BÜROKRATIE: WEnIgER IsT mEhR! BUROCRACIA ... - AHK Portugal
BÜROKRATIE: WEnIgER IsT mEhR! BUROCRACIA ... - AHK Portugal
BÜROKRATIE: WEnIgER IsT mEhR! BUROCRACIA ... - AHK Portugal
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
12<br />
<strong>BÜROKRATIE</strong>: <strong>WEnIgER</strong> <strong>IsT</strong> <strong>mEhR</strong>!<br />
<strong>BUROCRACIA</strong>: mEnOs é mAIs!<br />
Online-Verfügbarkeit von E-Government-Diensten in der EU<br />
Disponibilidade de serviços de E-gov online na União Europeia<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70 0<br />
60 0<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
Österreich Áustria<br />
Malta Malta<br />
<strong>Portugal</strong> <strong>Portugal</strong><br />
Quelle: EU-Kommission 2009 | Fonte: Comissão Europeia 2009<br />
In <strong>Portugal</strong>s Rechenschaftsbericht der ersten vier Jahre – 2006 bis 2009 – wird berichtet,<br />
dass 630 Maßnahmen abgeschlossen wurden, 46 Pozent davon betreffen<br />
die Verwaltungslasten von Unternehmen.<br />
No relatório de avaliação dos primeiros quatro anos (2006-2009) do Programa SIMPLEX<br />
são referidas 630 medidas, das quais 46 porcento abrangem uma desburocratização<br />
das empresas.<br />
dessen auch einen führenden Platz im E-Government-Ranking erreicht.<br />
Im Rechenschaftsbericht wird über beeindruckende Reduzierungen<br />
von Durchlaufzeiten berichtet und andere Vorteile der<br />
papierlosen Verwaltung. Auch wenn in Geld bewertete Einsparungen<br />
einzelner Maßnahmen aufgeführt sind fehlt doch sowohl die<br />
Angabe, um welche Beträge Bürokratielasten insgesamt reduziert<br />
worden sind und von welchem Betrag gestartet worden war.<br />
Die Wirkung<br />
Die reinen Zahlen sind immens – sowohl die Bürokratiekosten<br />
selbst wie auch das Einsparpotential oder die tatsächlich erreichten<br />
Einsparungen. Wie DIHK-Präsident Driftmann in einem kürzlichen<br />
Statement sagte, setzt eine solche Entlastung der Wirtschaft Gelder<br />
und Kapazitäten frei und wirkt wir ein Konjunkturprogramm, eines,<br />
das nichts kostet! Durch Reduzierung von Verwaltungslasten oder<br />
deren Abschaffung und durch Verkürzung von Antwortzeiten werden<br />
der Wirtschaft Kapazitäten gegeben, die sie in anderen Bereichen<br />
produktiver einsetzen kann. Kostenentlastung und erhöhte<br />
Wettbewerbsfähigkeit sowie intensivere Beschäftigung mit stärker<br />
unternehmensrelevanten Aufgaben sind gerade dort zu erwarten,<br />
wo Verwaltungslasten wichtige Manpower blockieren. Wissend,<br />
dass Bürokratiekosten umso höher sind je kleiner das Unternehmen<br />
ist kann erwartet werden, dass diese Maßnahmen besonders die<br />
Dynamik der mittelständischen Firmen erhöhen werden, dem<br />
Rückgrat der europäischen Volkswirtschaften. ¥<br />
06· 07 2011<br />
Großbritannien Grã-Bretanha<br />
Schweden Suécia<br />
Slowenien Eslovénia<br />
Estland Estónia<br />
Online-Verfügbarkeit 2009<br />
Disponibilidade online 2009<br />
Finnland Finlândia<br />
Dänemark Dinamarca<br />
Irland Irlanda<br />
Frankreich França<br />
Norwegen Noruega<br />
Spanien Espanha<br />
Niederlande Países Baixos<br />
Deutschland Alemanha<br />
Durchschnitt 2009<br />
Média 2009<br />
Belgien Bélgica<br />
Italien Itália<br />
Luxemburg Luxemburgo<br />
Lettland Letónia<br />
Ungarn Hungria<br />
Online-Verfügbarkeit 2007<br />
Disponibilidade online 2007<br />
Tschechien Rep. Checa<br />
Litauen Lituânia<br />
Island Islândia<br />
Slowakei Eslováquia<br />
concerne aos processos temporais e às vantagens de uma administração<br />
electrónica e sem papel. Mesmo que seja feita referência a<br />
reduções efectuadas, falta a indicação dos montantes conjuntos<br />
que foram alcançados na desburocratização e também qual o montante<br />
inicial.<br />
Os efeitos<br />
Os dados reais são imensos, tanto os números referentes aos custos<br />
administrativos como os números referentes ao potencial que poderá<br />
ser reduzido, ou mesmo os números efectivos das reduções.<br />
De acordo com declarações recentes do Presidente da Confederação<br />
das Câmaras Alemãs (DIHK), uma redução económica de tal ordem<br />
liberta dinheiro e capacidades e tem o efeito de um programa<br />
conjuntural, porém sem custos! Através da redução de custos administrativos,<br />
ou mesmo a sua eliminação, e simultaneamente através<br />
da diminuição dos tempos de resposta, o tecido económico poderá<br />
direccionar as suas energias e capacidades para áreas com um cariz<br />
mais produtivo. Redução de custos, mas também uma maior<br />
competitividade e uma capacidade de trabalho mais intenso, nas<br />
actividades relevantes para as empresas, são espectáveis onde o<br />
peso da burocracia impede a força humana. Sabendo que os custos<br />
burocráticos são tanto mais elevados quanto mais pequena é a empresa,<br />
poderá esperar-se que as medidas potenciem um aumento<br />
da dinâmica, especialmente nas médias empresas, ou seja a verdadeira<br />
espinha dorsal das economias europeias. ¥ Tradução CCIlA<br />
Polen Polónia<br />
Zypren Chipre<br />
Griechenland Grécia<br />
Rumänien Roménia<br />
Durchschnitt 2007<br />
Média 2007<br />
In Prozent der Online-Verfügbarkeit von 20 ö�entlichen Basisdienstleistungen<br />
Em percentagem da disponibilidade online de 20 serviços públicos de base<br />
Bulgarien Bulgária<br />
71<br />
59<br />
Koratien Croácia<br />
Schweiz Suíça
Change language