Por Ming Zhen (Chuan <strong>Yu</strong>an) Shakya yUpasaka Richard CheungMo Shan apenas estaba satisfecha con esta concesión <strong>de</strong> arrogancia. "El Dharmakaya notiene límites que puedas trazar para acomodar tu presunción y tus conceptos – dijo.Así como el Dharmakaya está en todas partes, también están las normas, la Ley, elDharma <strong>de</strong>l Buda. Ajustarás tu comportamiento y proce<strong>de</strong>r a las normas establecidas.Cumplirás esta condición."Quan Xi se postró ante Mo Shan <strong>de</strong> mala gana. Pero cuando se puso en pie no pudoresistirse a preguntar, "¿Cuál es la condición <strong>de</strong> la mente directiva <strong>de</strong> Mo Shan?" Estabasolamente practicando con ella verbalmente. Lo que quería saber era si estaba o noiluminada.Mo Shan sonrió ante su impertinencia. "¿Cuál <strong>de</strong> los discípulos <strong>de</strong>l Buda pudo ver su‘usnisa’, la santa protuberancia en lo alto <strong>de</strong> su cabeza?" Quería <strong>de</strong>cir, por supuesto,que hace falta tenerla para reconocerla; y si Quan Xi no podía ver si ella estabailuminada era porque él mismo no lo estaba."¿Dón<strong>de</strong> puedo encontrar al hombre que está a cargo <strong>de</strong> Mo Shan?" replicó con <strong>de</strong>sdén,utilizando Mo Shan con el doble significado <strong>de</strong> "mujer" y "montaña <strong>de</strong>l monasterio"."El Uno que está a cargo <strong>de</strong> Mo Shan ni es hombre ni es mujer." Replicó dándole unpoco más <strong>de</strong> cuerda."La persona que esté a cargo <strong>de</strong>be ser suficientemente po<strong>de</strong>rosa para completar latransformación." Dijo él <strong>de</strong>safiándola, y <strong>de</strong> nuevo su machismo escogió lo mejor <strong>de</strong> sucerebro.Mo Shan miró <strong>de</strong>liberadamente a Quan Xi. Lenta y amablemente dijo, "El Uno que estáa cargo <strong>de</strong> Mo Shan no es un fantasma ni un <strong>de</strong>monio ni una persona. ¿En qué <strong>de</strong>beríaese Uno transformarse?"¡Quan Xi cogió el mensaje <strong>de</strong> repente! Se quedó allí durante un momento golpeado porel terror <strong>de</strong> su atrevida ignorancia. Entonces <strong>de</strong>jó caer sus rodillas y se postró <strong>de</strong>verdad ante Mo Shan. Esta vez había comprendido.Se quedó en el monasterio <strong>de</strong> Mo Shan durante tres años trabajando como jardinero.Bajo la guía <strong>de</strong> la Maestra Mo Shan alcanzó la iluminación.Años <strong>de</strong>spués, cuando se convirtió en maestro y tuvo sus propios discípulos, solía<strong>de</strong>cirles, "La Iluminación requiere que el Gran Cazo esté lleno. De mi padre espiritual,Lin Ji, recibí solo la mitad <strong>de</strong>l cazo. Fue mi madre espiritual, Mo Shan, quien me dio laotra mitad; y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que ella me la dio, nunca más he tenido sed."<strong>Las</strong> Enseñanzas <strong>de</strong>l Maestro Hsu <strong>Yu</strong>n: <strong>Nube</strong> VacíaOr<strong>de</strong>n Hsu <strong>Yu</strong>n <strong>de</strong>l Budismo Chan/Zen78
Por Ming Zhen (Chuan <strong>Yu</strong>an) Shakya yUpasaka Richard CheungCapítulo 13 - ConclusiónLos antiguos tenían los mismos problemas con el tiempo que los nuestros. "Los díaspasan como una lanza<strong>de</strong>ra en un telar." Primero un camino, <strong>de</strong>spués el otro. De acápara allá, <strong>de</strong> un lado al otro. A veces <strong>de</strong>cían, "Los días pasan como flechas." Nosquedamos ahí y las vemos pasar rápidamente, preguntándonos adón<strong>de</strong> van.En una sesión <strong>de</strong> enseñanza Chan el periodo <strong>de</strong> instrucción pasa rápidamente. Al igualque el tiempo, las i<strong>de</strong>as y las opiniones van y vienen. ¿En qué lado terminará el hilo?<strong>Las</strong> flechas <strong>de</strong> la perspicacia pasan por sobre nuestras cabezas. ¿Alcanzará alguna suobjetivo? No lo sabremos hasta el gran conteo, al final <strong>de</strong> la sesión <strong>de</strong> enseñanza.En Chan, como en la mayoría <strong>de</strong> las cosas <strong>de</strong> la vida, nunca estamos seguros <strong>de</strong>compren<strong>de</strong>r algo que hemos estado estudiando hasta haberlo comprobado. Losprofesores llaman a esta prueba, "Pagar la cuenta." El último día <strong>de</strong> la sesión <strong>de</strong>enseñanza, todos los estudiantes se reúnen y el profesor llama al azar a una persona yluego a otra, y así sucesivamente, haciendo toda clase <strong>de</strong> agudas preguntas. Eso es alo que llamamos presentarle a un estudiante la cuenta. Tiene que levantarse <strong>de</strong>lante<strong>de</strong> toda la clase y someterse a la interrogación. "¿Cuánto has aprendido? ¡A pagar!" Losprofesores esperan ser pagados con buenas respuestas.Por supuesto, si en alguna sesión una persona consigue alcanzar la Iluminación, paga lacuenta para todo el mundo. Todos comparten la alegría cuando alguien tiene éxito enalcanzar la Verdad.Bueno, ¿qué han aprendido <strong>de</strong> estas lecciones? Pue<strong>de</strong> ser que hayan pagado la cuentapara todo el mundo y hayan obtenido la Iluminación. Pue<strong>de</strong> ser que no estén seguros ynecesiten un poco más <strong>de</strong> tiempo para pensar en ello, para reflexionar sobre estasi<strong>de</strong>as Chan en su cabeza, para permitir que los pensamientos se asienten un poco y verlo que tienen. Tómense el tiempo que necesiten - tan solo no <strong>de</strong>jen <strong>de</strong> reflexionar.Mantengan el Chan en su cabeza. Re<strong>de</strong>finan sus priorida<strong>de</strong>s. Cultiven la paciencia.Un día <strong>de</strong> verano el Buda <strong>de</strong>cidió dar un largo paseo. Anduvo solitario por el camino,solamente disfrutando <strong>de</strong> la belleza <strong>de</strong> la Tierra. Entonces, en un cruce -- <strong>de</strong> caminos– se encontró con un hombre que rezaba.El hombre, reconociendo al Tathagata, se arrodilló ante él y lloró, "¡Señor, la vida esen efecto amarga y dolorosa! Una vez fui feliz y próspero, pero a través <strong>de</strong> artimañas yfrau<strong>de</strong> los que amaba me lo quitaron todo. Soy rechazado y <strong>de</strong>spreciado. Dime, Señor –preguntó – ¿cuántas veces <strong>de</strong>bo renacer en tal infeliz existencia antes <strong>de</strong> conocer labendición <strong>de</strong>l Nirvana?"El Buda miró a su alre<strong>de</strong>dor y vio un mango. "¿Ves ese árbol?", preguntó. El hombreasintió con la cabeza. Entonces el Buda dijo, "Antes <strong>de</strong> conocer la libertad <strong>de</strong>l dolor<strong>de</strong>bes renacer tantas veces como mangos hay en el árbol."<strong>Las</strong> Enseñanzas <strong>de</strong>l Maestro Hsu <strong>Yu</strong>n: <strong>Nube</strong> VacíaOr<strong>de</strong>n Hsu <strong>Yu</strong>n <strong>de</strong>l Budismo Chan/Zen79