VIOLANTE DE BAR COMPROMISO DE CASPE

Violaq~te de Bar a Anllrecc Febrer.
Bellesguard, 14 octulire 1410.
Lamenta que su hija sea tan negligente en atender a la sucesión del
reino rle Aragón: negligencia que algfin dio habrú de deplorar y serú tarda.
LE ruega que aconseje a su hija que desoiga las in,driuaciones que le hagan
y atienda los con,wjos de su madre, que tanto vela por la ~tccesidn de su
nieto y tanto ha ernpefiado en ello, lo ~nisn~o que rmrchos partirlarios fieles.
Si la reina su hija no le hace cmo, le dice que se tienga 61 con un "protest",
que aún es tiempo. Le encia col~ia del testamento del rey Juan 1 y le comunica
que los embajadores Dalmau de Castellbisbal y Guillermas (Gtcillent
Urballé) lo pondrún al corriente de los acontecirnientos.
La reyna Yolant.
N'Andreu: Vostl-es letres dues havem rebudes per lo retorn de nostres
correus, a les quals vos responem que del vostre larch, distinch et clar
scriure nos havets fet gran plaer, et axi us ho manam que ho facats tota
vegada dementres hi serets; car aquests afers són tals que bB Bs obs que
scrivats clar e larch, et vós sapiats los afers d'aquí, car ja vects quant hi va.
E dolem-nos et liavem gran hira et tristor de la infiiiida negligencia et gran
larguea de la reyna iiostra filla, la qual ha m& e met lo regne de son fill, et
aprks o danant sia mare, en tal perdició, aprés dels gans p&rdues li con-
vindra, si gens de ,bé li 11a romis, de perdre si matexa et sos fills et tot qiiaiit
que ha per reparar go que no porB et per recobrar sa gran pkrdua, son
heretatge et sa [fol. 88v] honor, lo qual an ... [fragmento detet9orado por la
humedad] [...]icha veuri contractar ab infimia et [...]ies ineravellada per
mal consell que e[ ... no ha] sentiment de tan et tan gran avand[ó ...] et
perduü que ven aparellada a ella et als seus, encara que [...] esguiqar pAr-
dues et dans no hagués sentirneiit. Certes sembla poch en aquesta ardor
al rey son pare ni a sa mare, qui per ella et sos fills et lo rey son mai-it
exaltar s'és mesa a perdició, no solament de béns, mas de persona, ab com-
paiiyia de tanta et tan iiotab!e geiit de quk-ns dolem, com lo major do1 que
haiam de la pkrdua seria de tanta noble et valerosa gent qui per servir
nostre et mantenir veritat se perdran per falta de iio res. E hé pot ésser dit
no res co que nós demanani, haüd sguard a tniit acreximciit de hii~ioi.. Car
certifican?-vos que les gen& que de mal que facen no seraii piinits ni Iiaii
qui tembre, haüd et rebut per ells grans et groses siibornacions del comte
d'Urgell asagen, tan com en el1 Cs, fforqar malícia ab maneres obliqiies et
dapnades. Placia Nostre Senyor Dku que no vulla guardar a la reyna nostra