Almanah 2015

More documents

Recommendations

Info

almanah Dahams Familie weiß nicht, was sie von österreichischen Mehlspeisen halten soll. Die siebenköpfige Familie empängt Biber herzlich in ihrem Wohnzimmer in Wien Simmering Schisch-Kebab. Die jungen Männer in der „Coca Cola würde ich niemals kaufen, in Unterkunft der Diakonie in Oberösterreich kochen zusammen Gerichte aus ihrer befürchtet Daham. Österreich ist da Schweinefleisch drinnen“, Heimat. Ali veranstaltet zusammen mit Bei einem Caféhausbesuch in Wien seinen Freunden ein „Flüchtlingsfest“ und probiert Dahams Familie zum ersten Mal tischt seine Leibspeisen auf. Daham und Kaiserschmarrn und Marillenknödel. Sie Seham verpflegen ihre Kinder ausschließlich mit Lebensmitteln, die sie auch aus reichischen Mehlspeisen halten sollen. wissen nicht, was sie von diesen öster- Syrien kennen. Die Skepsis überwiegt die Neugierde. Für Für viele Muslime unter den syrischen Stephan Waldner von der Caritas keine Flüchtlingen ist die Einhaltung der religiösen Speisevorschrift wichtig. Daham Überraschung: „Als Italiener würde ich in bezieht sein Fleisch von einem türkischen Metzger, um sicher zu stellen, dass das Fleisch „halal“ geschlachtet wurde. Das sei ein häufiger Brauch unter Flüchtlingen, erzählt uns die Volkshilfe in Oberösterreich. Schuld am Misstrauen sind unterschiedliche Gerüchte, die im Internet kursieren. England auch keine blauen Nudeln essen, egal wie hungrig ich bin“, versucht er die Zurückhaltung der Syrer in kulinarischen Fragen zu erklären. Das kann auch zu Missverständnissen führen. Als am Westbahnhof eine Frau ihre selbstgemachten Palatschinken an Flüchtlinge verteilen will, trauen sich die meisten nicht, diese seltsamen, süßen Fladen zu probieren. „Die sind ja gar nicht hungrig“, keift die Dame, als ihre gutgemeinte Spende verschmäht wird. All diese Geschichten aus dem Alltag zeigen: Syrische Flüchtlinge sind nicht nur traumatisiert und erschöpft, sondern haben auch mit den kulturellen Unterschieden ihrer neuen Heimat zu kämpfen. Kein Wunder. Erinnere dich an deinen ersten Trip in die USA. „Warum sind die alle so freundlich?“, hast du dich bestimmt gefragt. Oder die schiefen Blicke in Japan, weil du dich gerade in der Öffentlichkeit geschnäuzt oder zu laut gelacht hast. Für uns unvorstellbar, woanders völlig normal. Und natürlich müssen unsere syrischen Reisenden ein Stück Heimat hinter sich lassen, oder wie es ein altes arabisches Sprichwort sagt: „Du wirst nicht in einem anderen Land ankommen, solange deine Gedanken, Gefühle und deine Seele noch in einem anderen Land verwurzelt sind.“ Dieser Artikel erschien das erste Mal in der biber November-Ausgabe <strong>2015</strong> 14 JAHRBUCH FÜR INTEGRATION
almanah Fotos: Bundesheer/Harald Minich/Julia Fenyvesi Hubschrauberpilot Soldat im Auslandseinsatz Truppenärztin Panzergrenadier Entminungsdienstexperte Textiltechnikerin Grundwehrdiener bei der ABC-Abwehr Milizsoldat Gebirgsjäger Lehrling Heeresleistungssportler Pionier Unser Heer hat viele Gesichter Die Menschen sind die größte Stärke und das wertvollste Gut des Bundesheeres. Ihre Qualität, Professionalität und Motivation sind ausschlaggebend für die Erfüllung der Aufträge und Aufgaben des Bundesheeres. www.facebook.com/bundesheer JAHRBUCH FÜR INTEGRATION 15
Page 1: almanah 2015 / 2016 Jahrbuch für I
Page 4 and 5: almanah INHALT Susanne Einzenberger
Page 6 and 7: almanah Flucht in Zahlen Asylanträ
Page 8 and 9: almanah Flüchtlinge auf arabisch 8
Page 10 and 11: almanah Der Schock nach der Flucht
Page 12 and 13: almanah len lassen wollen, erzählt
Page 16 and 17: almanah „Hier revoltiert die Juge
Page 18 and 19: almanah um sie zurückzuholen. Das
Page 20 and 21: almanah „Alles Schlampen.“ Drei
Page 22 and 23: almanah die letzte Klasse, mit der
Page 24 and 25: almanah Wir stehen erst am Anfang F
Page 26 and 27: almanah mtazamo Perspektive auf swa
Page 28 and 29: almanah Der Aufstieg der Arbeiterki
Page 30 and 31: almanah „Ich stopfte mir beim Ler
Page 32 and 33: almanah „Wir packen mit an“ Gra
Page 34 and 35: almanah Andreas Schmidlechner Gesch
Page 36 and 37: almanah Gerhard Drexel Vorstandsvor
Page 38 and 39: almanah INTERVIEW: Karoly Pataki
Page 40 and 41: almanah производителн
Page 42 and 43: INTERVIEW: Zoran Barisic almanah 42
Page 44 and 45: almanah lage, taktisches Verständn
Page 46 and 47: almanah T E X T : Tanya Kayhan „D
Page 48 and 49: almanah Made by biber Sie sind jung
Page 50 and 51: almanah Wer ist er Name: Abdulmedzi
Page 52 and 53: almanah muslimische Soldaten, die I
Page 54 and 55: almanah Praise the Lord Farbenfrohe
Page 56 and 57: ist die größte Herausforderung be
Page 58 and 59: almanah T E X T : Nour Khelifi FOTO
Page 60 and 61: almanah Desarrollo Entwicklung auf
Page 62 and 63: almanah Diversity als Chance Am 23.
Page 64 and 65:
almanah Impressum Medieninhaber: bi
Page 66 and 67:
almanah LETZTE WORTE: Todor Ovtchar
Page 68:
almanah Demner, Merlicek & Bergmann
show all

Almanah 2015

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?