CERCLE DIPLOMATIQUE - issue 03/2023
CD is an independent and impartial magazine and is the medium of communication between foreign representatives of international and UN-organisations based in Vienna and the Austrian political classes, business, culture and tourism. CD features up-to-date information about and for the diplomatic corps, international organisations, society, politics, business, tourism, fashion and culture. Furthermore CD introduces the new ambassadors in Austria and informs about designations, awards and top-events. Interviews with leading personalities, country reports from all over the world and the presentation of Austria as a host country complement the wide range oft he magazine.
CD is an independent and impartial magazine and is the medium of communication between foreign representatives of international and UN-organisations based in Vienna and the Austrian political classes, business, culture and tourism. CD features up-to-date information about and for the diplomatic corps, international organisations, society, politics, business, tourism, fashion and culture. Furthermore CD introduces the new ambassadors in Austria and informs about designations, awards and top-events. Interviews with leading personalities, country reports from all over the world and the presentation of Austria as a host country complement the wide range oft he magazine.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SAVOIR VIVRE MOTOR<br />
Stärker, größer, weniger Emissionen! | Stronger, bigger, fewer emissions!<br />
Mit Stil in den Herbst | Into autumn with style<br />
Text: Rois & Stubenrauch<br />
VW Tuareg: Erfolgsgeschichte verlängert |<br />
Continuing the saga of success<br />
Motor Engine R4 Diesel und Benziner, Elektromotoren (Plug-in-Hybrid und R6 ab 2024)<br />
Antrieb Drive<br />
Hinterradantrieb, Allrad Xdrive<br />
kW (PS) kw (HP) 145-442 (197-601)<br />
Hubraum Displacement<br />
1.995-1.998 ccm<br />
Kraftstoffverbrauch Fuel consumption<br />
6,0-5,1 l/100km (Diesel), 6,3-5,7 (Benziner)<br />
Energieverbrauch Energy consumtion<br />
20,6-16 kWh/100km<br />
Elektrische Reichweite Electric range<br />
456-579 km<br />
Preis Price ab | from: € 62.100,-<br />
Umfangreiches Update für den VW Tuareg: Mit überarbeiteter Heck- und Frontpartie, weiterentwickeltem Fahrwerk und einem nachgeschärften Bedienkonzept wird die<br />
Erfolgsgeschichte des mehr als 1,13 Millionen Mal verkauften Oberklasse-SUV fortgeschrieben. Als erster Volkswagen ist der VW Tuareg mit den neu entwickelten, interaktiven<br />
HD-Matrix-Scheinwerfern ausgestattet. Das Topmodell der Baureihe, der Touareg R<br />
Motor Engine<br />
V6 Turbobenziner, V6 Turbodiesel, Plug-in-Hybrid<br />
eHybrid, geht mit dem leistungsstärksten Antrieb aller VW Serienmodelle mit beeindruckenden<br />
462 PS an den Start.<br />
Hubraum Displacement<br />
2.967-2.995 ccm<br />
Antrieb Drive<br />
permanenter Allradantrieb<br />
Following a comprehensive revamp, the VW Touareg continues the saga of success for<br />
kW (PS) kw (HP) 170-340 (231-462)<br />
this upper-class SUV that has been sold over 1.13 million times, featuring revised front<br />
Elektrische Reichweite Range<br />
bis 51 km<br />
and rear designs, an evolved suspension and an enhanced control system. The VW<br />
Kraftstoffverbrauch Consumption<br />
10,7 l/100km (Benziner) 8,0 l/100km (Diesel)<br />
Touareg is the first Volkswagen model equipped with the newly developed interactive HD<br />
Verbrauch Plug-in-Hybrid Consumption 24,2-23,2 kWh/100km; 2,4-2,1 l/100km<br />
Matrix headlights. The flagship model of the series, the Touareg R eHybrid, enters the<br />
Preis | Price ab | from: € 84.390,-<br />
scene with the most potent powertrain of all VW production models, boasting an<br />
impressive 462 hp.<br />
Renault Espace: SUV als Raumwunder | SUV with magical<br />
amounts of space<br />
BMW 5er Limousine: Business-Flaggschiff auf der Überholspur | Business flagship accelerating ahead<br />
Dynamisch, digital, gepackt mit Innovationen und erstmals auch vollelektrisch präsentiert sich die Neuauflage der weltweit erfolgreichsten<br />
Business-Limousine. In allen Dimensionen leicht gewachsen, kommt die achte Modellgeneration der BMW 5er Limousine mit<br />
komfortablen 3 m Radstand in einer breiten Palette von Motorisierungsvarianten – vom Diesel über Plug-in-Hybrid Modelle (ab Frühjahr<br />
2024) bis zum vollelektrischen i5. Verbesserte Smartphone-Integration, eine optimierte Gestensteuerung oder die erweiterte Auswahl an<br />
Systemen für teilautomatisiertes Fahren und Parken sorgen für ebenso stilvolles wie entspanntes Vorankommen.<br />
Dynamic, digital, packed with innovations and now also fully electric for the first time – the new edition of the world’s most successful<br />
business sedan takes centre stage. Having undergone subtle increases across all dimensions, the eighth generation of the BMW 5 Series<br />
Sedan features a comfortable 3-metre wheelbase and offers a wide range of engine options – from diesel to plug-in hybrid models<br />
(available from spring 2024) to the all-electric i5. Enhanced smartphone integration, optimised gesture control and an expanded<br />
selection of systems for semi-automated driving and parking make for an elegant and relaxing driving experience.<br />
PHOTOS: BMW AG, MÜNCHEN; VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT; RENAULT COMMUNICATIONS; KIA EUROPE GMBH<br />
KIA EV9: Mächtiges Elektro-SUV | Powerful electric SUV<br />
5 Meter lang, 1,75 Meter hoch, beeindruckendes Design: Der neue, vollelektrische<br />
KIA EV9 sorgt mit kantiger Linie, markanten Scheinwerfern und mächtigen<br />
Radhäuser für einen starken Auftritt. Ausgestattet mit der neuesten Batteriengeneration<br />
des Hyundai-Kia-Konzerns mit 800-Volt-Technik bietet das neue<br />
Flaggschiff der Koreaner bis zu 541 km Reichweite. Das Elektro-SUV startet mit<br />
einem 217 PS starken Heckantrieb sowie als Allradmodell mit 434 PS.<br />
Measuring 5 metres in length and 1.75 metres in height, the new fully electric<br />
KIA EV9 makes a commanding statement with its angular lines, striking<br />
headlights and robust wheel arches. Equipped with the latest generation of<br />
batteries from the Hyundai-Kia conglomerate featuring 800-volt technology,<br />
this new flagship model offers up to 541 km of range. The electric SUV launches<br />
with a 217-hp-strong rear-wheel drive variant and an all-wheel drive model<br />
boasting 434 hp.<br />
Motor Engine<br />
Elektromotor(en)<br />
Antrieb Drive<br />
Hinterradantrieb, Allrad<br />
kW (PS) kw (HP) 160-319 (217-434)<br />
Energieverbrauch Energy consumption 22,8-21,0 kWh/100 km<br />
Reichweite Range<br />
497-541 km<br />
Preis | Price ab | from: € 76.590,-<br />
Der neue Renault Espace wird zum SUV. Seine charakteristische Eigenschaft als<br />
geräumige Reiselimousine mit modularem Innenraum behält der Espace auch in seiner<br />
6. Generation bei: 4,72 m Länge und 2,74 m Radstand bietet viel Raum für bis zu 7<br />
Sitzplätze. Neu ist auch das Bediensystem mit 32 Assistenzsystemen, Head-up-Display<br />
und großzügigen 984 cm2 Bildschirmflächen. Der neue Espace kommt als sparsamer<br />
E-Tech Full Hybrid mit 199 PS Systemleistung.<br />
The new Renault Espace transforms into an SUV while retaining its distinctive feature<br />
as a spacious travel sedan with a modular interior, even in its 6th generation. With a<br />
length of 4.72 metres and a wheelbase of 2.74 metres, the Espace offers ample room<br />
for up to 7 seats. A new feature is the control system equipped with 32 assistance<br />
systems, a head-up display and generously sized 984 cm² screen surfaces. The new<br />
Espace comes as an efficient E-Tech full hybrid with a system output of 199 hp.<br />
Motor Engine<br />
Vollhybrid mit R3 Turbobenziner und 2 Elektromotoren<br />
Antrieb Drive<br />
Vorderradantrieb<br />
kW (PS) kw (HP)<br />
146 (199) Systemleistung<br />
Hubraum kw (HP)<br />
1.199 ccm<br />
Kraftstoffverbrauch Consumption 4,7 l/100km<br />
Reichweite Range<br />
bis 1.200 km<br />
Preis | Price ab | from: € 44.390,-<br />
142 Cercle Diplomatique 3/<strong>2023</strong><br />
Cercle Diplomatique 3/<strong>2023</strong> 143
Change language