CERCLE DIPLOMATIQUE - issue 03/2023

SAVOIR VIVRE UPCOMING
Wo es uns gefällt | Where we love to be
Ideen für eine Auszeit | Ideas for a time-out
Text: Daniela Pötzl
FEST DER SAISON | FESTIVAL OF THE SEASON
Willkommen beim 28. Weinherbst Niederösterreich! | Welcome to the
28th Wine Autumn in Lower Austria!
Der Wein ist in Niederösterreich historisch tief verwurzelt und trägt maßgeblich zur kulturellen Identität bei. So wird von
August bis November beim Weinherbst Niederösterreich mit all seinen Facetten gefeiert: Eröffnet wurde er im August
stimmungsvoll bei Toni Mörwalds „Weinblick“ (im Foto oben), danach folgen Verkostungen, Weinfest, Tage der offenen
Kellertüren, Prämierungen und vieles mehr. Grandiose Landschaft trifft vortrefflichen Wein. Glanzvolle Kultur trifft feinste
Kulinarik. Gelebte Tradition trifft kreative Innovation. Und die Gäste treffen auf herzliche Gastfreundschaft. Zum Wohl!
Wine has deep historical roots in Lower Austria and contributes significantly to its cultural identity. Thus, from August to
November, Wine Autumn Lower Austria celebrates the province in all its facets: It opened in August at Toni Mörwald‘s
”Weinblick”(pictured above), and will be followed by tastings, wine festivals, open cellar days, award ceremonies and
much more. Grandiose landscape meets excellent wine. Glamorous culture meets the finest cuisine. Living tradition meets
creative innovation. And guests encounter warm hospitality. Cheers!
niederoesterreich.at
weinherbst.at
152 Cercle Diplomatique 3/2023
ERÖFFNUNG | OPENING
Mit Glanz und Grandezza |
With splendour and grandeur
Es tut sich wieder was in Bad Gastein!
Das renommierte Wiener Architekturbüro
BWM Designers & Architects lässt im
Auftrag der Hirmer Immobilien den Glanz
des Straubingerplatzes in Bad Gastein
wieder aufleben – Geschichte wird so
bewahrt und mit neuen Elementen würdig
ergänzt. Das zwischen 1791 und 1888
erbaute Ensemble Hotel Straubinger, in
dem Top-Koch Eckart Witzigmann einst
kochen lernte, prägt seit jeher das
Zentrum des beliebten Kurortes und steht
unter Denkmalschutz. Mit viel Expertise,
Behutsamkeit und Herzblut werden die
direkt am Wasserfall gelegenen Hotels
renoviert und im Herbst 2023 unter der
Marke der Travel Charme Hotels &
Resorts eröffnet.
Things are happening again in Bad
Gastein! The renowned Viennese
architectural firm BWM Designers &
Architects has been commissioned by
Hirmer Immobilien to revive the
splendour of Straubingerplatz in Bad
Gastein - history is thus preserved and
dignified with new elements. Built
between 1791 and 1888, the ensemble
Hotel Straubinger, where top chef Eckart
Witzigmann once learned to cook, has
always shaped the centre of the popular
spa town and is a listed building. With a
great deal of expertise, caution and heart
and soul, the hotels located directly at
the waterfall will be renovated and
opened in autumn 2023 under the Travel
Charme Hotels & Resorts brand.
travelcharme.com
PHOTOS: FKVISUALS, BWM DESIGNERSARCHITECTS, HUMANOMED
from 441,00 €
for 3 nights
per person in double room Maibachl
Hotel Warmbaderhof*****
Kadischenallee 22-24,
A-9504 Warmbad-Villach
RESERVATION:
T: +43 (0) 4242 3001-10
reservierung@warmbad.at
www.warmbaderhof.com
GESUNDHEIT | HEALTH
Körpereigene Batterien wieder aufladen | Recharge
the body‘s own batteries
Das Bleib Berg F.X. Mayr Retreat befindet sich unweit von Villach, dem
Naturpark Dobratsch und vielen Wandermöglichkeiten direkt vor der Tür – teilweise
auch mit Führungen laut Tagesprogramm. Wer eine Fastenkur oder eine
Kur gegen Schlafstörungen erwägt, ist bei dem erfahrenen Ärzteteam rund um
Primar Bruno Pramsohler an der richtigen Adresse. Aktivität ist ein wichtiger
Faktor im Konzept des Gesundheitshotels – mit Morgensport, Yoga,
Schwimmen im Thermalwasserpool, Saunieren und Fantasiereisen. Die Küche
orientiert sich am F.X. Mayr-Konzept, das auf leicht verdauliche Speisen setzt.
The Bleib Berg F.X. Mayr Retreat is located not far from Villach, the
Dobratsch Nature Park and many hiking opportunities right on the doorstep
- some of which also include guided tours according to the daily programme.
If you are considering a fasting cure or a cure for sleep disorders, the
experienced medical team around Primar Bruno Pramsohler is the right
address. Activity is an important factor in the concept of the health hotel
– with morning sports, yoga, swimming in the thermal water pool, sauna and
fantasy journeys. The cuisine is based on the F.X. Mayr concept, which
focuses on easily digestible food.
bleib-berg.com
The Warmbad Classic Package
Feel alive while doing nothing at all – and feel great doing it. With the finest culinary delights, varied
activity and relaxation programmes and a wide range of nourishing beauty and body treatments plus
soothing therapies and massages. Some dreamy time out at the very source of zest for life.
• 3 nights / 4 days incl. half board with vital and indulgent breakfast buffet and multi-course
dinner menu (optionally based on a light and vital menu with low calories)
• Beauty and health voucher of EUR 30,00 per adult, for face and body treatments at the
VIBE SPA & Beauty or for holistic therapies at the VIBE Therapy department
• 1 delicious piece of Warmbaderhof cake at the award winning pastry Cafe Konditorei
• Triple spa experience: unlimited use of the hotel’s own VIBE Spa, the
Themal Urquellbecken pool (built above a natural spring), and all areas of the
KärntenTherme (pools, spa, and fitness)
• All Warmbaderhof inclusive services