(W8 | W9) - EURO III (Grupo 51)
(W8 | W9) - EURO III (Grupo 51)
(W8 | W9) - EURO III (Grupo 51)
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Operações e Manutenções do Volare<br />
96<br />
Operaciones y Manutenciones del Volare<br />
Operaciones POSTO DO y CONDUTOR<br />
Manutenciones del Volare<br />
112<br />
Operações e Manutenções do Volare<br />
BUTACA POLTRONA DEL CONDUCTOR DO CONDUTOR<br />
El asiento O assento del conductor do condutor posee múltiples possui<br />
regulaciones múltiplas para proporcionar regulagens confort para<br />
y seguridad proporcionar para el ao conductor. condutor conforto<br />
e segurança.<br />
Permite la regulación del asiento del<br />
Permite a regulagem do assento<br />
conductor para los lados, para delante<br />
do condutor para os lados, para<br />
y para atrás.<br />
frente e para trás.<br />
OBSERVACIÓN<br />
OBSERVAÇÃO<br />
Los vehículos están equipados con las regulaciones del asiento del<br />
conductor Os veículos conforme são equipados la solicitud com en as el regulagens acto de compra. do assento do condutor<br />
conforme solicitação no ato da compra.<br />
Regulaciones de la Butaca del Conductor<br />
Regulagens da Poltrona do Condutor<br />
01 - Palanca de Regulaciones del Respaldo - Para el accionamiento<br />
01 - Alavanca de Regulagem do Encosto - Para acionamento da alavanca<br />
de la palanca, tire la palanca para arriba, empuje con la espalda hasta<br />
alcanzar la posición deseada, y entonces suelte la palanca.<br />
02 y 03 - Regulación de altura e inclinación - Tire la palanca para<br />
arriba y ajuste el asiento en la posición de altura e inclinación forzando/<br />
aliviando la parte trasera/frontal del asiento.<br />
puxe a alavanca para cima, empurre com as costas até a posição<br />
desejada, então, solte a alavanca.<br />
02 e 03 - Regulagem de altura e inclinação - Puxar a alavanca para<br />
cima e ajustar o assento na posição de altura e inclinação forçando/<br />
aliviando a parte traseira/frontal do assento.<br />
04<br />
05<br />
01<br />
02<br />
03<br />
4 - Manija de Regulación de Peso - La oscilación del banco es ajustada<br />
04<br />
02<br />
a través de esta manija de acuerdo con el peso del ocupante, para ajustar,<br />
03<br />
06<br />
basta seguir la posición de las flechas de la manija.<br />
05<br />
4 (+) - Manopla deja la base de Regulagem más dura; de Peso - A oscilação do banco é ajustada<br />
através ( - ) deja desta la base manopla más de blanda. acordo com o peso do ocupante, para ajustar<br />
basta seguir a posição das setas da manopla.<br />
(+) deixa OBSERVACIÓN<br />
a base mais dura;<br />
( - ) deixa a base mais macia.<br />
Esta manija puede ser suministrada en la parte frontal o lateral.<br />
01<br />
05 - Ajuste del desplazamiento longitudinal - Accione la palanca en<br />
sentido Vertical, y al mismo tiempo, mueva el banco para la posición<br />
deseada y suelte la palanca.<br />
06
Change language