BÜROKRATIE: WEnIgER IsT mEhR! BUROCRACIA ... - AHK Portugal
BÜROKRATIE: WEnIgER IsT mEhR! BUROCRACIA ... - AHK Portugal
BÜROKRATIE: WEnIgER IsT mEhR! BUROCRACIA ... - AHK Portugal
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
10<br />
<strong>BÜROKRATIE</strong>: <strong>WEnIgER</strong> <strong>IsT</strong> <strong>mEhR</strong>!<br />
<strong>BUROCRACIA</strong>: mEnOs é mAIs!<br />
Umsetzungsplan der Bundesregierung zur Realisierung des 25-Prozent-Nettoabbauziels für die Bürokratiekosten aus<br />
Informationspflichten der Wirtschaft (Stand 30.November 2010): Übersicht über die Be- und Entlastungen insgesamt<br />
Plano de concretização da República Federal Alemã para redução em 25 porcento neto dos custos da carga burocrática<br />
referente a obrigatoriedade informativa da economia (à data de 30.11.2010): Custos totais da burocracia e respectiva redução<br />
Ausgangslage:<br />
jährliche Bürokratiekosten aus Informationspflichten der<br />
Wirtschaft (30. September 2006)<br />
Ponto de partida:<br />
Custos burocráticos referentes à obrigatoriedade de<br />
informação da economia (30 de Setembro 2006)<br />
Veränderungen in der 16. Legislaturperiode<br />
Alterações no período da 16ª legislatura<br />
Nettobilanz der 16. Legislaturperiode<br />
Balanço líquido da 16.ª legislatura<br />
Realisierte Maßnahmen der 17. Legislaturperiode<br />
(Kabinettbeschlüsse bis 30. November 2010)<br />
Medidas realizadas no 17º período de legislatura<br />
(despacho ministerial até 30 de Novembro 2010)<br />
Nettobilanz des bisher Erreichten<br />
Balanço líquido do que foi alcançado<br />
Noch umzusetzende Maßnahmen laut Umsetzungsplan<br />
Medidas ainda a ser tomadas conforme plano<br />
EU<br />
Auch die EU hat sich das Ziel geben, bis Ende 2012 25 Prozent Bürokratiekosten<br />
einzusparen. Doch was sind die Gesamtkosten, die die<br />
durch die EU hervorgerufene Bürokratie kostet? Das ist wohl eine erschreckend<br />
hohe Zahl, so dass man sie bisher nicht genannt hat.<br />
Oder ist man nur nicht in der Lage, sie zu berechnen, sind die Kosten<br />
des Brüsseler Apparates diesem selbst gar nicht absehbar? Wie<br />
dem auch sei, eine Erreichung des Ziels von 25 Prozent Reduzierung<br />
erfordert die Berechnung des Gesamtwertes ante und post der<br />
Maßnahmen.<br />
<strong>Portugal</strong><br />
In <strong>Portugal</strong>s Rechenschaftsbericht der ersten vier Jahre – 2006 bis<br />
2009 – wird berichtet, dass 630 Maßnahmen abgeschlossen wurden,<br />
46 Pozent davon betreffen die Verwaltungslasten von Unternehmen.<br />
Das Land hat bei seinen Bemühungen sehr stark auf die<br />
Informatisierung von Verwaltungsabläufen gesetzt und hat infolge-<br />
06· 07 2011<br />
gesamt*<br />
total*<br />
davon national verursacht**<br />
do total a nível nacional**<br />
in Mrd. Euro | em mil milhões de euros<br />
davon EU/International verursacht**<br />
do total pela EU/internacional**<br />
49,98 23,11 24,81<br />
-6,40 -5,74 -0,66<br />
-12,8% -24,8% -2,7 %<br />
-0,30 -0,21 -0,08<br />
-13,4% -25,7% -3,0%<br />
-4,58 -1,47 -3,08<br />
Gesamtabbau | Total reduzido -11.27 -7,42 -3,82<br />
Bilanz | Balanço -22,6% -32,1% -15,4%<br />
* unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Belastungserhöhung von 2,05 Mrd. Euro | * Tomando em consideração um aumento provável de 2,05€ mil milhões nos custos<br />
** Die Zuordnung der Be- und Entlastungen zu EU/international und national ist nicht in allen Fällen erfolgt | ** A distribuição dos valores de custos e reduções por EU/internacional e nacional<br />
não se verifica em todos os casos.<br />
Durch Reduzierung von Verwaltungslasten oder deren Abschaffung und durch Verkürzung<br />
von Antwortzeiten werden der Wirtschaft Kapazitäten gegeben, die sie in anderen<br />
Bereichen produktiver einsetzen kann.<br />
Através da redução de custos administrativos, ou mesmo a sua eliminação, e<br />
simultaneamente através da diminuição dos tempos de resposta, o tecido económico<br />
poderá direccionar as suas energias e capacidades para áreas com um cariz mais produtivo.<br />
UE<br />
A União Europeia também colocou como meta poupar 25 porcento<br />
até finais 2012 na desburocratização. Mas quais são os custos totais<br />
gerados pela burocracia da EU? Certamente será um número<br />
tão elevado que ainda não foi sequer mencionado. Ou será que o<br />
seu cálculo é de tal modo complicado de fazer-se? Será que os custos<br />
da maquinaria de Bruxelas são tão tão elevados que nem sequer<br />
conseguem ser calculados? Qualquer das hipóteses citadas e o objectivo<br />
de uma redução de 25 porcento necessita da estimativa de<br />
um valor total antes e depois das medidas aplicadas.<br />
<strong>Portugal</strong><br />
No relatório de avaliação dos primeiros quatro anos (2006-2009) do<br />
Programa SIMPLEX são referidas 630 medidas, das quais 46 porcento<br />
abrangem uma desburocratização das empresas. <strong>Portugal</strong> apostou<br />
fortemente na informatização dos processos administrativos.<br />
No relatório faz-se referência a impressionantes reduções no que