Almanah 2015

almanah
Marko Mestrović, Philipp Tomsich
„Meine Eltern
konnten nie in der
Schule helfen.“
Meine Mama ist Putzfrau und mein Vater
Fensterreiniger. 2005 kam mein Vater nach
Österreich. Meine Mutter, Schwester und
ich folgten ein Jahr später. Ich kam direkt
in die Volksschule, obwohl ich kein Wort
Deutsch konnte. Doch ich lernte fleißig,
denn meine Eltern hatten schon genug
Sorgen, ich wollte sie mit meinen guten
Noten glücklich machen. Meine Eltern
konnten mir nie bei der Hausübung helfen,
wie die Eltern meiner Klassenkollegen. Ich
machte immer alles alleine. Wenn meine
Mama erschöpft nach Hause kam, eilte ich
ihr entgegen, um ihr die Sachen abzunehmen.
Sie war so müde und hatte keine Kraft
sich meine Geschichten aus der Schule
anzuhören.
Ich war ein sehr ehrgeiziges Kind, ging
von der Schule immer direkt nach Hause,
um zu lernen. In der Schule wurde ich
deswegen gemobbt und als Klugscheißerin
beschimpft, weil ich gerne Fremdworte
verwendete, die sie gar nicht
kannten. Unser Vermieter hatte uns sein
volles Bücherregal dagelassen, daraus
nahm ich mir meinen Lesestoff und die
ganzen neuen Wörter. Ich meldete mich
auch alleine in der Bibliothek an, meine
Eltern hatten keine Zeit dafür.
Ich begann zusätzlich Klavier zu
spielen und träumte von einem weißen
Piano. Doch leider reichte das Geld nach
sechs Jahren Klavierunterricht nur für
ein elektrisches Wandpiano um 450
Euro.
Meinem Vater geht es auch nicht so
gut, er kommt von der Baustelle, wo
er zurzeit arbeitet, immer kaputt nach
Hause und haut sich vor den Fernseher.
Er hat keine Zeit für uns Kinder. Ich
beneide meine Klassenkollegen, deren
Eltern auf Schulausflüge mitkommen
und sich mit ihnen am Esstisch über
Politik unterhalten.
Auf Elternabenden schäme ich mich
für das Deutsch und die Berufe meiner
Eltern. Ich merke, wie genervt die Lehrer
werden, wenn sie mit ihnen reden.
Meine Eltern lesen eher serbische
Zeitungen, ich dagegen bin immer
überglücklich, wenn jemand den
Standard in der U-Bahn liegen lässt
oder wir ihn in der Schule ausgeteilt
bekommen. Ich liebe es, Zeitungen zu
lesen. Vielleicht werde ich später sogar
Journalistin. Mein Vater ist von dieser
Idee nicht begeistert, er möchte, dass ich
nach der Schule gleich arbeiten gehe und
die Familie finanziell unterstütze. Er
sagt, wir sollen froh sein, mit dem was
wir haben. Aber ich will mehr.
Natasa Stojanović (15), Schülerin am
Gymnasium Henriettenplatz
„Ich beneide
Klassenkollegen,
die sich mit ihren
Eltern über Politik
unterhalten.“
Natasa (15)
„Viel lernen ist
nichts für dich.“
Ich kam mit zwei Jahren nach Österreich.
Im Kindergarten sprach ich kein Wort, weil
ich verängstigt war: geflohen aus dem Bosnienkrieg
in ein völlig neues Leben. Die
Kindergärtnerinnen dachten schon damals,
aus mir würde nichts werden. In der Volksschule
blieb ich weiterhin das schüchterne
Mädchen, alle dachten, ich könnte
nicht gut genug Deutsch, dabei lernte ich
zuhause das Findefix Wörterbuch auswendig,
ich kannte jedes Wort, ich war einfach
nur zurückhaltend. In der vierten Klasse
mussten sich meine Eltern entscheiden:
Gymnasium oder Hauptschule. „Hauptschule“,
sagte mein Vater: „Viel lernen ist
nichts für dich.“
Doch meine Volksschullehrerin riet
meiner Mutter, mich im Gymnasium
anzumelden, sie sah Potential in mir. Sie
hat mir damit meine Zukunft gerettet.
Im Gymnasium bekam ich eine Drei
auf die erste Deutschschularbeit. Ich
weinte den ganzen Nachhauseweg.
Deutsch war mein Lieblingsfach, ich
tat in meiner Freizeit nichts anderes
als zu lesen und zu schreiben. Vielleicht
hätte ich auf meinen Vater hören sollen,
vielleicht war das alles wirklich nichts
für mich.
In meiner ganzen Klasse waren
Kinder, deren Eltern Anwälte, Architekten
und Oberärzte waren. Mein Vater war
Reifenhändler und meine Mutter hatte
eine Lehre als Apothekerin abgeschlossen.
Wir haben eine Wohnung, in der
man jedes Geräusch hört. Beim Lernen
und Hausübungen schreiben stopfte ich
mir Ohropax rein, um den Fernseher im
Wohnzimmer nicht zu hören. In meiner
Freizeit habe ich nur gelesen. Mein Vater
wurde wütend, wenn er mich vertieft in
meine Bücher sah. „Lern lieber etwas
Nützliches! Was willst du mit den
Büchern, damit kannst du keine Miete
bezahlen!“ Er versteckte meine Bücher,
ich las heimlich in der Bibliothek. Lesen
war für ihn Zeitverschwendung. Er
selbst hat in seinem Leben vielleicht
fünf Bücher gelesen.
‣
JAHRBUCH FÜR INTEGRATION 29