We Smile-January 2019
In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REFLECTIONS<br />
Opposite<br />
ผาแต้ม อุบลราชธานี, ประเทศไทย<br />
อุทยานแห่งชาติผาแต้ม เป็นจุดปักหมุดสุดแดนตะวันออกของไทย<br />
ในการรับตะวันใหม่ก่อนใครในประเทศ สถานที่แห่งนี้<br />
เป็นผายื่นออกไปบนที่สูง ทั้งงดงามและสวยประทับใจ<br />
โดยทุกปีคนจำนวนมากจะไปเฝ้ารอชมแสงแรก<br />
ของดวงอาทิตย์กันอย่างอิ่มสุข<br />
PHA TAEM, UBON RATCHATHANI, THAILAND<br />
The Pha Taem National Park in the easternmost point<br />
of Thailand boasts a popular sunrise viewing spot<br />
that’s a natural stone slab jutting out from the famous<br />
Pha Taem cliff. Every year on New Year’s Day, visitors gather on<br />
the cliff to see the rising sun working wonders on the horizon.<br />
Top<br />
ยอดเขานุปต์เซ<br />
และเทือกเขาหิมาลัย,<br />
พรมแดนระหว่างเนปาลและทิเบต<br />
สัมผัสมหัศจรรย์แห่งแสงแรกของปี<br />
จากดวงอาทิตย์ขึ้นยามเช้าด้านหลัง<br />
ยอดเขานุปต์เซ ที่สวยงามและสูงถึง<br />
7,861 เมตร และแนวเทือกเขาหิมาลัย<br />
บนเส้นทางอันท้าทาย<br />
หากทว่าเต็มไปด้วยความตื่นตาตื่นใจ<br />
NUPTSE AND THE HIMALAYAS<br />
ON THE BORDER BETWEEN<br />
NEPAL AND TIBET<br />
Discover the wonder of the new<br />
year’s first rays of the rising sun<br />
beaming from behind Nuptse that<br />
rises 7,861 metres as part of the<br />
Himalayan range.<br />
66 <strong>January</strong> <strong>2019</strong><br />
67
Change language