VIOLANTE DE BAR COMPROMISO DE CASPE

VIOLAXI12 Dli UAH Y EL COI"lPROMIS0 DE CAS12E 211
veig-me havers desp&s tot quant he lioscot baratar per la honor et cxalcament
de vosires fills, perquti cobrets la ~adira de vostre pare, e per vostra falta
vetiré perdie tal cosa. Pudets peiisar quina és la cungoxa, dolor et continua
insia en qu& stich. Quant és de mi, siats certa que no m'esl-iayré de res. Et
eii aquesta demanda no som sola, com jamés iiu fon seiiyora mills acompanyada,
ct en aquesta pena vull morir. Et nuin dolch, per ma fe, esmerpr
ma vida en tan gran fet axi fundat en vostra clara jusiicia. Mas planch los
va!erosos [fol. 100: fragmento deteriorado por la humedad] e bons seriridors
[..-] dient-vos car vénen acordals de c...] aris c;u que us dicli que si
vós hagubssets L...] guerrejat, vos1i.e fill jii fúra rey en grar ...l. [Délris vos
lio perdó!, que dupten yo hi puxa haver pas[sió ...], don en lo món tan gran
phrdua com vhs Iiavets fet [... iio hagle persona en lo inón gosant-ho veure
no degubs st[ar ...l. Ma filla, no us scusets per vostres cuiisellers, car lur obra
és massa descoberta. Han vostres adversaris inajors amichs que ells? Certninei~t,
no. Null temps foren persones ian gran dan et phdua fesseii fer a lur
senyor com elles Iiauran fet per a vós, si d'osi avant los creets, ya que massa
10s havets creguts, que vostre fet turna n no res. Si la casa et lo regne de
vostre pare lexau perdre ab tan gran rahó, pensats si de negtiiis ahes afers
podets haver hoiioi. ni hé. Puig, rnd cara filla, preiiets lo consell de vostra
inare, qui.s met primera, et del rey vostre marit, et trenats tots los ligairis
qui us contrnsteii. Pi-oveits eii los afers qui a vós et al rey vostre inarit et a
vustres fills haii a rellevar de tot afany, e migansant los quals acoiiscguircts
los altres que tarit vos costeii. Déus vos ha fet mero& ei gricia: cunexets-ln
mentres liavets temps, car aquests dies nu hati preu. Et per conclusió, nia
filla, vos dicli que si vulets proveliir a les coses per Ics quals mossin Guiller:
nies, en Dalmau de Cnstellbisbal, micer Guillein del Sinyet et Andieu Febrer
són aquí, et que-s faca ah contínua vigilan~a et gran expedicih, per
obra a part defora scns neguna triga, farets co que devets ct grans tenips
ha deguéssets haver fet. Et si no liu fets, no m'escrivats de res, que no u \.ull,
car ja de hon cor no iis paria jamés scriure.
Scriia en l'a casa de Bellesguart, prop Barchinona, a .xxIiIr. dies de octulire
l'any mil quatre-ceuts e deu. La reyna, Y.
A la molt cara molt amada filla la reyna de Iheiusalem et de Sicilia.
(A.C.A., C., reg. 2035, fols 99v-100.)