Untitled - InterClassica

TEOCRITO
7 0 cuando apure mi labio las heces del vino en la copa.
Tañeráme sus flautas un par de pastores, el uno
licopita y el otro de Acamas, y Títiro al lado
de mí cantará cómo a Xénea antaño el boyero
Dafnis amó; las montañas por él sollozaban,
7 5 lloraban los robles que a orillas del Hímeras crecen
mientras él se fundía cual nieve a los pies del gran Hemo
o el Atos o Ródope o Cáucaso, extremo del mundo.
Y también cantará cómo en una gran arca encerrara
vivo un día al cabrero la grande maldad de su dueño
8 0 y cómo del prado acudían con flores suaves
al cedro oloroso las chatas abejas, pues dulce
néctar había vertido la Musa en su boca.
Bendito Comatas, tú fuiste quien estas delicias
gozaste encerrado en el arca y pasaste la buena
8 5 estación por abejas nutrido. ¡Ojalá entre los vivos
estuvieras aun hoy y contigo a pastar en los montes
llevara las bellas ovejas tu voz escuchando
y, bajo los robles o pinos tumbado, tus gratas
canciones me hicieras oir, oh, Comatas divino!"
9 0 Se calló tras aquello y habléle con estas razones:
"Cuando era pastor en los montes, también me enseñaron
a mí, caro Lícidas, cantos preciosos las Musas
que quizá habrá llevado la fama hasta el trono de Zeus.
Pero hay uno que a todos excede y con él voy a honrarte;
95 escúchame, pues, ya que afecto a las Musas te muestras.
Los Amores por mí estornudaron, pues gústale Mirto
a este infeliz como la primavera a las cabras.
Y Arato, a quien quiere Simíquidas más que a ninguno,
lleva en su entraña el deseo de un mozo. Ya sabe
100 Aristis, con mucho el mejor, a quien no prohibiera
Febo mismo cantar junto al trípode con su forminge,
que quema el amor de ese mozo los huesos de Arato.
Haz, ya se trate del blando Fiüno o bien de otro,
que a su abrazo amoroso espontáneamente él acuda,
IOS ¡oh. Pan,el que de Hómole riges los gráciles llanos!
Si lo quieres hacer. Pan amado, tus hombros no azoten
96