺 の 経 堂 で
展 示 予 定 。
画 家 山 本 太 郎 さん (41) が 制 作 。 縦 約 1.7メートル、 横 約 1.5
メートルで、ヒロインのレイを 風 神 に、 悪 役 のカイロ・レン
を 雷 神 にそれぞれ 見 立 てた。 武 器 のライトセーバーを 持 つ
など、 迫 力 のある 仕 上 がりとなっている。
山 本 さんは「キャラクターの 魅 力 を 引 き 出 すのが 難 しかっ
た。 現 代 を 生 きる 画 家 として 琳 派 継 承 の 一 助 となればうれ
しい」と 話 した。
* 写 真 は 清 水 寺 でお 披 露 目 された、『スター・ウォーズ』の 登 場
キャラクターを 描 いたびょうぶ ( 右 ) = 11 月 30 日 、 京 都 市
韓 国 のふわふわ 豆 腐 、スンドゥブ
Best in Town !!
(858) 573-2511
4229 Convoy St., San Diego, CA 92111
11/19/15-12/1/15
11/30
ハリウッドに 青 森 ねぶた
赤 じゅうたんにハネト 舞 う
ハリウッドで 11 月 29 日 、 恒 例 のクリスマスパレードが 行
わ れ「 青 森 ね ぶ た 祭 」の 大 型 ねぶたが 初 登 場 した。 日 米 か
ら 参 加 したハネト( 踊 り 手 )ら 計 約 1 6 0 人 が「 ラッセラー」
の 掛 け 声 に 合 わせ 力 強 く 舞 い 観 客 を 沸 かせた。
ねぶたは 津 軽 海 峡 を 渡 る 源 義 経 がテーマ。ハリウッドの
目 抜 き 通 りに 敷 かれたレッドカーペットを 練 り 歩 くと 集 まっ
た 観 客 が 歓 声 を 上 げた。 見 学 したヘラルド・ロペスさん(49)
は「ねぶたを 見 たのは 初 めてだが、 美 しくて 力 強 い」と 興 奮
気 味 に 話 した。
ねぶたの 参 加 を 働 き 掛 けた 一 人 で、ロサンゼルスのすし
店 店 主 、 豊 島 年 昭 さん (68) = 青 森 県 平 内 町 出 身 =はパレー
ド 前 、「ハリウッドのど 真 ん 中 でねぶたを 見 せることで、 日
本 の 伝 統 文 化 を 多 くの 人 に 伝 えたい」と 意 気 込 んでいた。
主 催 団 体 によるとパレードは 今 年 が 84 回 目 。 例 年 10 万
〜 20 万 人 が 楽 しむという。 映 画 『スター・ウォーズ』の 登
場 人 物 に 変 装 した 参 加 者 も 観 客 を 盛 り 上 げた。 今 回 参 加 し
たねぶたは 8 月 にロサンゼルスの 日 系 人 街 リトルトーキョー
で 行 われた 祭 りでも 披 露 された。
* 写 真 はハリウッドのクリスマスパレードに 参 加 した 青 森 ねぶ
た = 11 月 29 日
Convoy 店
☎ 858-715-1608
3860 Convoy St., #121
San Diego, CA 92111
( ニジヤと 同 じモール 内 )
ランチ
ディナー
( 月 〜 土 11am 〜 4pm) ( 月 〜 木 4 〜 9:30pm)
$
8. 99 $ 12. 99
3〜6 才 $3.99
7 〜 10 才 $5.99
本 誌 の 10% OFF クーポン 券 もご 利 用 ください
Sunrise
Super Buffet
食 べ 放 題 !! NO MSG! 100% ベジタブルオイル 使 用
3〜6 才 $4.99
7 〜 10 才 $6.99
ディナー
( 金 & 土 4pm-10:30pm)
$
13. 99
通 常 メニュー
+ プライムリブ
San Ysidro 店
☎ 619-662-2985
4556 Camino De La Plaza
San Ysidro, CA 92173
ランチ & ディナー
( 日 & 祭 日 11am-9:30pm)
$
14. 49
通 常 メニュー
+ ロブスター & プライムリブ
All-you-can-eat Buffet
TO GO も
どうぞ!
ランチ $3.69/LB
ディナー $4.69/LB
( シーフードと 寿 司 のみの 場 合 $7.69/LB)
Seafood, Sushi Bar, Hawaiian BBQ, Dim Sum, Snow Crab Every Night!
3 才 以 下 FREE !
60 才 以 上 10% OFF
12/1
年 間 大 賞 に「 爆 買 い」
流 行 語 、トリプルスリーも
記 事 & 写 真 : 共 同 通 信 社
JAPAN & WORLD
今 年 話 題 になった 言 葉 を 選 ぶ「ユーキャン 新 語 ・ 流 行 語
大 賞 」が 12 月 1 日 に 発 表 され、 年 間 大 賞 に 訪 日 中 国 人 が
大 量 に 買 い 物 をする「 爆 買 い」と、プロ 野 球 ヤクルトの 山
田 哲 人 ( やまだ・てつと ) 選 手 とソフトバンクの 柳 田 悠 岐
( やなぎた・ゆうき ) 選 手 が 今 シーズン 達 成 した 打 率 3 割 、
ホームラン 30 本 、 盗 塁 30 回 以 上 の 大 記 録 「トリプルス
リー」が 選 ばれた。
授 賞 式 で、 総 合 免 税 店 ラオックスの 羅 怡 文 社 長 は「 爆
買 いの 本 質 は 日 本 の 商 品 の 良 さにある」と 強 調 。 山 田 選 手
は「プロ 野 球 界 をもっと 盛 り 上 げられるよう、 来 年 も 頑 張
りたい」と 笑 顔 で 話 した。
トップテンも 発 表 され、 安 全 保 障 関 連 法 に 反 対 する 大
学 生 らのグループ「SEALDs (シールズ)」と「 アベ 政 治 を
許 さない」が 入 った 一 方 、 安 倍 政 権 の 看 板 政 策 「1 億 総 活
躍 社 会 」も 選 ばれた。 芸 能 分 野 では、 元 プロテニス 選 手
松 岡 修 造 さんの 熱 い 言 葉 をまとめて 異 例 の 売 り 上 げを 記
録 した 日 めくりカレンダー「まいにち、 修 造 !」、お 笑 い 芸
人 「とにかく 明 るい 安 村 」さん の 決 め ぜりふ「 安 心 して 下
さい、 穿 いてますよ」がトップテン 入 り。
* 写 真 は「 トリプルスリー」で「ユーキャン 新 語 ・ 流 行 語 大 賞 」
の 年 間 大 賞 に 選 ばれた、プロ 野 球 ヤクルトの 山 田 選 手 ( 左 )
とソフトバンクの 柳 田 選 手 = 12 月 1 日 、 東 京 都 内 のホテル