BÜROKRATIE: WEnIgER IsT mEhR! BUROCRACIA ... - AHK Portugal

42
mARKT dEUTsChlAnd
mERCAdO AlEmãO
Deutschland präsentiert sich gut ausgeleuchtet
Alemanha apresenta-se bem iluminada
Jürgen maUrer *
Der Prozess der Lichterzeugung ändert sich in Deutschland
wie auch international. Innovative Leuchtmittel ersetzen
nach und nach die herkömmlichen Glühlampen. Vor allem
energieeffiziente Lösungen, die nach EU-Recht schrittweise umgesetzt
werden, geben dem deutschen Beleuchtungsmarkt neue Impulse.
Die Experten sind sich einig, dass Leuchtdioden (LED) und
ihre "organischen Geschwister " (OLED) sich langfristig zu Wachstumssegmenten
mit enormem Potenzial entwickeln werden.
Auf dem Beleuchtungsmarkt in Deutschland, in Europa und weltweit
sind große Veränderungen im Gange. War das Geschäft mit
Licht über Jahrzehnte auf Glühbirnen und fluoreszierende Leuchten
fixiert, haben die Suche nach energieeffizienten Lösungen und gesetzliche
Regelungen im Zusammenspiel mit technologischen
Neuerungen das Belichtungsspektrum deutlich erweitert.
Deutsche Firmen haben sich in neuen Segmenten, wie kompakten
Leuchtstofflampen und LED (Light Emitting Diodes), frühzeitig positioniert.
In Europa ist Deutschland der wichtigste Testmarkt, da die
Verbraucher stark auf energiesparende Produkte achten. Es ist auch
ein wichtiger Produktions- und Absatzmarkt. Mit einem Umsatz von
2,2 Mrd. Euro hat die deutsche Beleuchtungsindustrie weltweit einen
Anteil von 12 Prozent inne.
Viele Unternehmen und Forschungsinstitute in Deutschland beschäftigen
sich mit der Entwicklung und Produktion von neuen
Leuchtmitteln und entsprechender Herstellungsausrüstung. Im Fokus
stehen mittelfristig Leuchtstoff- und Halogenlampen, langfristig
dürfte die LED-Technologie deutlich an Gewicht gewinnen. Prognosen
zufolge könnte im Jahr 2025 jede dritte Lichtquelle auf LEDs
basieren.
Im Entwicklungsstadium, aber mit guten Umsetzungsaussichten arbeiten
Unternehmen und Forschungsinstitute an organischen LED
* gtai * gtai
06· 06· 07 2011
o
processo de produção de luz está a mudar na Alemanha e
a nível internacional. Meios de iluminação inovadores estão
a substituir gradualmente as lâmpadas convencionais.
Soluções energeticamente eficientes que, de acordo com os regulamentos
da União Europeia, têm de ser implementadas a médio prazo,
estão a contribuir para novos impulsos no mercado alemão da iluminação.
Os especialistas não têm dúvidas que os díodos electroluminescentes
(Light Emitting Diod - LED) e os seus primos “orgânicos”
(Organic Light Emitting Diod - OLED) irão evoluir para um segmento
de mercado com enorme potencial de crescimento a longo prazo.
No mercado da iluminação da Alemanha, da Europa e em todo o
mundo há grandes mudanças em curso. Se durante décadas o negócio
se limitava às tradicionais lâmpadas incandescentes e fluorescentes,
o espectro da iluminação alargou-se com a procura de soluções
economizadoras e normativos legais associados a inovações
tecnológicas.
Desde cedo que as empresas alemãs asseguraram um lugar nos novos
segmentos como as lâmpadas fluorescentes e os LED. A Alemanha
afirma-se como o mais importante mercado de teste na Europa,
pois os seus consumidores prestam grande atenção a produtos que
permitam poupanças energéticas. O país é igualmente um importante
mercado produtor e consumidor. Um volume de negócios de
2,2 mil milhões de euros garante à indústria alemã da iluminação
uma quota de 12 porcento no mercado mundial.
O desenvolvimento e a produção de novos meios de iluminação e
equipamentos para a sua produção estão entre os objectivos de numerosas
empresas e instituições de investigação alemãs. A médio
prazo são as lâmpadas fluorescentes e de halogénio que estão no
centro das atenções, a longo prazo será a tecnologia LED a ganhar
relevância. De acordo com algumas previsões, estima-se que em
2025 uma em cada três fontes de iluminação tenha por base o LED.