We Smile-January 2019
In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TRAVEL<br />
น้ำตกแม่สุรินทร์ น้ำตกที่ไหล<br />
เป็นสายธารจากภูเขาสูง<br />
สู่หุบเขาเบื้องล่าง<br />
Mae Surin Waterfall<br />
cascades down<br />
the mountainside.<br />
湄 素 林 瀑 布 是 从 高 山 上 流 下 至<br />
山 谷 的 溪 流 。<br />
บน : เส้นทางทางหลวงชนบท<br />
มส.4001 เพื่อมุ่งสู่<br />
หมู่บ้านรักไทยท่ามกลาง<br />
ธรรมชาติและขุนเขา<br />
Top : MS4001 is the<br />
rural road that leads<br />
to Rak Thai Village,<br />
itself nestling in a valley.<br />
上 方 : 前 往 聚 泰 村 的 4001 号 夜 丰 颂<br />
农 村 公 路 , 弥 漫 着 山<br />
脉 及 自 然 风 光 。<br />
ด้วยบรรยากาศที่เต็มไปด้วยป่าเขาอันอุดมสมบูรณ์<br />
ของแม่ฮ่องสอน จึงเหมาะสำหรับการขับรถกินลม<br />
ชมวิวอย่างยิ่ง เพราะแม้แต่ในเมืองยังมีสภาพเป็น<br />
ทะเลภูเขาที่ทำให้รู้สึกสดชื่นและมีความสุข โดย<br />
จุดหมายแรกที่ทุกคนมักไปเยือนก็คือ ‘พระธาตุ<br />
ดอยกองมู’ ศูนย์รวมแห่งศรัทธามหาชนและเป็น<br />
วัดประจำจังหวัด ลักษณะเป็นพระธาตุแฝด 2 องค์<br />
ซึ่งจากบนยอดเขานี้สามารถมองลงไปเห็นตัวเมือง<br />
แม่ฮ่องสอนได้กว้างไกลเต็มสายตา ผู้คนก็เลยนิยม<br />
ขึ้นมารอชมทะเลหมอกและแสงแรกของวันกัน<br />
อย่างเนืองแน่น<br />
จุดหมายต่อไปห่างจากตัวเมืองประมาณ<br />
8 กิโลเมตร จะเป็นที่ตั้งของ ‘สะพานซูตองเป้’<br />
สะพานไม้ไผ่ยาวกว่า 500 เมตร นับเป็นสะพานไม้<br />
ที่ยาวที่สุดในภาคเหนือ ทอดข้ามทุ่งนาของ<br />
หมู่บ้านกุงไม้สักขึ้นสู่วัดสวนธรรมภูสมะ โดยทุก<br />
เช้าพระสงฆ์และเณรน้อยจะออกเดินบิณฑบาตบน<br />
สะพานนี้ เป็นภาพสงบงามอันหาชมยาก จากนั้น<br />
ไม่ไกลกันนักห่างจากตัวเมืองราว 6 กิโลเมตร<br />
โดยขับรถใช้เส้นทางขุนลุมประพาสไปทางทิศใต้<br />
แล้ววิ่งตามทางหลวงชนบท มส.4012 ไปทางทิศ<br />
ตะวันตก ก็จะได้พบกับ ‘หมู่บ้านกะเหรี่ยงคอยาว’<br />
แห่งบ้านห้วยเสือเฒ่า ที่มีสาวกะเหรี่ยงเผ่าปาดอง<br />
สวมห่วงทองเหลืองกลมๆ ไว้รอบคอ<br />
อันเป็นเอกลักษณ์ประจำเผ่าที่แฝงความเชื่อ<br />
เรื่องป้องกันสิ่งชั่วร้าย โดยชาวกะเหรี่ยงที่นี่<br />
ส่วนใหญ่จะมีอาชีพทอผ้าและท ำเครื่องประดับขาย<br />
ขณะเดียวกันจากตัวเมืองประมาณ 44<br />
กิโลเมตร ใช้เส้นทางหลวงหมายเลข 1095<br />
ขึ้นไปทางเหนือ แล้วเลี้ยวซ้ายเข้าสู่ทางหลวง<br />
ชนบท มส.4001 เพื่อไปยังตำบลหมอกจำแป่<br />
ก็จะถึงจุดหมาย ‘พระตำหนักปางตอง’ และเลย<br />
ไปอีกนิดคือ ‘ป่าสนปางอุ๋ง’ หรือโครงการ<br />
พระตำหนักปางตอง 2 ซึ่งการมาเยือนที่นี่ใน<br />
ฤดูหนาวนอกจากจะได้ยลป่าสนผืนใหญ่แล้ว<br />
ยังจะได้ล่องเรือในทะเลสาบธรรมชาติที่ยาม<br />
เช้ามักมีหมอกลอยเรี่ยอยู่เหนือผิวน้ำ อาบแสง<br />
สีทองงดงามยิ่งนัก จากนั้นต่อไปยังปลายทาง<br />
ที่ ‘หมู่บ้านรักไทย’ โดยหมู่บ้านแห่งนี้เป็น<br />
หมู่บ้านเล็กๆ ที่โดดเด่นด้วยบ้านดิน ตั้งอยู่<br />
ท่ามกลางหุบเขา ล้อมรอบด้วยไร่ชาที่ปลูกเป็น<br />
ขั้นบันไดสวยงาม และยังอบอวลด้วยเสน่ห์<br />
แห่งกลิ่นอายของวิถีชีวิตชาวจีนยูนนาน<br />
ออกจากอำเภอเมืองขับรถลงไปทางทิศใต้<br />
สู่อำเภอขุนยวม ก็จะได้ตื่นตากับ ‘น้ำตก<br />
แม่สุรินทร์’ น้ำตกสูงที่สุดในเมืองไทย<br />
70 <strong>January</strong> <strong>2019</strong><br />
71
Change language