BÜROKRATIE: WEnIgER IsT mEhR! BUROCRACIA ... - AHK Portugal
BÜROKRATIE: WEnIgER IsT mEhR! BUROCRACIA ... - AHK Portugal
BÜROKRATIE: WEnIgER IsT mEhR! BUROCRACIA ... - AHK Portugal
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
4<br />
8<br />
16<br />
20<br />
22<br />
28<br />
42<br />
VORWORT<br />
PREFÁCIO<br />
Bürokratie: weniger ist mehr!<br />
Burocracia: Menos é mais!<br />
<strong>BÜROKRATIE</strong>: <strong>WEnIgER</strong> <strong>IsT</strong> <strong>mEhR</strong>!<br />
<strong>BUROCRACIA</strong>: mEnOs é mAIs!<br />
Bürokratieabbau, was bringt er?<br />
Quais os efeitos positivos<br />
da desburocratização?<br />
Bürokratie in <strong>Portugal</strong> bremst die wirtschaftliche<br />
Weiterentwicklung des Landes<br />
Burocracia em <strong>Portugal</strong>:<br />
Um Entrave ao Desenvolvimento<br />
Bürokratieabbau als kostenloses<br />
Wachstumspaket nutzen<br />
A desburocratização como um pacote<br />
de medidas para o crescimento sem custos<br />
Bürokratie baut sich nicht voll alleine<br />
ab – da sind Pressure Groups notwendig<br />
A necessidade de “Pressure Groups”<br />
para a desburocratização<br />
Ist der öffentliche Sektor zugänglich<br />
für Business Process Excellence?<br />
Estará o Sector Público sensível<br />
ao Business Process Excellence?<br />
mARKT dEUTsChlAnd<br />
mERCAdO AlEmãO<br />
Deutschland präsentiert sich gut ausgeleuchtet<br />
Alemanha apresenta-se bem iluminada<br />
32<br />
34<br />
38<br />
40<br />
41<br />
45<br />
37<br />
46<br />
50<br />
53<br />
54<br />
WIR ÜBER Uns<br />
A CÂmARA InFORmA<br />
Projekt "Dinamizar"<br />
Kostenlose Consulting- und<br />
Weiterbildungsmassnahmen für kleine<br />
und mittelständische Mitgliedsunternehmen<br />
der <strong>AHK</strong> <strong>Portugal</strong><br />
Projecto Dinamizar<br />
Consultoria e formação sem custos<br />
para PMEs sócias da CCILA<br />
06· 07 2011<br />
ThEmEn<br />
TEmAs<br />
Mittagessen und Diskussionsrunde mit Luís Mira Amaral<br />
Diskussion über die Zukunft der Eurozone<br />
Almoço-debate com Luís Mira Amaral<br />
O Futuro da Zona Euro em discussão<br />
Rückblick: Luanda via Lissabon II<br />
Deutsch-Portugiesische Partnerschaften<br />
für den Geschäftseinstieg in Angola<br />
Em retrospectiva: Luanda via Lisboa II<br />
Parcerias luso-alemãs para o mercado angolano<br />
Seminar “Energieeffizienz<br />
in der Industrie” voller Erfolg<br />
Seminário “Eficiência Energética<br />
na Indústria” com grande sucesso<br />
Frühlingsball der Handelskammern im Norden<br />
Baile de Primavera das Câmaras bilaterais no Norte<br />
REChT AKTUEl<br />
ACTUAlIdAdE JURídICA<br />
Ein neues Privatinvestitionsgesetz für Angola<br />
Nova Lei do Investimento Privado em Angola<br />
BÜChER<br />
lIVROs<br />
mEssEn<br />
FEIRAs<br />
mITglIEdERnAChRIChTEn<br />
nOTíCIAs dOs sÓCIOs<br />
nEUE mITglIEdER<br />
nOVOs sÓCIOs<br />
KAmmER-KOnTAKTE<br />
COnTACTOs dA CÂmARA
Change language