You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
lable <strong>que</strong> podría completar una<br />
indagación exhaustiva.<br />
CHICHA Y ALOJA<br />
Dos plantas tuvieron extraordi~<br />
naria difusión continental desde<br />
muchas centurias antes de la<br />
irrupciór'l europea en América.<br />
El algarrobo y el malz constituyeron,<br />
en e1ecto, las fuentes de<br />
ali<strong>me</strong>ntación prímordiales. Sus<br />
frutos eran el pan de comunidades<br />
Innu<strong>me</strong>rables extendidas por<br />
tas tres Américas. Pero el rnafz,<br />
admirable creaci 6n doméstica<br />
precolombina, tuvo el mérito de<br />
generar costumbres y vinculas<br />
sociales <strong>que</strong> determinaron la or~<br />
ganización de civilizaciones tan<br />
refinadas como los Incas, aztecas.<br />
mayas y chibchas,<br />
los navegantes del siglo XVI<br />
encontraron el maiz en todos los<br />
ámbitos: en las islas del Caribe,<br />
entre las tribus de dakotas y<br />
apalaches del Norte, en México.<br />
en el Yucatán. en el in<strong>me</strong>nso<br />
territorio del Tahuan1insuyo, a todo<br />
lo largo de la franja boscosa<br />
<strong>que</strong> bordea los Andes desde Colombia<br />
hasta los confines del<br />
Gran Chaco. en las estribaciones<br />
andinas de ChUe y el Tucumán,<br />
en J~s llanuras amazónicas' y en~<br />
Ire las nacientes de los grandes<br />
rlos caudales de la cuenca rioplatense,<br />
Además, la ar<strong>que</strong>ología<br />
continúa descubriendo vestigios<br />
de la cultura malcera en los ya~<br />
cimientos antlqulsimos de Chavin<br />
y Tihuanaco. como en los estra~<br />
lOS sepultados de Chimú-Mochica,<br />
ChIncha y Paracas. El pri<strong>me</strong>r<br />
rastro se remonta a 1500 añoS<br />
A.C. y el mafz fue sinónimo de<br />
chicha.<br />
SI el vino de uva aparece<br />
<strong>me</strong>ncionado en el génesis blblica,<br />
cuando la borrachera de Noé<br />
depués del diluvio ("bebió del<br />
vino 'i se embriagó, y estaba<br />
descubierto en <strong>me</strong>dio de su tienda").<br />
la antigüedad de la chicha<br />
no seria <strong>me</strong>nor, pues ya figura<br />
en la leyenda de Popol Vuj, el<br />
misterioso docu<strong>me</strong>nto Indlgena<br />
<strong>que</strong> se perdió al incendiar los<br />
españoles la ciudad de Utatlán<br />
y cuyo texto se salvó a través<br />
de la versión oral de los qulches<br />
de Guatemala. Un pasaje sugestivo<br />
relata el festejo de un grupo<br />
de jóvenes luego de cierta travesura<br />
siniestra con la <strong>que</strong> crelan<br />
haber dado muerte al hercúleo<br />
Zipacná: "los muchachos prepa.<br />
raron con regocijo su bebida,<br />
Un vaso ceremonial del antiguo<br />
Perú. El perfil puro representada<br />
por el ceramista nativo demues<br />
(ra la excelencia de una civifi·<br />
cación. Los Incas, al igual <strong>que</strong><br />
{os aztecas y chibchas, descu~<br />
brieron el protocolo del brindis,<br />
ignorado por las tribus selváticas.<br />
la dejaron fer<strong>me</strong>ntar en lugar<br />
cálido y seco, y al cabo de dlas.<br />
con efla se embriagaron",<br />
Garcilaso de la Vega describe<br />
a propÓSito de las costumbres<br />
incáslcas el procedimiento más<br />
generalizado de preparación, <strong>que</strong><br />
consisUa en harina de malz di~<br />
suelta en agua y dejada unos<br />
dlas en reposo para obtener el<br />
fer<strong>me</strong>nto, Sin perjuicio de ello,<br />
"algunos Indios más apasionados<br />
a la embriaguez, echan la zara<br />
en remojo y la tienen así hasta<br />
<strong>que</strong> echa ralees; entonces la<br />
muelen toda como está, y la<br />
cuecen en la mlsm~ agua con<br />
otras cosas, y colada la guardan<br />
hasta <strong>que</strong> se sazona, Hácese un<br />
brebaje fortfsimo. <strong>que</strong> embriaga<br />
repentina<strong>me</strong>nte",<br />
El imperio incásico llegó a la<br />
sutileza de algunas regiones<br />
prestigiadas por chichas de la<br />
<strong>me</strong>jor cepa, según er testimonio<br />
de Cieza de león al referirse al<br />
valle de Guanape: "Fue en los<br />
tiempos pasados tan nombrado<br />
entre tos naturales por el brebaje<br />
de chicha <strong>que</strong> en él se<br />
hacia, como Madrigal o San<br />
Martfn en Castilla, por el buen<br />
vino <strong>que</strong> allí se toma".<br />
Desde otra extremi dad ,de<br />
Sudamérlca, entre guaranles y<br />
tu pis. el misionero jesuita Juan<br />
de Escandón dejó también constancia<br />
de "una especie de bebida<br />
de malz molido y <strong>me</strong>zclado<br />
con agua; y esta <strong>me</strong>zcla, si se<br />
la deja tomar punto, es capaz<br />
de emborrachar".<br />
Pero la molienda del grano no<br />
era la única técnica. Algunos<br />
paladares preferian <strong>que</strong> el zumo<br />
se obtuviera del malz masticado<br />
y ensalivado por mujeres, <strong>que</strong><br />
deblan ser precisa<strong>me</strong>nte viejas.<br />
Así lo apeteclan hasta los jerarcas<br />
incásicos. lo explica Martln<br />
Dobrizhoffer: " .. , hacen venir a<br />
unas indias viejas y hediondas.<br />
las <strong>que</strong> trituran con los dientes<br />
los granos de maíz y luego los<br />
escupen salivados en un recl w<br />
piente. los Indios consideran esa<br />
saliva como la <strong>me</strong>jor acidez para<br />
la fer<strong>me</strong>ntación y el <strong>me</strong>jor<br />
condi<strong>me</strong>nto. Las mujeres jóvenes<br />
<strong>que</strong>dan excluidas del honor de<br />
triturar los granos, por<strong>que</strong> se les<br />
atribuyen humores impuros",<br />
Otra calidad de chicha estuvo<br />
dada por la chaucha del algarrobo.<br />
En algunas regiones se la<br />
llamó aloja: si bien la misma<br />
acepción fue atribuida a otras<br />
bebidas, como las provenientes<br />
de fa miel.<br />
El algarrobo puede clasificarse<br />
entre los vegetales definitorios<br />
de ciertas áreas Indlgenas. Su<br />
madera, su fruta azucarada, su<br />
corteza, sus ralces, constituyeron<br />
materia prima del arma<strong>me</strong>nto<br />
aborigen, y también ali<strong>me</strong>nto y<br />
farmacia. la chicha de algarroba,<br />
a la <strong>que</strong> se aplicaban Ind¡s~<br />
linta<strong>me</strong>nte las técnicas de la molienda<br />
o la masticación, c09xls·<br />
tló con el vino del marz, aun<strong>que</strong><br />
resultó preferible para los ándi~<br />
dos. cha<strong>que</strong>nses y pampeanos.<br />
El misionero Nicolás Mascardl<br />
consigna esta predilección entre<br />
los puelches del sur.<br />
Un siglo después, el francés<br />
Guinard. cautivo circunstancial<br />
de los poyuches (tehuelches como<br />
los puelches). apunta el mismo<br />
uso de "este preparado bas·<br />
tante agradable y <strong>que</strong> los em·<br />
briaga completa<strong>me</strong>nte",<br />
TODO ES HISTORIA No 56