We Smile-January 2019

UPDATE
Unesco Lists Khon Dance
Drama as Intangible Heritage /
THAILAND-CAMBODIA
ยูเนสโกประกาศขึ้นทะเบียน “โขน” การแสดง
ทางวัฒนธรรมให้ขึ้นแท่นเป็นมรดกโลก
โดยในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ทั้งไทย และ
กัมพูชา ต่างได้ขึ้นทะเบียนด้วยกันทั้งคู่ ซึ่งโขนไทย
ที่ได้รับการขึ้นทะเบียน คือ “การแสดงโขนในประเทศไทย”
(Khon masked dance drama in Thailand)
ส่วนของกัมพูชาที่ได้รับการขึ้นทะเบียน คือ “ละครโขน”
(Lkhon Khoal Wat Svay Andet) เมื่อปลายปี 2561
ที่ผ่านมา นับเป็นข่าวที่สร้างความภาคภูมิใจ
ให้กับทั้ง 2 ประเทศ
Unesco has listed Thailand’s khon masked dance
drama as humanity’s intangible cultural heritage.
This comes after Unesco added Cambodia’s
Lkhon Khoal Wat Svay Andet on its list of
intangible cultural heritage in need
of safeguarding last year.
Mahanakhon Skywalk / BANGKOK
ชวนสัมผัสประสบการณ์ท่องเที่ยวเหนือระดับรูปแบบใหม่
ณ มหานคร สกายวอล์ค ดาดฟ้าวิวสวย 360 องศา ของอาคาร
คิง เพาเวอร์ มหานคร ที่สูงที่สุดในประเทศไทยตอนนี้ โดยมีความสูง
ถึง 314 เมตร โดดเด่นที่พื้นกระจกลอยฟ้าขนาดใหญ่ที่สุดในโลก
และรูฟท็อปบาร์ที่สูงสุดในประเทศ ตั้งอยู่บนถนนนราธิวาสราชนครินทร์
พร้อมเปิดให้บริการแล้วตั้งแต่เวลา 10.00-24.00 น. ของทุกวัน
The Skywalk at King Power Mahanakhon, the tallest building
in Thailand at 314 metres, offers a breathtaking panorama of
Bangkok. The rooftop’s glass floor is the biggest in the world and
hosts Thailand’s highest bar. The Mahanakhon Skywalk is open
daily from 10.00-24.00.
Taichung World Flora Exposition / TAIWAN
นอกเหนือจากการประดับประดาพืชพรรณต่างๆ แล้ว ภายในมหกรรม
พืชสวนโลกไทจง ที่กำหนดจัดขึ้นในช่วงนี้ - วันที่ 24 เมษายน 2562
ยังมีศิลปะจัดวางในโซน The Sound of Blooming อย่าง Bamboo Pavilion
เป็นไฮไลท์ของงาน โดยอาคารไม้ไผ่นี้นับเป็นการจัดแสดงอาคารไม้ไผ่
ที่สูงที่สุดที่เคยสร้างในไต้หวัน ฝีมือของ Chen Yi-chung สถาปนิกเจ้าถิ่น
และอีกหลายๆ สิ่งที่น่าสนใจให้ได้ชมกัน
From now to 24 April 2019, the flora exposition showcases
not only a plethora of plants, but also art installations like
“Bamboo Pavilion” that are on display in “The Sound of Blooming”
zone. The bamboo structure is the tallest ever built in Taiwan
by Chen Yi-chung.
Pearada’s Day Out / BANGKOK
นิทรรศการสีน้ำ โดย พีรดา ชีพสัตยากร ชวนเปิดโลกทัศน์
กับมูลเหตุแห่งการเดินทาง อันมีสถานที่ท่องเที่ยว
ตึกรามบ้านช่อง เป็นตัวละครเล่าเรื่อง จัดแสดง
ณ แกลเลอรี ชั้น 36 โรงแรมพูลแมน กรุงเทพ จี (สีลม)
ระหว่างวันนี้ - 15 มกราคม 2562
On display in the exhibition are watercolours
by Pearada Cheepsatayakorn that depict people
and places that the artist came across during
her travels. The exhibition is on show at the
36 th floor gallery of the Pullman Bangkok G (Silom)
until 15 January 2019.
Sky Lane Thailand Grand Opening / BANGKOK
เปิดตัว Sky Lane Thailand ลู่ปั่นจักรยานใหม่ รอบสนามบินสุวรรณภูมิ
อย่างเป็นทางการ พร้อมชื่อใหม่อย่างเป็นทางการว่า “สนามลู่ปั่นจักรยาน
เจริญสุขมงคลจิต” พื้นที่ออกกำลังกายที่ได้รับการพัฒนาด้วยมาตรฐาน
ระดับโลก เพื่อตอบโจทย์คนรักสุขภาพแบบครบวงจร รายละเอียดติดตาม
ได้ที่ FB : สนามลู่ปั่นจักรยานเจริญสุขมงคลจิต
The Sky Lane Thailand cycling track at Suvarnabhumi Airport has
opened and its official name is “Happy and Healthy Bike Lane”.
The cycling lane features fully integrated facilities that comply
with world-class standards to satisfy the needs of the
health-conscious. For more info, check out its Facebook page
at Happy and Healthy Bike Lane.
14 January 2019
15