VIOLANTE DE BAR COMPROMISO DE CASPE

194 FRANCISCA VE~VDRELL
presentarán luego ante el rey de Navarra, de su tio el duque de Beffy y
de otros señores franceses; pero siempre siguiendo los órdenes y los con-
sejos del duque de Borgoña y de su hija Violante, si aún está en Parls.
Cumplidos los embajadas, Dalmuu de Castellbisbal, el "almoiner", Guillem
del Sinyet, embajadm de Luis de Anjou, y Andreu Febrer, juntos y por
separado, deben seguir trabajando e influyendo en los objetivos de esta
embafada.
Recomienda Violante al duque de Borgoña el hijo de un caballero cata-
lán, para que lo llume para servir en su casa: actualmente sirve en casa del
rey de Navarra.
Zm'ste en que Dalmau de Castellbisbal y el "almoiner" activen la pronta
realización de todo lo recomendado en el presente memorial. Igualniente
explicarán la gran prudencia y el acierto de los enibafadores franceses que
están en Aragdn, y que actúan en gran beneficio y utilidad de sus propdsi-
tos. Han de pedir a los principes de Francia que reconiienden a estos emba-
jadores que no regresen h&a hecha la declaracidn, máxime ahora que el
infante de Castilla enda una embajada en la que vienen el obispo de Za-
mora, Diego López de Estúñiga, y dos doctores, acompariados de un séquito
de ciento cincuenta caballeros, adem's de los embajadores que ya están en
Aragdn.
Comunicarán a la reina Violonte su hija que le cede Borja y Magalldn.
Aunque valen cien mil flodnes, los daría por cincuenta mil para tener liqui-
dez; pero no ha encontrado comprador, ya sea por falta de dinero, ya por
causa de los litigios que tiene sobre esas dos villas. Su hija Violante de Anjou
debería vender alghn castillo, para que se viese que de parte de Francia
también hay esfuerzo e interés, opinidn que seria favorable a su justicia.
[Fragmento deteriorado por la humedad.] Memorial [per la reyna Yolant
encomenat a mossen Dallmau de Castellbisbal et a mosdn Gui[lleuines,
embaixadors en les parts de Francia, que ells deuen explicar et continuain[ent
mostrar a la reyna sa filla], aprés al duch de Burgunya et a altres ~[enyors
de Francia qucs segueix per orden; lo qual memorial sia [també preslentat
et mostrat a mossAn Guillem del [Sinyet et a n'Andreu Febrelr, et aquel1
hayen per lur propi.
Primo, explicaran a la dita reyna sa filla, present son consell et pus fort
en depart, la desposició et avantcameiit en que són los fets de la general
successió de la corona d'Aragó, en que al rey son marit et a ella va lo major
avantcament et honor que promptament poden haver en lo món, si hera
ben conegut. Et apres li diran com la dita senyora sti fort meravellada et ab
molt gran desplaer et engoxa contínuament del gran lagui et poca diligkncia
et esforq que ella dóna ne mostra en los dits afers, per los quals nit et dia
deguera haver treballat et m&s en execució de vendre et eiigagar gran par-
tida de tot quant lo rey son marit ha, per avancar et metre a la fi et con-
clusió tant desigada los dits afers, qui per gracia de Déu, ab bona justicia,
per les grans despeses, treballs et vigílies que la dita senyora sa mare hi ha
fetes, a gran son dan, et fa contínuament, ab consell et ajuda de sos bons