VIOLANTE DE BAR COMPROMISO DE CASPE

128 FRANCISCA VENUllELL
Als feels nostres los plegadors de la leuda de Cobliure et Cadaquéj, e a
qualsevol altres persones a les quals la present sera demostrada: salut e dilecció.
Certificam-vos com nós, ab la barcha present, havein fet carregar en
la plaga de Barchinona, per trametre a nostre fill lo rey Loys, .LXXV. caixes
de viratons, per rahó del viatge que el1 fa en NA.pols. Per que us pregani
afectuosament les lexets passar sens embarcli, com aqb sia plasent al senyor
rey nostre frare efer-nos n'ets plaer.
Dada en lo monestir de Pedralbes, a .xv. d'abríl del any de la iintivitat
de Nostre Senyor .~%ccccx. La reyna, Y.
(A.C.A., C., reg. 2055, fol. 21v.)
Pedralbes, 15 abril 1410.
Violante de Bar a Pere d'Ardguel, senescal de Provenza.
Le explica cómo después que Joan Botó tuvo noliejades dos naves para
el servicio del rey Luis de Anjou, su yerno, y estando ya dispuestas para
partir, el rey Martin de Arag6n se incautó de ambas, alegando que las nece-
sitaba para traslndar tropas a Cerdeña. Presenta el problema de recuperar
los tres mil doscientos francos adelantados a cuenta del precio del iiblit.
La reyna Yoland d'Arag4.
Senescal: Certificam-vos con? en Johan Botó, starit nci en Barchinona, ha
treballat bé e diligentment en lo noliejament de les fustes et naus per lo
[fol. 22.1 servir del rey nostre 611. E con1 són stats al partir, lo rey d'AragÓ, o
de son manament, li ha emparat les dites naus, afirmant que per a la sua
gent d'armes que va en Cerdenya les ha obs. Et per so, lo dit Jahan, jaquit
aqí procurador3 per cobrar los ,111 [mil] cc. francs que havia ja donat de
senyal e paga als patrons de aquelles, se'n retorna aquí o11 vós. Certificam
que el1 hi ha axi diligentment treballit, con fer poguera, e, sens cirrech et
culpa ua, les dites dues naus són stades embargades. Pero al temps creem
certament qne.s cobra& lo argent que bestret o pagat ha.
Dada en lo monestir de Pedralbes, a .xv. dies d'abril I'any de Nostre
Senyor ..uccccx. La reyna, Y.
Al noble e amat nostre mossen Pere d'Arskgue1, baró de Grimaut et se-
nescal de Prohenqa.
(A.C.A., C., reg. 2055, fals. 21v-22)