BÜROKRATIE: WEnIgER IsT mEhR! BUROCRACIA ... - AHK Portugal

40
WIR ÜBER Uns
A CÂmARA InFORmA
Seminar “Energieeffizienz
in der Industrie”
voller Erfolg
Seminário “Eficiência
Energética na Indústria”
com grande sucesso
frank Vieira HUgger
Eine Veranstaltung zu einem
hochaktuellen Thema.
Um evento com um tema
da maior actualidade.
Das Seminar “Energieeffizienz in der Industrie”, das die
Deutsch-Portugiesische Industrie und Handelskammer
(AHK Portugal) Ende Mai in Porto veranstaltete, wurde dank
einer erfreulich hohen Besuchernachfrage zu einem großen Erfolg.
Rund 85 Fachbesucher aus der Industrie kamen in das Veranstaltungszentrum
des Tiara Hotels in der Avenida da Boavista, um sich
bei der in Kooperation mit der portugiesischen Energieagentur
ADENE organisierten Veranstaltung zum hochaktuellen Thema
“Energieeffizienz in der Industrie“ zu informieren.
Die acht Sprecher der Unternehmenspartner und Fachinstitutionen
informierten in ihren qualifizierten Beiträgen unter anderem detailliert
über die rechtlichen Verpflichtungen im Zusammenhang mit
Energiesparmaßnahmen, die qualitative Kontrolle der Arbeit in
Energieaudits, die verschiedenen Möglichkeiten zur Finanzierung
der Einsparmaßnahmen, sowie die verschiedenen Technologien
mit den größten Einsparpotenzialen.
Die Teilnehmer des Seminares sollten nicht nur erfahren, was sie tun
können bzw. müssen, sondern auch, wie sie es umsetzen und finanzieren
können. Als besonders wichtiges Detail wurde von verschiedenen
Sprechern wiederholt auf die großen Potenziale der individuellen
Verknüpfung einzelner Maßnahmen hingewiesen. Reichlich
Gelegenheit zum fachlichen Austausch zwischen den Teilnehmern
gab es sowohl während der Kaffeepause als auch beim abschließenden
gemeinsamen Mittagessen. Hierbei konnten verschiedentlich
sogar bereits erste Geschäftskontakte zwischen den Unternehmen
geknüpft werden.
Die AHK Portugal bedankt sich, auch im Namen der ADENE, besonders
bei den Sponsoren WILO und KAESER, sowie allen anderen teilnehmenden
Unternehmen, Sprechern und Besuchern für Ihren
wertvollen Beitrag zu einem gelungenen Informationsaustausch. ¥
Wollen sie mehr über dieses Thema wissen? Kontaktieren sie: | Quer saber mais sobre este tema? Contacte:
Frank Vieira hugger (frank-hugger@ccila-portugal.com) · Tel: +351 213 211 201
06· 07 2011
o
Seminário sobre a “Eficiência Energética na Indústria”, organizado
pela Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã
em colaboração com a agência portuguesa da Energia
ADENE no final de Maio, no Porto, teve grande sucesso junto de um
número alargado de participantes. Cerca de 85 profissionais do sector
da indústria participaram neste evento no Hotel Tiara, na Avenida
da Boavista, para um encontro informativo sobre o tema tão actual
que é a Eficiência Energética na Industria.
Os oito oradores das empresas e instituições direccionaram as suas
palestras predominantemente para os pormenores das obrigações
jurídicas, o trabalho qualitativo das auditorias, as várias possibilidades
de financiamento para as medidas de poupança energética assim
como medidas a tomar de eficiência energética com o maior
potencial.
Os participantes do seminário foram informados não só sobre o que
podem ou devem fazer, mas também como financiar e implementar
as medidas na prática, com principal ênfase na conjugação dos
vários passos. Através do convívio tanto no coffee-break como no
almoço a finalizar o evento, os participantes tiveram oportunidade
de trocar impressões ou até mesmo vincular o início de alguns contactos
comerciais.
A Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã agradece, também
em nome da ADENE, a colaboração dos patrocinadores WILO e KAE-
SER, assim como a todas as empresas, oradores e visitantes pela sua
valiosa participação e troca de informações. ¥ Tradução CCIlA