VIOLANTE DE BAR COMPROMISO DE CASPE

PXANCISCA VENDRELL
Barcelona, 18 octubre 1410.
Violante de Bar a ih'iquel VaUori, "alcayt" de Borja.
Ha recibido su cada y ha escuchado cuanto le ha referido Nicolau de
Borotiia. Con la respuesta incluye las prouisiones que ha toniado contra
Francesc d'Alagó y Miquel de Sent Pere, con orden de ejecutarlas. Despuds
de tmtar otros asuntos, hace referencia a los obstruccionistas en el proceso
de lu sucesión. Ha sabido que su hija Violante de Anjou, con sus hilos y
séquito, ha salido de Angers y se dirige hacia Protienza, aproximándose as$
al reino de Aragóti.
Alcayt: Vostra letra havem rcl~uda, et Iioyt tot co que Nicolau de Borbvia
nos ha dit, respoiiem-vus que irós havern proveit en lo fet de don Francesch
d'Alagó et de Miquel de Sent Pere, com veurets en nostres letres;
et manam-vos que les facats executar com se pertany ...
Pasa a hablar de la custodia del castillo y de las obras qice en él se haii
renlizado, y senoln In ronveniench de que el pueblo lo vea Acto seguido
habla de la sucesión, y dice:
... Los afers de part desi sohre la successió jatsia los asagen enfrascar
aquells que la veritat no volen o defugen veure. Empero ells vaii, per grdcia
de Déu, et iran tots jorns adoban et prosperan de bé en millor. La reyna
nostra filla ab sos fills et ab gran et notable companya és partida de Angés
et se'n ve en Proenca. Creem certament que s'acostarh en aquestes parts.
Dada en Barchinona, a .xwr. de octubre l'any mil1 treents [error del
copista] et deu. La reyna, Y.
Al amat nostre en Miquel Vallori, alcayt de Borja.
(A.C.A., C., reg. 2055, fol. 94r.)