CERCLE DIPLOMATIQUE - issue 03/2023

SAVOIR VIVRE LIFESTYLE
Vorfreude auf kühle Tage | Anticipating cool days
Schönes für mehr Lebensgefühl. | Beautiful for a better attitude to life.
Text: Michaela Hocek
Happy Birthday, Allegra!
Dressed to Kilt
So lautet das Motto bei Rettl 1868.
Dem österreichischen Traditionsbetrieb
wurde exklusiv das Recht der in
Schottland eingetragenen Wohltätigkeitsorganisation
„Scottish Tartans
Authority“ eingeräumt, das in
Gedenken an Sean Connery speziell
kreierte Tartanmuster für seine
Kreationen zu verwenden.
That’s the mantra at Rettl 1868. This
Austrian heritage brand has been
granted exclusive rights by the
renowned Scottish charity “Scottish
Tartans Authority” to incorporate
specially crafted tartan patterns in
honour of Sean Connery into their
creations.
rettl.com
Luxuriöse Investment Pieces |
Luxurious investment pieces
Auf hochwertige Second Hand/Vintage-Handtaschen hat
sich Kamila Linhart spezialisiert. Mit ihrem Label
kamiempire, einem Onlineshop für Preloved Luxus Bags
von Modehäusern wie Chanel, Louis Vuitton, Fendi oder
Prada, schafft sie bleibende Werte. Jedes Modell wird
eingehend geprüft, gereinigt und liebevoll verpackt.
Kamila Linhart has carved her niche in exquisite secondhand/vintage
handbags. Through her label kamiempire, an
online store offering preloved luxury bags from renowned
fashion houses like Chanel, Louis Vuitton, Fendi or Prada, she
creates enduring value. Each model undergoes thorough
inspection, cleaning and is packaged with care.
kamiempire.shop
Vor zwanzig Jahren präsentierte Bulgari die charismatische Kollektion „Allegra“ erstmals. Die aktuelle
Kollektion versprüht mit ihrem facettenreichen und hautschmeichelndem Farb-Cocktail Esprit und
Fröhlichkeit. Das ikonische Revival umfasst fünf neue Schmuckkreationen. Signature-Piece ist die
Halskette mit Amethyst, Citrin, Peridot und Blautopas. Insgesamt adeln das Collier 18 Farbedelsteine.
Die Kollektion komplett machen zwei passende Ringe, ein Paar Ohrringe und eine zweite Kette mit
Peridot, Turmalin, Citrin-Quarz und blauem Topas.
Twenty years ago, Bulgari introduced the charismatic “Allegra” collection for the first time. The current
collection exudes spirit and cheerfulness with its multifaceted and skin-complimenting colour cocktail.
The iconic revival features five new jewellery creations, with the signature piece being the necklace
adorned with amethyst, citrine, peridot and blue topaz. In total, the necklace showcases 18 coloured
gemstones. Completing the collection are two matching rings, a pair of earrings and a second necklace
featuring peridot, tourmaline, citrine quartz and blue topaz.
bulgari.com
All of me
Unvergleichlich, blumig, bestehende Duft-Codes durchbrechend:
Der Name des neuen Eau de Parfum von Narciso
Rodriguez steht für einen facettenreichen Duft, der Weiblichkeit
für eine ganze Generation neu definiert. So wurde die zeitlose
Weiblichkeit der Rose in Kontrast zur Geranie – einem
maskulinen Inhaltsstoff – gesetzt. Das Ergebnis ist eine
markante Liaison zu der sich sechs Moschusnoten gesellen.
Incomparable, floral and breaking existing fragrance codes: The
name of Narciso Rodriguez’s new eau de parfum represents a
multifaceted scent that redefines femininity for an entire
generation. The timeless femininity of the rose is juxtaposed with
geranium – a more masculine ingredient. The result is a striking
liaison complemented by six musk notes.
narcisorodriguez.com/fragrance
Finde deine Essenz | Find your style
Der Slogan der Salzburger Duftmanufaktur, die neben ihren
aromatischen Kerzen – seit Kurzem in neuem Design – Aromaöle,
ätherische Ölmischungen, Duftsprays, Stäbchen-Diffuser
und Quint, einen elektrischen Diffusor, im Portfolio haben,
schürt die Vorfreude auf den Rückzug im Herbst und Winter.
The slogan of the Salzburg fragrance manufactory that offers
aromatic candles – now in a new design – along with aroma oils,
essential oil blends, fragrance sprays and stick diffusers, as well
as with Quint, an electric diffuser, stirs up anticipation for a cosy
retreat in autumn and winter.
looops.at
Sportliche Capsule Kollektion |
Sporty capsule collection
Timberland und icebreaker haben gemeinsam eine
Bekleidungs- und Schuhkollektion für Damen und
Herren gefertigt. Für urbane und Outdoor-Abenteuer
wurde die Capsule Kollektion aus Naturfasern wie
Merinowolle, Baumwolle und Leinen mit der weichen
geometrischen Designlinie von icebreaker und der
Heritage-Ästhetik von Timberland designt. Der
„Trailquest Low Waterproof“-Sneaker ist aus
Premium-Leder und ReBOTL, das mindestens 50%
recyceltes Plastik enthält.
Timberland and icebreaker have collaborated to create a
clothing and footwear collection for both men and
women. This capsule collection, designed for urban and
outdoor adventures, features natural fibres like Merino
wool, cotton and linen, blending icebreaker’s soft
geometric design with Timberland’s heritage aesthetics.
The “Trailquest Low
Waterproof”
sneaker is crafted
from premium
leather and
ReBOTL, containing
at least 50%
recycled plastic.
icebreaker.com
timberland.com
PHOTOS: BEIGESTELLT
Stilvoll abtauchen | Dive in Style
Im Beisein von Lidija Lijic, fünffache Weltmeisterin im
Freitauchen und Friend of the Brand, wurde die neue
„Pontos S Diver“ von Maurice Lacroix präsentiert. Sie
hat das bis 30 ATM wasserdichte Modell umfangreich
in den Tiefen des Meeres getestet. Die vollständige
Überarbeitung und Optimierung der Taucheruhr, die
2013 ihre Premiere feierte, äußert sich u. a. mit
42-mm-Gehäuse in Edelstahl oder Bronze, Super-
LumiNova-Zeigern und Armbandwechselsystem.
In the presence of Lidija Lijic, five-time world champion
in freediving and Friend of the Brand, the new “Pontos S
Diver” by Maurice Lacroix was unveiled. She extensively
tested the water-resistant model up to 30 atm in the
depths of the sea. The complete redesign and optimisation
of the diving watch, which made its debut in
2013, is evident in its 42 mm stainless steel or bronze
case, Super-LumiNova hands and interchangeable strap
system.
mauricelacroix.com
Komfortable Funktionalität |
Effortless functionality
Die Jacken von Colmar Originals sind hochwertig und zeitlos. In
die Produktentwicklung fließt seit Jahrzehnten die Freude an
innovativen Materialien und unverwechselbaren Designs ein,
die seit den 1950er-Jahren in Zusammenarbeit mit Athleten
entstehen. In jüngster Vergangenheit hinzugekommen sind
Teile aus recycelten und biologisch
abbaubaren Materialien. Klassische und
natürliche Farben stehen im Fokus.
Colmar Originals jackets are known for their
premium quality and timeless appeal.
Decades of passion for innovative materials
and distinctive designs have shaped their
product development, with collaborations with
athletes dating back to the 1950s. More
recently, they have incorporated pieces
made from recycled and biodegradable
materials. The collection highlights classic
and natural colours.
colmar.com
134 Cercle Diplomatique 3/2023