Nº 056 - Cosas que me gustan

er dado una bofetada en los portales del Ayuntamíento
al .alcalde ordinario don Francisco Paulina
Oquendo".
Borges acompañado por sus cancerbero..o.;¡ pasa
por Santiago del Estero en marzo de 1796. Un
mes más tarde su madre, dirIge una carta conmovedora
al Virrey solicitándole perdón para su
hijo. "Presento a V. E. es que con respeto a ver
(Oste hijo en qu1en tengo librado todo mi consuelo.
y el váculo de mI vejez. Se digne mirar la causa
cualquiera sea, con la Benignidad de un Padre y
amoroso Protector, con atención al alivio de mi
triste vida", expresa la aco'ngojada madre.
La causa sin embargo sigue. El Cons(~jo de Guerra
de Oficiales Generales se reúne en Buenos
AIres en noviembre de 1798 Y dicta sentencia. El
fano es absolutivo, pero a poco de sa.Hr en llberta4,
ya está metiéndose en otro enredo, Nuevo juicto
por injurIas y atropello cometido en el domicilio
de don Juan Antonio Achával. El caso es poco
claro. Al parecer Borges penetra en el domicilio
de Achával con el objeto de rescatar los hijos de
éste, que su esposa ·-de la que estaba separado-·
había entregado para su tenencia a la familia
Sotes. Arresto de Borges. esta vez desde abril a
noviembre de 1799.
En 1800 regresa a Santiago del Estero y seducIdo
por la leyenda del" Arbol de Fierro" (meteorito
del Chaco) prepara una. expedición a Campo
del Cielo. En sU relación sobre las expedIciones
en pusca del minero del Chaco, don Mauro Carranm
-.gobernador de Santiago del Estero en
1869- en memoria al presidente Domingo Faustino
Sarmiento dice que "al rayar la presente
centuria, el comandante don Juan Francisco Bor·
ges, despachó una partida de 12 hombres prácticos
(entre ellos el famoso baqueano Matará que
habia hecho varias entradas,) encabezado por Don
Francisco ROja,s, la que descubrió un gran tronco,
que la tradición lo asemeja al arboJ que llaman
en Quíchua, ucle (especie de cactus), viendo asi~
mismo diversos fragmentos de fierro en forma
más o menos caprichosa que salpicaban algunas
leguas a la redonda del mesón, como sucedió con
el hallado en Connecticut". (J)
MADRID, MADRID, MADRID
En 1804 Borges parte a España. En diciembre
de ese año tiene lugar en París la ceremonia en
que se corona a Napoleón en Notre Dame. La
historia comienza a vivir un momento crítico y
pn la penumbra de los salones empiem a discu·
Urse eon vehemencia. Los americ'anos residentes
en Europa hablan en logias secretas de Independencia
de los pueblos.
En todas las mentes estaban vivas las aventuras
y desventuras del general venezolano Francisco
de Miranda, el Precursor apasionado qUE<
combatió en los Estados Unidos al lado de Lafayette
y en Europa bajo las banderas napoleónicas.
En 1806 -dos años antes de que Borges abandonara
España-- Miranda se había presentado
en las costas venezolanas a librar la primera batalla
por la independencIa de las colonias españolas,
pero la empresa fracasó. Los americanos se
convirtieron en alumnos de Miranda. Borges parece
desconocer estos sucesos o por lo menos está
(1): Vet "TODO ¡.:S HISTORJA" N',' 3;1, "Ii .. ~hí,1., ,,""
''!'\tr~no,'' flOr Guillermo Ahrf!Rlí Miu(·J!1lJ('1''J.
TODO ES HISTORIA N9 56
ücupado en otros menesteres. Instalado en Madrid
-dice el historiador santiagueño Alfredo
Gargaro·,-.. · inicia gestiones para obtener la absoluci.ón
de los faUos recaídos contra su persona en
procesos anteriores. Llevado el caso ante el rey.
éste se digna indultarle pero apercibiéndolo para
que en )0 sucesivo guarde a los superiores el justo
fpspctO que debe observar todo subalterno, "pues
si recindiese en la menor falta de esta clast> será
castigado con la mayor severidad para. que sirba
a otros de exemplo, lo que se hará entendl"r a.1
referido Borges, y donde corresponda a fin d ... que
dicho oficial viva contenido en su. deber y ohe·
diencia".
Borges ocupa la mayor parte de su tiempo en
probar ante el rey sus merecimientos por su participación
en la lucha contra las huestes de Tu·
pac Amaru y Tupac Ka tari. Por esos servicios
.. ~.ros dt"'] padre especlalmente-- el monarca español
le concede el título de Caballero Cruzado de
la Orden de Santiago y los beneficios de poder
introducir en cualquier puerto de AmérIca 300
toneladas de mercaderías. i Cómo para perder
tjempo en sociedades secretas! Pero en medio de
esa vida ocupada, algunas ideas debieron prender
~n su espíritu. porque al producirse la Revolución
de Mayo -ya en Santiago del Estero·-·- toma activa
participación, preparando un cuerpo al qUt~
denomina "Patricios Santiagueños" quü pone a
disposición de la Junta, sumándose a la expedi·
ción I1bertadora.
Intima con un americano en España: José Manuel
Ooyeneche -·futuro Marqués de Huaquí-·
con quien emprende el regreso a América. Goyeneche
es otro criollo ávido de adquirir honores,
riquezas y prestigio. Al pasar por el Brasil, Goyeneche,
siempre falaz y traidor, se entrevista se·
cretamente con doña Carlota, princesa del Brasil
y reina del Portugal Que se encontraba en Rio de
Janelro con su esposo, comprometiéndose a sostener
sus aspiraciones a las posesiones españolas
en el Rlo de la Plata.
¿Intentaría Goyeneche ganar a Juan Francisco
Borges para la causa de doña Carlota, corro lo
hjzo más tarde con el arzobispo M'ox6 Indudablemente
querría ganarlo para su causa, pero en
ese tiempo Borges no quería verSe mezclado en
tales trances. Su preocupación era netamente comercial.
Las 300 toneladas de mercaderías que
traía de ,la metrópoli necesitaban una rápida
comercializacIón.
Meses después al pasar José Manuel Goyeneche
por Santiago del Estero en viaje al Perú, Borges
fue a saludarlo y a exponerle la situación en que
se encontraban las milicias de la ciudad por falta
de un jefe competente. Buscaba un cargo a través
de Goyeneche o por lo menos una buena reco'~
mendación.
EL CABALLERO CRUZAD('I
La tranquila vida colonial de Santiago del Es·
tero, experimenta a poco tiempo del retorno de
Borges, sus primeros trastornos. El criollo arra·
gante, que ostenta el pomposo titulo de Caballero
Cruzado dt la Orden de Santiago, comienza a en·
frentarse ·-no tiene paz con nadie··- con las autoridades
coloniales. El Cablldo es el blanco de
sus ataques, La soberbia de Borges hiere el sentimiento
de los mjcmbros del Ayuntamiento: HQU~
el señor Juan Francisco Sorges, natural de esta
ciudad, haviendo regresado a ella como vezino
con la insignia de Caballero Cruzado. y pasando
dos meses sin que había presentado documento
Que acredite el honor que manifiesta para darle
distinción que corresponde, fu~ llamado a e-sm