Hacia-Rutas-Salvajes-Into-The-Wild-Jon-Krakauer

incomprensible o se quedaban en blanco, ofreciendo un testimonio evidente y
estremecedor del estado torturado de su mente. Cuando las enfermeras
intentaron cambiarle las sábanas, se revolvió furiosamente en la cama
intentando liberarse de las correas; maldecía las correas, me maldecía a mí,
maldecía al destino. El hecho de que su infalible plan de vida lo hubiera llevado
hasta aquel lugar, hasta aquella escena de pesadilla, era una ironía que no me
producía placer alguno y escapaba totalmente a su comprensión.
Tampoco estaba en condiciones de apreciar otra ironía: que, después de
todo, sus denodados esfuerzos por moldearme a su imagen y semejanza
habían tenido éxito. De hecho, había logrado inculcarme un sentido de la
ambición profundo y ardiente, sólo que ese sentido de la ambición se había
concretado en una meta que no era la prevista. Jamás comprendió que el
Pulgar del Diablo representaba lo mismo que la facultad de Medicina, sólo que
distinto.
Supongo que fue este sentido heredado de la ambición, de rechazo al
fracaso, lo que me impidió admitir la derrota en el casquete de Stikine después
de que mi asalto inicial al Pulgar del Diablo se hubiera saldado con un fiasco y
la tienda hubiera estado a punto de ser consumida por las llamas. Tres días
después de abandonar mi primer intento, me dirigí de nuevo hacia la cara
norte. Esta vez sólo conseguí ascender unos 40 metros por encima del
bergschrund antes de que la falta de serenidad y una ventisca me obligaran a
dar media vuelta.
Así y todo, en lugar de regresar al campamento base emplazado en el
glaciar, decidí pasar la noche en el flanco escarpado de la montaña, justo
debajo del punto más elevado al que había logrado llegar. Resultó ser un error.
Al atardecer, la ventisca había sufrido una metástasis que la había
transformado en otra ventisca aún mayor. El grosor de la capa de nieve crecía
a razón de dos centímetros por hora. Mientras me acurrucaba dentro del saco
de vivac en el reborde del bergschrund, el viento formaba corrientes turbulentas
que arrastraban hacia abajo la nieve en polvo de la pared superior. La nieve
arrastrada por las rachas de viento me bañaba como una ola, sepultando
lentamente la repisa en la que me había instalado.
Esta especie de alud sólo tardó veinte minutos en cubrir el saco de vivac —
un delgado envoltorio de nailon con una forma parecida a las bolsas de plástico
de los bocadillos Baggies, sólo que más grande— hasta la altura de la rendija
por la que respiraba. Me desenterré, pero tuve que repetir la operación cuatro
veces. Cuando quedé sepultado por quinta vez, consideré que ya había tenido
suficiente. Metí todo el equipo en la mochila y corrí hacia el campamento base
en busca de refugio.
El descenso fue aterrador. A causa de las nubes, la ventisca y la luz
mortecina del atardecer no podía distinguir el cielo de la rampa de hielo por la
que bajaba. Estaba angustiado por la posibilidad de dar un paso a ciegas
desde lo alto de un serac y precipitarme hacia el glaciar del Caldero de las
Brujas, 800 metros más abajo.
Cuando por fin llegué a la llanura helada del glaciar, descubrí que el viento
había borrado el rastro de mis huellas. No tenía la menor idea de cómo
localizar la tienda; la altiplanicie era ahora una extensión informe donde no se
veía ningún accidente que sirviese de punto de orientación. Esquié en círculos
durante una hora esperando tener suerte y tropezar por casualidad con el
campamento, hasta que, tras resbalar a causa de una pequeña grieta,
122