151216-ebook

Features HigHligHts Program inFormation
Whale Watching Tour
ホエール ウォッチング ツアー
太 平 洋 を 南 下 するグレイホエール
SD で 人 気 の 季 節 限 定 観 察 ツアー
12 月 〜 4 月 中 旬 は 約 27,000 頭 のグレイホエール ( コククジラ ) が 繁 殖
を 目 的 にアラスカからメキシコ・カリフォルニア 半 島 へ 向 けて 大 移 動 を 行 う。
体 長 12 〜 14 メートル、 灰 色 の 体 表 をしたグレイホエールは、 外 洋 に 出 るこ
となく 沿 岸 部 を 約 1 万 キロ 回 遊 するため、 冬 の S D は ホ エールウォッチング
に 最 適 な 拠 点 となる。カヤックやクルーズなど 各 種 ツアーが 提 供 されている。
◆ Kayak & Whale Watching Combo … カリフォルニア 半 島 南 部 マグ
ダレナ 湾 で 楽 しむカヤックツアー。 海 面 に 近 いレベルでクジラの 姿 を 観 察
できる。Sea Kayak Adventures Inc. / ☎ 800-616-1943 / 1/16 〜
3/19 / $1,835 / www.seakayakadventures.com ◆ Winter Whale
& Dolphin Watching Adventures … SD 自 然 史 博 物 館 の 博 物 学 者
が 解 説 する 3 〜 5 時 間 のクルーズ。Hornblower Cruises & Events,
1066 N. Harbor Dr., S.D. / ☎ 619-686-8715 / 4/24 まで / 9:30
am & 1:30pm / $45 / www.hornblower.com ◆ Whale Watching
in San Diego … 遊 覧 船 と 高 速 ジェトボートによるクジラ 観 察 ツアー。
Flagship Cruises & Events, 990 N. Harbor Dr., S.D. / ☎ 800-
442-7847 / 12/19 〜 4/17 / 9:30 am、11:30am ( 高 速 船 ) & 1:30
pm / $40 〜 $55 / www.flagshipsd.com * 他 社 ツアー 各 種 あり。
Disney On Ice presents Frozen
Christmas Bike Trip
クリスマス バイク トリップ
Palm Springs Int’l Film Festival
パームスプリングス 国 際 映 画 祭
San Diego Restaurant Week
サンディエゴ レストラン ウイーク
Disney On Ice:Frozen
ディズニー オン アイス/アナと 雪 の 女 王
ホリデーシーズン 恒 例 の 自 転 車 ツアー
S D 〜パームデザート、 全 行 程 400 マイル
60 か 国 から 約 200 作 品 の 秀 作 を 上 映
ガラ・パーティーに J・ムーアの 姿 も
地 元 で 美 食 を 楽 しむ 特 別 週 間
高 級 店 も 狙 えそうな 価 格 帯
超 人 気 アニメ 映 画 のスケートショー
SD 公 演 は 来 年 1 月 、チケット 販 売 中
48 SAN DIEGO YU-YU DECEMBER 16, 2015
& 起 伏 の 激 しい 山 間 部 、 特 異 な 地 形 が
広 がる 砂 漠 、 美 しい 海 岸 線 など、 南 カリフォル
ニアの 大 自 然 を 堪 能 しながら、SD からパーム
デ ザートまで 1 日 平 均 65 マイルを 6 日 間 に
わたって 走 り 抜 ける 年 末 恒 例 の 自 転 車 イベント
( 全 行 程 4 0 0 マイル )。 参 加 費 には 夕 食 、 専
用 T シャツなどが 含 まれる。スリーピングバッ
グ 要 。 参 加 希 望 者 は 下 記 ウェブから 登 録 可 。
スタート 地 点 — UNIVERSITY OF
SAN DIEGO, 5998 Alcala Park, S.D.
/ 12/26 ( 土 ): 7:30am / ☎ 619-338-
9981 (I) / 12/26 ( 土 ) 〜 12/31 ( 木 )
/ $525 (12/24 までオンライン 登 録 )、
$575 ( 当 日 )、$1,200 (3 人 以 上 の 家 族 )。
http://sandiegohostels.org
& 西 海 岸 を 代 表 する 国 際 映 画 祭 の 一 つ。
映 画 関 係 者 から 注 目 を 集 めるこのイベントは
今 年 で 27 年 目 。 昨 年 は137,000 人 を 動 員 。
アカデミー 外 国 語 賞 やドキュメンタリー 部 門
候 補 作 品 、カンヌ、ヴェニス、ベルリンなどの
有 力 国 際 映 画 祭 での 受 賞 作 品 など、 世 界 60
か 国 で 制 作 された 200 作 品 以 上 をパームス
プリングス 市 内 の 各 劇 場 で 上 映 する。ガラ・
パーティー (1/2) はジュリアン・ムーア、ベネディ
クト・カンバーバッチなどの 著 名 俳 優 が 集 まる。
THEATERS in PALM SPRINGS / ☎
760-322-2930 (I) / 1/1 ( 金 ) 〜1/11/2016
( 月 ) / 9am 〜 5pm (Box Office) / シング
ルチケット :$10 〜 $11 / 各 種 パッケージあ
り。 http://psfilmfest.org
& 地 元 料 理 店 が 自 慢 の 料 理 を 振 るまう
8 日 間 の “ 味 覚 フェア”。 開 催 12 年 目 。S D、
サウスベイ、イーストカウンティ、オーシャンサ
イド、フォールブルックなど SD 郡 全 域 180
軒 以 上 のレストランが 参 加 。 格 安 料 金 で 美 食
を 楽 しめる8 日 間 。プリフィックス メニュー ( 前
菜 + メイン + デザート = 3 皿 / $50、$40、
$30、$20 または 2 皿 / $20、$15、$10)
から 選 ぶことができる。 普 段 は 敬 遠 しがちな
高 級 店 をトライする 意 欲 が 湧 いてくるスペシャ
ル 期 間 。* 人 気 イベントにつき 予 約 を 奨 励 。
参 加 レストラン 一 覧 は 下 記 ウェブサイトで。
SAN DIEGO RESTAURANT WEEK
/1/17 ( 日 ) 〜 1/24/2016 ( 日 )。
www.sandiegorestaurantweek.com
& 来 年 1 月 に SD 公 演 予 定 のアイススケー
トショー。「ディズニー・オン・アイス」34 作 目 の
演 目 は、アカデミー 賞 長 編 アニメ 賞 を 受 賞 した
ミュージカルアニメ『アナと 雪 の 女 王 』。 触 れる
だけで 全 てを 凍 らせる 雪 と 氷 の 魔 力 を 持 つ 女 王
エルサと、 王 国 を 救 うためエルサと 冒 険 の 旅 に
出 る 妹 アナの2 人 の 姉 妹 を 中 心 に、 真 実 の 愛 を
描 くストーリー。 日 本 では 社 会 現 象 とも 言 える 大
反 響 を 呼 び、『アナ 雪 』の 略 称 で 親 しまれている。
VALLEY VIEW CASINO CENTER,
3500 Sports Arena Blvd., S.D. / 1/20 ( 水 )
〜1/24/2016 ( 日 ) / 9 回 公 演 / $20 〜 $80
/*チケット 完 売 が 予 想 されるので 予 約 はお
早 めに / axs.com ( ☎ 888-929-7849)。
www.disneyonice.com