We Smile-January 2019
In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TRAVEL<br />
ด้วยบูติกและสตูดิโอดีไซเนอร์ ร้านขายของ<br />
วินเทจ ศูนย์ศิลปะ (Pier-2 Art Center)<br />
โรงละครเด็ก คาเฟ่ และร้านหนังสือชื่อดัง<br />
อย่าง Eslite Bookstore ขณะที่บรรยากาศ<br />
การเดินทอดน่องเที่ยวก็มอบความรู้สึก<br />
เพลินใจ ด้วยงานศิลปะจัดวางและภาพวาด<br />
บนกำแพง<br />
เมื่อสุดปลายทางรถไฟฟ้ารางเบาที่<br />
สถานีฮาหม่าซิง (Hamasen) ก็จะได้เห็น<br />
ประวัติศาสตร์ของเกาสงในแง่ของชุมทาง<br />
คมนาคม เพราะมีการปรับภูมิทัศน์ของ<br />
สถานีรถไฟเดิมและรางรถไฟให้เป็นสวน<br />
สาธารณะ Hamasen Railway Cultural<br />
Park และพิพิธภัณฑ์รถไฟ มีรถไฟเล็กให้<br />
เด็กๆ ได้ทดลองนั่ง และลานกว้างบนราง<br />
รถไฟเก่าเป็นแหล่งพักผ่อนหย่อนใจ<br />
ของคนทุกเพศทุกวัย<br />
ส่วนเที่ยวแบบรักษ์โลกก็มีเช่นกัน<br />
นั่นคือการเช่าจักรยานขี่สำรวจเมือง (Cbike)<br />
เกาสงถือเป็น 1 ใน 5 เมืองที่ดีที่สุดสำหรับ<br />
การขี่จักรยานในเอเชีย โดยมีระบบเช่า<br />
จักรยานสาธารณะ แค่ใช้บัตรเครดิต<br />
หรือ iPass บัตรเติมเงินของไต้หวัน ก็นำ<br />
จักรยานมาขี่ไปตามทางจักรยานที่มีอยู่รอบ<br />
เมืองได้แล้ว โดยเฉพาะเส้นทางเลียบแม่น้ำ<br />
แห่งความรัก (Love River) ที่ไหลผ่าน<br />
กลางเมืองเกาสง ก่อนแวะดื่มกาแฟที่คาเฟ่<br />
ริมน้ำ เที่ยวพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ ดูหนัง<br />
รอบพิเศษในหอภาพยนตร์เกาสง แล้วเมื่อ<br />
ราตรีมาเยือน ค่อยพักขาบนม้านั่งริมทาง<br />
หรือสวนหย่อม มองแสงไฟของเมืองระยิบ<br />
ระยับบนผิวน้ำอย่างมีความสุข<br />
ส่วนจุดชมวิวยอดนิยมของเกาสง<br />
จะอยู่ที่ทะเลสาบดอกบัว (Lotus Pond)<br />
ซึ่งสวยงามด้วยดอกบัวในทะเลสาบและ<br />
อาคารสำคัญๆ อย่างวัดขงจื๊อ, พาวิลเลียน<br />
ฤดูใบไม้ผลิและใบไม้ร่วง, เจดีย์มังกรและ<br />
เสือ ที่มีประตูมังกรและประตูเสือเป็นทาง<br />
เข้าออก ทั้งนี้บริเวณทะเลสาบดอกบัวยัง<br />
มีถนนโบราณและตลาดให้ได้ซื้อของและ<br />
ลิ้มรสอาหารพื้นเมืองอีกด้วย เช่น เกี๊ยวน้ ำ<br />
ก๋วยเตี๋ยวเนื้อ หรือจะมาเดินตลาดกลางคืน<br />
ของเกาสงอย่างตลาดหลุ่ยเฟง (Ruifeng<br />
Night Market) และตลาดลิ่วเหอ (Liuhe<br />
Night Market) ที่รายเรียงนับร้อยแผงขาย<br />
ของสารพัน รวมทั้งอาหารนานาชนิด ก็ได้<br />
อารมณ์เพลิดเพลินอีกแบบหนึ่ง ที่สำคัญ<br />
อย่าลืมชิมนมมะละกอ เต้าฮวยไข่มุก กุ้งอบ<br />
สเต็กเนื้อ และซีฟู้ดสดๆ เพื่อไม่ให้เสียชื่อ<br />
มาเกาสง เมืองริมทะเลที่มีท่าเรือใหญ่ที่สุด<br />
ในไต้หวันเชียว<br />
บน : เจดีย์มังกรและเสือ<br />
ที่ทะเลสาบดอกบัว<br />
ซึ่งมีประตูมังกรและเสือ<br />
เป็นทางเข้าออก<br />
Top : The Dragon<br />
and Tiger Pagodas<br />
at Lotus Pond.<br />
上 方 : 莲 花 池 的 美 丽 7 层<br />
龙 虎 塔 。<br />
ล่างซ้าย : การขี่จักรยาน<br />
เที่ยวรอบเมืองเกาสง<br />
เป็นอีกหนึ่งกิจกรรม<br />
ที่นิยมกัน<br />
Bottom left :<br />
Exploring Kaohsiung<br />
by bicycle is a<br />
popular activity.<br />
左 下 方 : 骑 自 行 车 围 绕 高 雄<br />
是 一 项 很 受 欢 迎 的 活 动 。<br />
TRAVELLERS’ GUIDE<br />
Getting there : เดินทางกับสายการบิน THAI <strong>Smile</strong><br />
มีเที่ยวบินจากกรุงเทพฯ-เกาสง ทุกวัน ใช้เวลาประมาณ<br />
3 ชั่วโมง 20 นาที สำรองที่นั่งได้ที่ www.thaismileair.com<br />
More info : ข้อมูลสถานที่ท่องเที่ยว อาหาร ที่พัก ฯลฯ<br />
ของเกาสง ติดตามได้ที่ https://m.khh.travel<br />
38 <strong>January</strong> <strong>2019</strong><br />
39
Change language