VIOLANTE DE BAR COMPROMISO DE CASPE

140 FRANCISCA VENDREIL
compare, dolents-nos niolt de vostre afaiiy, vos trameteni valiiica de so
del nostre, ah letra pateiit a nostres vassalls et sotsmeses directa; per q116
11s pregarn que aquella vullals acceptar, car, aprks de aquella, vus iie de-
niostrarem altra mnior. E que us teiigats per cert de fer de $o del iiosire
üxí com de cosa vostra propia; et no u rebutgets, corn hi baiain lo cur piis
apparellat que dir iio porieni. Et ab taiit, revereiit pare eii Clirist e car
compare, iiós pi-egaiu lo bcneit Fill de Déii que us haya eii sa ctirijsa
guarda.
Scrita en lo monestir de Pedralbes, lo .xiirr. jorn de mas l'aiiy de Nuslre
Senyor .ni cccc x. La reyna, Y.
Domina regina mandavit niilii Beriiardi~ cle Gallach. 1'roviss;i.
(A.C.A., C., reg. 2055, fol. 36.)
Pedralbes, 14 iiiayu 1410.
La reina Violante a los nobles "bnruns, cauallers et geiitils Iiiimens"
~eunidos en "parlainent" en Sant Celoni.
Se dirige a todos los slibditos en general, y particularmente a ellos, liorque
les conviene saber y conocer el rlerecho y la justicia de los qiie pretenden
la sucesión, caso de fallecer el rey sin descendiente directo. Sus
consultas y deliberaciones le conciernen a ella más que a otros, por varias
causas de eUos conocidas, priiicipal~iiente por el buen orden y la paz del
reino, y les escribe para orientarlos a fin de qtre cotioscan su jitstificarla
intención. Ya saben que diversos pretendientes hacen ptíhlicos stis sil?>uestos
derechos a la corona. Por ese niotivo el rey Luis, su hito, envió emhaiadores
al rey Martin y a Iris curtes de Cataluña, que entonces se celebraban,
y pedía al rey que en vida determinara la sucesión, que en justicia pertenecia
a su hijo, nieto del rey Juan Z y d~ ella: estaban dkpumtos a defender
su prguesta documentalmente, si lo hacían otros liretendienfes. Violante
siempre ha confiarlo en la "gent d'esta terra", y mÚ.s en ellos, les dice, "qui
sots stament militar, lo q~ial de semhlants fds havets et devets haoer iiirrior
drrech que algun altre". Los fntirna a que, en oistn dc la fiilelidad qirs deben
guardar a su rey y, después de él, al que le suceda, qriierun estudiar e1 caso, a
fin de discernir a quién correq~oncle en. justicia la siicesidn. Les aconseja que
pidan al rey que convoque a los prdendientes para que hagan pública alegación
y defenstr de S~W. rlerechns: así podrdn ellos contribi~ir tai~rbián a la recta
resolución del caso. Estos asuntos son orqiie no Ic>s exciisaría