Almanah 2015

almanah
Post in seinem ersten eigenen Apartment
in Braunau verschwand, wollte er das nicht
zur Anzeige bringen. Zu groß war die Angst
vor der Exekutive. Für uns nicht vorstellbar,
für unsere syrischen Gäste schwer aus
dem Kopf zu verdrängen.
„Bei uns musst du die
Polizei erst bezahlen,
damit sie etwas
unternehmen.“
Ciwan D., 27
„Du kannst ja auf einem Esel nach Syrien
reiten.“
Der neunjährige Rasool sitzt zusammengekauert
auf den Polsterkissen. Irgendwo
in Simmering. Seit September besucht
der syrische Junge die Volksschule im 11.
Bezirk. Freunde hat er bis auf seinen älteren
Bruder, Yazan, noch keine gefunden. Auf
die Frage, ob er Heimweh habe, antwortet
Rasool geknickt: „Ich will später zurück
nach Syrien, in mein Land.“ Dass dort
Krieg herrscht, scheint ihn nicht zu stören.
Die Eltern versuchen ihr Kind von diesem
Vorhaben abzubringen. „Ich muss für mein
Land kämpfen“, antwortet der Neunjährige
immer wieder. Sein größerer Bruder
schlägt ihm zynisch vor: „Du kannst ja auf
einem Esel nach Syrien reiten“.
In der Schule war Rasool noch nie. Seit er
sechs Jahre alt ist, wird seine Heimatstadt
Homs vom Assad-Regime bombardiert.
Die neue Sprache und Umgebung scheinen
den Jungen einzuschüchtern. Er sehnt sich
nach dem Leben in Syrien - obwohl seine
Heimatstadt und das Elternhaus in Schutt
und Asche liegen.
Die Eltern können ihren zwei ältesten
Söhnen in der Schule kaum helfen. Der
fünffache Vater Daham, 29, Tapezierer, und
seine Frau Seham lernen selbst Deutsch.
Das Gefühl, ihren Kindern nicht helfen zu
können, zermürbt die jungen Eltern. Auch
der Gedanke, dass Rasool eines Tages nicht
mehr wissen wird, wo er herkommt, nagt
an ihnen. Aus diesem Grund ist der Vater
stolz, wenn der Sohn von Syrien spricht.
Er möchte, dass das friedliche Syrien für
immer im Herzen seiner Kinder bleibt.
„Die sind ja gar nicht hungrig.“
Die Ängste und Schicksale der Flüchtlinge
unterscheiden sich stark voneinander.
Doch die syrische Küche vermissen
sie alle: Hummus, Falafel, Kibbe oder ‣
JAHRBUCH FÜR INTEGRATION 13