BÜROKRATIE: WEnIgER IsT mEhR! BUROCRACIA ... - AHK Portugal

34
WIR ÜBER Uns
A CÂmARA InFORmA
mITTAgEssEn Und dIsKUssIOnsRUndE mIT lUís mIRA AmARAl
AlmOçO-dEBATE COm lUís mIRA AmARAl
Diskussion über die Zukunft der Eurozone
O Futuro da Zona Euro em discussão
BeTina marreiros
Verschiedene Szenarien für die Zukunft der Eurozone wurden
von dem Direktor der Bank BIC Luís Mira Amaral präsentiert.
Luís Mira Amaral, Director do Banco BIC, apresentou vários
cenários para o futuro da Zona Euro.
Der Direktor der Bank BIC, Luís Mira Amaral, war Ehrengast bei
einem Mittagessen, das die Handelskammer Schweden-
Portugal gemeinsam mit den Deutsch-, Belgisch-Luxemburgisch-,
Britisch-, Finnisch-, Französisch-, Japanisch- und Holländisch-Portugiesischen
bilateralen Handelskammern organisiert hat.
Zu einem Zeitpunkt als Portugal noch auf die Veröffentlichung der
Maßnahmen der Troika zur Erholung der Wirtschaft wartete und sich
darauf vorbereitete, eine neue Regierung zu wählen, konnte der Vortrag
des ehemaligen Ministers für Industrie und Energie über “Die
Zukunft der Eurozone und der Fall Portugal” aktueller nicht sein.
Mira Amaral begann mit der Hervorhebung der fünf Phasen wirtschaftlicher
Integration und erwähnte die dabei von Portugal gemachten
Anstrengungen, um sich erfolgreich mit den anderen europäischen
Partnern messen zu können. Unglücklicherweise “hat
sich die Situation auf einen nahezu skandalösen Punkt zurück entwickelt”.
Weiter stellte er fest, dass Europa nicht vor einer wirtschaftlichen,
sondern vor einer politischen Krise stehe, denn es stellt sich
die Frage, wie man zu einer politischen Union voranschreiten könne.
Mit Blick auf das Model der Vereinigten Staaten betonte Mira
Amaral die Differenzen zwischen den beiden Situationen. Seiner
06· 07 2011
Luís Mira Amaral, Presidente do Banco BIC, foi o convidado de
honra num almoço organizado pela Câmara de Comércio e
Indústria Luso-Sueca, em colaboração com as Câmaras bilaterais
Alemã, Belga-Luxemburguesa, Britânica, Finlandesa, Francesa,
Japonesa e Portugal-Holanda. Numa altura em que Portugal ainda
aguardava a divulgação das medidas da “troika” para a recuperação
da economia e se preparava para eleger um novo Governo, a apresentação
do antigo Ministro da Indústria e da Energia sobre o tema
“O futuro da Zona Euro e o Caso Português” não poderia ser mais
actual.
Mira Amaral começou por destacar as cinco fases de integração
económica, referindo o esforço que Portugal fez neste contexto
para se equiparar com sucesso aos outros parceiros europeus. Infelizmente,
“agora a situação regrediu a um ponto quase escandaloso”.
Constata ainda que a Europa não está perante uma crise financeira,
mas sim perante uma crise política, pois coloca-se a questão
como avançar para a união política. Tomando como exemplo o modelo
dos Estados Unidos, Mira Amaral realçou as diferenças entre as
duas situações. Nas palavras dele, “a Europa está a fazer um processo
lento, difícil e complexo de integração de países com séculos de