We Smile-January 2019
In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REFLECTIONS<br />
Bottom<br />
พระราชวังชัล มหัล ชัยปุระ, อินเดีย<br />
พระราชวังกลางทะเลสาบ โดดเด่นและสง่างาม<br />
ตั้งอยู่กลางทะเลสาบมันสกา ใกล้เมืองชัยปุระ รัฐราชสถาน<br />
ยามพระอาทิตย์ส่องแสงตรงขอบฟ้า<br />
เป็นอีกหนึ่งจุดปักหมุดมหัศจรรย์ที่ใครๆ ต่างก็ปรารถนาไปชื่นชม<br />
JAL MAHAL, JAIPUR, INDIA<br />
The Jal Mahal palace, located in the middle of<br />
the Man Sagar Lake in Jaipur city of Rajasthan,<br />
is a favourite spot for sunrise viewing.<br />
Top<br />
แม่น้ำาคงคา พาราณสี, อินเดีย<br />
แม่น้ำคงคา สายน้ำศักดิ์สิทธิ์ของชาวอินเดีย<br />
สัญลักษณ์แห่งเมืองพาราณสี ณ ริมแม่น้ำสงบงามนี้<br />
นอกจากเป็นสถานที่สำหรับชำระล้างบาป<br />
และประกอบพิธีกรรมทางศาสนาแล้ว<br />
ในยามเช้าแสงตะวันทอทาบไปทั่วแม่น้ำ<br />
ยังงดงามเหนือคำบรรยาย<br />
THE GANGES, VARANASI, INDIA<br />
Besides being a place for conducting religious<br />
rituals and washing the sins of worshippers,<br />
the Ganges in India’s Varanasi comes alive<br />
every morning as the river sparkles<br />
in the golden sunlight.<br />
64 <strong>January</strong> <strong>2019</strong><br />
65
Change language