PRIME MAG - AIR MAD - MARCH 2018 - SINGLE PAGES - web

MOTS DES
PARTENAIRES
MCPASP
Ministère de la Culture, de la Promotion de l’Artisanat
et de la Sauvegarde du Patrimoine
Ministry of Culture, Promotion of Handicraft and
Heritage Preservation
Les contacts et échanges avec l’extérieur insufflent un
dynamisme accru, et confèrent des dimensions élargies
à la culture et à l’artisanat malgaches. Concernant plus
précisément le secteur artisanat, une délégation de 13
artisans issus de différentes régions, ont été invités à la
foire internationale organisée à Haryana en Inde du 02 au
18 Février derniers. Ces artisans étaient particulièrement
performants dans des filières porteuses telles que la
soierie, le travail du bois, la vannerie etc…
Parmi une vingtaine de pays participants, ils étaient les
ambassadeurs d’un savoir-faire original, souvent hérité
d’une longue Tradition ancestrale. En raison de la place importante
qui occupe de plus en plus l’artisanat dans notre
économie, cet évènement illustre, « diplomatie économique
», pierre angulaire sur laquelle reposent désormais nos
relations avec les Pays amis, alliés et partenaires.
Jean Jacques RABENIRINA
Ministre
External contacts and exchanges inspire an increased
dynamism, and provide widened dimensions to culture
and Malagasy craft trade. Regarding, more specifically,
the craft sector, a delegation of 13 artisans from different
regions, were invited to the international fair held in
Haryana, India, from 02 to 18 February. These artisans
were particularly successful in promising sectors such as
silk, woodwork, basketry etc ...
Among some twenty participating countries, they were
the ambassadors of an original expertise, often inherited
from a long ancestral tradition. Because of the important
place that occupies more and more craftsmanship in our
economy, this event illustrates, "economic diplomacy", a
cornerstone on which our relations now rests with allied
countries and partners.
Jean Jacques RABENIRINA
Minister
Ministère du Tourisme
Ministry of Tourism
L'année 2018 devrait être la confirmation de la croissance,
au niveau du Tourisme, que nous avons enregistrée ces
deux dernières années.
Les touristes qui visitent notre Île voudront VOIR, MANGER
et ACHETER. Toutes les régions de Madagascar doivent, de ce
fait, être sensibilisées afin que ces trois points soient
expérimentés par chaque touriste, que cela soit de qualité, et
surtout, que cela reflète l'identité spécifique à chaque région.
Nous avons tellement à offrir avec notre nature 5 étoiles,
qu'il est normal que de nombreuses grandes marques internationales
de l'hôtellerie soient actuellement en prospection et
envisagent d'investir, les prochains mois, dans notre belle Île.
Que vous soyez Étrangers ou Malgaches, expérimentez l'Ile
Trésor !
Bonne lecture !
Roland RATSIRAKA
The year 2018 is expected to be confirmation of growth,
at Tourism level, that we have recorded over the past two
years.
Tourists visiting our island will want to SEE, EAT and BUY.
All regions of Madagascar must, therefore, be more aware
so that these three points are experienced by each tourist,
that it is of quality, and especially, that it reflects the identity
specific to each region.
We have so much to offer with our 5-star nature, that it
is normal that many major international brands from the
hotel industry are currently prospecting and are planning to
invest in the next few months in our beautiful island.
Whether you are foreign or Malagasy, experience the
Treasure Island!
We hope you will enjoy reading this edition!
Roland RATSIRAKA
| 8 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international