BÜROKRATIE: WEnIgER IsT mEhR! BUROCRACIA ... - AHK Portugal

46
mEssEn
FEIRAs
Für weitere Informationen wenden sie sich bitte an | Para mais informações, por favor contacte:
sónia santos (sonia-santos@ccila-portugal.com) · mónica Colaço (monica-colaco@ccila-portugal.com) · Tel: +351 226 061 566
CMS 2011 wird
internationales
Top-Ereignis
nach dem derzeitigen Anmeldestand
verspricht die CMS 2011 Internationale Fachmesse
für Reinigungssysteme, Gebäudemanagement
und Dienstleistungen vom
20. bis 23. September das Top-Event der Reinigungsbranche
in Europa zu werden. Jetzt
gilt es von Seiten der Unternehmen, sich die
letzten Standflächen zu sichern.
Die CMS 2011 bietet einen kompletten
Marktüberblick über das Produkt- und
Dienstleistungsangebot der Reinigungsbranche.
Alle führenden Hersteller von Reinigungsmaschinen
und -geräten sowie Reinigungs-,
Pflege- und Desinfektionsmitteln
werden in der deutschen Hauptstadt erwartet.
Im Ausstellungsbereich werden
zahlreiche Innovationen und Weiterentwicklungen
bestehender Produktlinien präsentiert.
Eine deutliche Erweiterung im Ausstellungsangebot
ist für den Bereich von Maschinen
und Geräten sowie Dienstleistungen
für die gesamte Anlagenpflege geplant.
Damit kommt die CMS Berlin den
wachsenden Herausforderungen des Gebäudereiniger-Handwerks
entgegen, das
heute die gesamte Anlage oder Liegenschaft
pflegt. Dazu zählen Maschinen und
Geräte für die Außenreinigung, die Grünflächen-,
Garten- und Landschaftspflege
sowie für Winterdienste.
06· 07 2011
Für Dr. Christian Göke, Geschäftsführer der
Messe Berlin GmbH, sagt aus: “Die CMS hat
sich als unverzichtbare Marketingplattform
für den Markt der gewerblichen Reinigungstechnik
in Europa etabliert. Das zeigt
die frühzeitige Anmeldung der Marktführer,
das belegen aber auch zahlreiche Neuaussteller
aus allen Bereichen der Reinigungsmaschinen-
und Reinigungsmittelindustrie,
die in diesem Jahr die Messe zur
Präsentation von Produktneuheiten beziehungsweise
für die Anbahnung und Pflege
von Geschäftskontakten nutzen wollen.“
Die AHK Portugal ist als offizieller Repräsentant
der CMS in Portugal der direkte
Draht zur Messe. Wir unterstützen die portugiesischen
Aussteller, sowie Besucher
und betreuen Sie bei allen Fragen. ¥
CMS 2011 estabelece-se
como um evento
internacional de topo
A feira profissional internacional para
sistemas de limpeza, gestão de edifícios e
prestação de serviços, CMS, que se realiza
a partir do dia 20 a 23 de Setembro, promete
ser o evento de topo europeu do setor.
A partir de agora cabe às empresas assegurarem
as últimas áreas de exposição
disponíveis.
A CMS 2011 oferece uma visão completa
do mercado em relação aos produtos e
serviços oferecido do sector de limpeza.
Na capital alemã são esperados todos os líderes
de máquinas e equipamentos de
limpeza, bem como de produtos de limpeza,
protecção e desinfectantes. Em várias
áreas de exposição serão apresentadas
inúmeras inovações e melhorias nas linhas
de produtos já existentes.
Está planeada uma significativa expansão
da oferta de exposição para a área das máquinas
e equipamentos, bem como na
prestação de serviços para todo o tipo de
manutenção de instalações. Eis a resposta
da CMS face aos crescentes desafios das
actividades ligadas à limpeza de edifícios
que incluem máquinas e equipamentos de
limpeza exterior para espaços verdes, jardins
e paisagismo.
Dr. Christian Göke, Director da Feira de Berlim
revela: “A CMS estabeleceu-se como
uma plataforma de marketing vital para o
mercado da tecnologia de limpeza industrial
na europa, o que mostra não só a préinscrição
dos líderes do mercado, como
também o número de novos expositores
de todas as áreas de máquinas de limpeza
e indústria de produtos de limpeza que
tencionam apresentar este ano na Feira
novos produtos ou estabelecer e dar continuidade
a contactos de negócios”.
Como representante oficial da CMS em
Portugal, a Câmara de Comércio e Indústria
Luso-Alemã é o elo de ligação desta feira.
Apoiamos os expositores portugueses,
como também os visitantes, atendendo a
todo tipo de necessidades que possam
surgir. ¥ mEssE BERlIn Tradução CCILA