Bhagavad Gita - The Conscious Living Foundation
Bhagavad Gita - The Conscious Living Foundation
Bhagavad Gita - The Conscious Living Foundation
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Annie Besant – <strong>Bhagavad</strong> <strong>Gita</strong><br />
Y cuando esto logrado, piense que ya no hay ulterior logro y se afirme en ello, de modo<br />
que ni aun el más intenso dolor baste a conmoverle,<br />
23 Sepa entonces que esa disyunción de la pena es Yoga (15); que el logro de este Yoga<br />
requiere convencimiento firmísimo y mente sin desmayo (16).<br />
Repudiando sin reserva todo deseo nacido de la imaginación (17) y repeliendo con la<br />
mente las multilaterales propensiones de los sentidos.<br />
25 Poco a poco logrará tranquilidad mediante el Discernimiento (18) regulado por la<br />
constancia; y dando a la mente morada en el Yo, no ha de pensar jamás en cosa alguna.<br />
Cuando a menudo la mudable y veleidosa mente se desvíe, refrénela y sojúzguela bajo<br />
el dominio del Yo.<br />
27 Gozo Supremo le está reservado al yogui de mente pacífica y sosegada naturaleza<br />
pasional, que limpio de pecado participa de la esencia del ETERNO.<br />
El yogui que así armoniza sin cesar su ser y repudió el pecado, prontamente goza la<br />
infinita bienaventuranza de la unión con el ETERNO.<br />
El ser armonizado por el Yoga ve morar al Yo en todos los seres y a todos los seres en<br />
el Yo, y al Yo ve por doquiera.<br />
Quien por doquiera Me ve y ve toda cosa en Mí, no perderá nunca en Mí el sostén ni Yo<br />
dejaré jamás de sostenerle.<br />
El yogui que afirmado en la unidad Me adora residente en todos los seres, vive en Mí<br />
comoquiera que viva.<br />
Yogui perfecto es, ¡oh Arjuna!, quien por la identidad del Yo (19) ve igualmente todas<br />
las cosas, ya placenteras, ya aflictivas.<br />
Arjuna.<br />
33 No comprendo, ¡oh Madhusudana!, cómo en la mente turbulenta pueda tener estable<br />
fundamento ese Yoga que has declarado ecuánime.<br />
Porque la mente es, en verdad, inquieta, ¡oh Krishna! Es impetuosa, violenta y a la<br />
sujeción rebelde. La juzgo de tan difícil enfreno como el viento.<br />
Krishna.<br />
35 Sin duda, ¡oh armipotente!, que inquieta y rebelde al yugo es la mente, pero a<br />
subyugarla bastan el esfuerzo sostenido y la carencia de pasiones.<br />
Según colijo, difícil de alcanzar es el Yoga para quien no tiene el yo disciplinado; mas para<br />
quien lo tiene en disciplina es asequible el Yoga mediante la adecuada dirección de su energía.<br />
Arjuna.<br />
37 Quien no está subyugado, aunque tenga fe, pero con la errabunda mente alejada del<br />
Yoga, sin conseguir perfección en el Yoga, ¿qué sendero pisará, ¡oh Krishna!?<br />
Doblemente caído (20) y alucinado en el sendero del ETERNO, ¿se aniquila tal vez, ¡oh<br />
armipotente!, como jirón de vagabunda nube?<br />
39 Dígnate, ¡oh Krishna!, desvanecer por completo estas mis dudas, pues nadie sino Tú<br />
fuera capaz de resolverlas.<br />
Krishna.<br />
¡Oh hijo de Pritha! Ni en este mundo ni en la vida futura habrá aniquilación para tal<br />
hombre. Quien en justicia obra, ¡oh mi bienamado!, jamás huella el sendero de la<br />
angustia.<br />
24