BÜROKRATIE: WEnIgER IsT mEhR! BUROCRACIA ... - AHK Portugal

50
mITglIEdERnAChRIChTEn
nOTíCIAs dOs sÓCIOs
Volkswagen Autoeuropa
steigert seine
Produktion in Portugal
die Volkswagen Autoreuropa ist auf einem
guten Kurs und verzeichnet ein überragendes
Ergebnis. Mit 12.982 hergestellten
Autos im Mai 2010 ist das Montagewerk
von Volkswagen im Standort Palmela das
erfolgreichste Portugals. Knapp drei Viertel
aller im Land produzierten Fahrzeuge
stammen aus dem Werk, welchem für 2011
eine Produktionssteigerung auf 133.000
Fahrzeuge vorausgesagt wird und somit
das beste Ergebnis seit 11 Jahren für die Fabrik
darstellen wird.
Insgesamt wurden in diesem Monat 17.792
Fahrzeuge in Portugal und somit 30,4 Prozent
mehr als im Mai 2010 hergestellt. Die
Produktion von PKWs nahm mit 13.720
Fahrzeugen um 40 Prozent zu, als auch die
Produktion von Nutzfahrzeugen, welche
mit 3.810 Fahrzeugen um 8,8 Prozent stieg.
Lediglich die Produktion von LKWs nahm
mit 262 produzierten Fahrzeugen um 22,3
Prozent ab.
Der portugiesische Automobilverband
ACAP gab kürzlich bekannt, dass Volkswagen
Autoeuropa der einzige Produzent nationaler
Fahrzeuge ist, der seine Produktion
(um 35,6 Prozent) steigern konnte und
sich somit von seinen Konkurrenten Citroën
und Peugeot, beide mit Produktionsrückgängen
von je über 40 Prozent, deutlich
abgrenzt.
Fast alle produzierten Autos in Portugal finden
ihren Absatz im Export. Im Mai 2011
waren es 97,9 Prozent aller hergestellten
Fahrzeuge. ¥ QUEllE: JORnAl dE nEgÓCIOs
20º Aniversário da MSC Portugal
A msC Portugal comemorou recentemente
o seu 20º aniversário, no mesmo ano
no qual a sua representada MSC – Mediterranean
Shipping Company, SA comemora
40 anos de existência. Este projecto nasceu
em 1991, na altura com apenas cinco pessoas.
Com um crescimento consolidado e
prudente, perspectivando uma contínua
melhoria dos serviços, a empresa conta
hoje com 130 colaboradores e mantém-se
focada naquilo que considera essencial: os
clientes. Foram e são os clientes quem nos
06· 07 2011
Volkswagen Autoeuropa
aumenta produção
em Portugal
A Volkswagen Autoeuropa assinalou em
Maio de 2010 um resultado extraordinário,
ao construir 12.982 veículos, sendo a unidade
de produção automóvel com maior sucesso
no país: cerca de dois terços de todos
veículos construídos em Portugal saem
das linhas de montagem da fábrica de Palmela,
que espera subir a sua produção em
2011 para 133.000 unidades, um número
que representaria o melhor resultado da
empresa desde a sua constituição.
Neste mês foram construídos em Portugal
17.792 veículos, ou seja, mais 30,4 porcento
que em Maio de 2010. A produção de veí-
permitiu percorrer este caminho e, por isso,
é para eles que dirigimos, em primeiro lugar,
o nosso reconhecimento e agradecimento
pelo apoio dado ao longo destes
anos. E é também para os Clientes que assumimos
o compromisso de nos continuarmos
a empenhar em melhorar e inovar os
nossos serviços, procurando ser efectivamente
uma mais-valia para quem nos procura.
Também aos nossos Fornecedores,
nossos parceiros no negócio, não podemos
deixar de manifestar o nosso agradecimen-
culos ligeiros cresceu 40 porcento, enquanto
a produção de veículos comerciais
cresceu 8,8 porcento, para 3.810 unidades.
Apenas a produção de veículos pesados
assinalou um decréscimo de 22,3 porcento,
para 262 unidades produzidas.
A ACAP anunciou recentemente que a
Volkswagen Autoeuropa é o único produtor
nacional que viu os seus números de
produção crescerem. No total o produtor
de origem alemã assinalou um crescimento
de 35,6 porcento, contra um decréscimo
de 40 porcento respectivamente nos seus
concorrentes Citroën e Peugeot.
A exportação é o principal destino da produção
automóvel nacional: Em Maio de
2010, 97,9 porcento de todas as unidades
produzidas dirigiram-se aos mercados internacionais.
¥ FOnTE: JORnAl dE nEgÓCIOs
to, porque, sem a sua cooperação, não nos
seria possível ter granjeado o apoio dos
clientes. De igual modo, não esquecemos
todas as autoridades e entidades, a quem
endereçamos também o nosso agradecimento.
E não podemos deixar de manifestar
publicamente ao Senhor Gianluigi
Aponte o maior agradecimento pela sua
brilhante estratégia e clarividência que nestes
40 anos conduziu a MSC à posição cimeira
que hoje ocupa no mercado mundial
do transporte marítimo. ¥ msC PORTUgAl