Untitled - InterClassica

IDILIO IV
Coridón
Pues lo suelen poner a pastar en las tierras de Fisco
o el fangal o el Neeto, que todo lo bueno produce,
2 s gatuña y coniza y también la melisa olorosa.
Bato
¡Ay, ay, que tus vacas al Hades se irán, miserable
Egón, porque tú te prendaste de un triunfo maldito
y enmohecida está ya la siringa que antaño te hicieras!
Coridón
Eso no, por las Ninfas, porque es un regalo que al irse
3 0 a Pisa me dio; pues también yo soy algo flautista
y sé tocar bien lo de Glauce o de Pirro y celebro
a Crotón -"eshermosaciudadciertamente,esZacintos..."e
igualmente el santuario lacinio que mira hacia el alba,
en que el púgil Egón se zampó ochenta panes él solo.
3 5 Allí fue donde asió la pezuña del toro y lo trajo
arrastrando del monte por darlo a AmariUs; y mucho
las mujeres chillaron e incluso sonrióse el boyero.
Bato
¡Ay, Amarilis graciosa, a ti sola no olvido
aunque muerta ya estés! ¡Qué dolor, de qué modo te fuiste!
40 ¡Ay, qué destino tan duro el que rige mi vida!
Coridón
Ánimo, Bato, el futuro tal vez mejor sea;
la esperanza es de vivos y sólo les falta a los muertos;
Zeus se muestra sereno a menudo y con lluvia otras veces.
Bato
Ya me animo, pero echa del campo de abajo a los
chotos:
4 5 ramonean los brotes de olivo los muy desgraciados.
77