La casa de convalescencia.indd - Ediciones B
La casa de convalescencia.indd - Ediciones B
La casa de convalescencia.indd - Ediciones B
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
—¿De verdad —dice con un tono <strong>de</strong> voz normal—. Me<br />
dijeron que tendría que vivir con esto, para siempre.<br />
—Ya no. Lo averiguará mañana. Y es usted afortunada, Julia,<br />
más afortunada que muchos otros, porque podría haberle<br />
afectado cualquier parte <strong>de</strong>l cuerpo, el hígado, los pulmones,<br />
los músculos. Al final llega al cerebro. Y los lactantes nacidos <strong>de</strong><br />
madres enfermas siguen muriendo, continuamente.<br />
Sunny dobla los guantes con cuidado y los guarda en el envoltorio<br />
para que vuelvan a esterilizarlos.<br />
—Y los partos en que el niño nace muerto.<br />
—Lo sé —dice Julia, apartando la vista.<br />
Sunny pi<strong>de</strong> que preparen otra bañera cálida y jabonosa y <strong>de</strong><br />
nuevo cruzan el pasillo, con la enfermera Todd observándolas<br />
por encima <strong>de</strong> las gafas y Julia, <strong>de</strong> perfil, haciendo caso omiso.<br />
Quizá sea verdad que Julia sufre, en parte, vergüenza y miedo<br />
a ser contagiosa, ya que no teme a la <strong>de</strong>snu<strong>de</strong>z en sí, como<br />
Sunny <strong>de</strong>scubre muy pronto. Julia <strong>de</strong>ja caer la bata y la ropa<br />
cuando se le dice, y se sumerge en el cálido baño, mientras Sunny<br />
sacu<strong>de</strong> la ropa interior sobre un cesto para eliminar los restos<br />
<strong>de</strong> cristal.<br />
—No vuelva a darme una patada. ¿Comprendido Lo digo<br />
en serio —dice Sunny.<br />
Pero tiene la situación controlada y todo va bien. Le unta<br />
una crema grasa por todo ese maquillaje, <strong>de</strong>l puente <strong>de</strong> la nariz<br />
hacia fuera, y la retira <strong>de</strong>licadamente con un paño <strong>de</strong> algodón<br />
amarillo. Julia mantiene la mirada fija en Sunny hasta que <strong>de</strong>be<br />
cerrar los ojos para que se los enjuague. Y entonces, con los<br />
ojos cerrados y el agua corriéndole por la cara, parece <strong>de</strong> nuevo<br />
avergonzada, y se agarra al bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> la bañera para no resbalarse.<br />
—No ha ido tan mal —dice Sunny con tono ausente, mientras<br />
hume<strong>de</strong>ce la cara, el nacimiento <strong>de</strong>l pelo y los diminutos<br />
cortes con agua <strong>de</strong> rosas.<br />
Julia intenta ponerse en pie, hay gotas <strong>de</strong> agua atrapadas en<br />
su moño. Pero no, se sienta <strong>de</strong> nuevo en el agua cálida y se relaja;<br />
y Sunny le quitará todas las horquillas y aplicará champú en<br />
— 43 —