Untitled - InterClassica

Un hombre amoroso prendóse de un duro muchacho
hermoso en su aspecto, mas no en su talante, que odiaba
a su amante y jamás le trató con ternura ninguna
ignorando qué clase de dios es Amor y con qué arco
5 y flechas mortíferas hieren sus manos las almas.
Y no se ablandaba jamás en palabras ni tratos:
ningún refrigerio del alma inflamada ni sefia
del labio ni brillo en los ojos ni rojas mejillas
ni palabras ni besos que fueran alivio del que ama.
1 o Y como a quien caza en la selva las fieras acechan,
así contemplaba a su amigo: insolente la boca
mostrábase y hosco el mirar cada vez que se hallaban.
Y su cólera el rostro alteró y esfumábase todo
el color que su gracia le diera al principio. Era bello,
15 sin embargo, y aun más al amante excitaban sus iras.
Y el otro afrontar ya no pudo la llama de Cipris
y fue y a llorar empezó ante su casa implacable
y besaba las jambas y así su lamento se alzaba:
"Mozo cruel, inhumano, retoño de fiera leona,
20 mozo de piedra que amor no mereces, te vengo
a traer mi dogal, mi regalo postrero; muchacho,
no quiero ofender más tus ojos; me marcho ya en busca
del lugar a que tú me condenas, aquel en que encuentran
los amantes la droga común de su mal, el olvido.
2s Pero, aunque la acerque a mis labios y entera la apure,
ni aun así sanaré mi pasión. Por lo menos ahora
consuelo en tu puerta hallaré, pues conozco el futuro.
Es bella la rosa y el tiempo la seca; florece
2 9 la viola vernal, pero se aja muy pronto; es precioso
32 el encanto del mozo en sazón, pero corta es su vida.
Vendrá desde luego aquel día en que tú también ames
y tu alma se tueste y amargas tus lágrimas sean.
142