Red de Semillas “<strong>Resembrando</strong> e <strong>Intercambiando</strong>”Nº Registro de Asociaciones: 1/1/586552C.I.F.: G-9<strong>15</strong>40914al cultivo campesino”. Respaldamos lasrecomendaciones de esta Junta deCiudadanos y demandamos que nuestrogobierno le otorgue a este vibrante llamadoel profundo respeto que merece, eimplemente enérgicamente lasrecomendaciones de los campesinosmalianos en sus leyes y accionesnacionales.Apoyar los intercambios e innovacionescampesinosEn términos de acción positiva, urgimos atodas las naciones de África Occidental afacilitar los intercambios entre loscampesinos de la región a través delfinanciamiento y apoyo a las redesregionales como la ROPPA (Red deOrganizaciones Campesinas y Productoresde África Occidental), la COPAGEN(Coalición de Preservación del PatrimonioGenético Africano), la CNOP (CoordinadoraNacional de Organizaciones Campesinasde Malí) y otras tantas organizacionescampesinas. Creemos que talesintercambios construirán una saludable redde ideas e iniciativas campesinas quepueden fortalecer a las comunidadesagrícolas de esta región.Como estos procesos de destrucción de lasagriculturas campesinas por la privatizaciónde semillas son los mismos que se dan entodos los continentes, las soluciones parafortalecer las iniciativas de lucha y lasinnovaciones son aportadas por elintercambio de experiencias de lascomunidades campesinas de los cincocontinentes. Recomendamos favorecerregularmente los encuentrosinternacionales de las comunidadescampesinas ricas en experiencia en elcontrol de su semilla y de su soberaníaalimentaria.La investigación decidida y conducida porlos propios agricultores en sus pueblos, y laselección participativa en ese contexto, soniniciativas que con firmeza lerecomendamos a los gobiernos apoyar, asícomo a las agrupaciones campesinas y alas organizaciones de las sociedad civil. Locual tiene el potencial de fortalecer laadaptación de nuestra agricultura sin dañarnuestro medio ambiente ni nuestros mediosde supervivencia.Llamamos a todas las agencias nacionalese internacionales de financiamiento aapoyar parecidos esfuerzos a nivel decampesinos y de sociedad civil.Cultivar Local <strong>nº</strong> <strong>15</strong>Marzo de 200744
DEMANDA DE CAMBIIOS RADIICALES ENIINVESTIIGACIIÓN AGRÍÍCOLA- International Institute for Environment and Development (IIED) -[Traducción realizada por Gladys Guiñez para Acción por la Biodiversidad]♦ 14-03-2007 ♦∅ www.biodiversidadla.org/content/view/full/30743 ∅Red de Semillas “<strong>Resembrando</strong> e <strong>Intercambiando</strong>”Nº Registro de Asociaciones: 1/1/586552C.I.F.: G-9<strong>15</strong>40914Campesinos y otros ciudadanos,comprometidos en un importanteesfuerzo para cambiar radicalmentela manera de pensar del mundo acerca dela alimentación y la agricultura, se reuniráneste mes en una conferencia internacionalen Malí.El progreso de este ascendentemovimiento podría tener profundasimplicancias para la investigación científica,la política, el comercio y la lucha contra eldoble flagelo de la pobreza y ladegradación ambiental. En su centro seencuentra un concepto nuevo en losdebates políticos internacionales: 'lasoberanía alimentaria”.Sin embargo, de acuerdo a un informeescrito para el encuentro, la soberaníaalimentaria no será lograda a menos quehaya un cambio fundamental en el modo enque el conocimiento es producido yutilizado en el ámbito político.“El concepto "soberanía alimentaria” aludenecesariamente a asegurar que loscampesinos tengan el control de lo quecultivan y de cómo lo cultivan", dice al autordel informe, Dr. Michel Pimbert, del InstitutoInternacional para el Ambiente y elDesarrollo (conocido como IIED según susigla en inglés)."Implica apoyo a los mercados locales y ala producción agrícola en pequeña escala,así como a conservar la biodiversidadagrícola y los sistemas resilientes decultivo. En el meollo de 'soberaníaalimentaria', está la idea de que lascomunidades tienen derecho a definir supropias políticas agrícolas, de pastoreo, delaboreo, de pesca, de alimentación y de latierra, de acuerdo a sus propiascircunstancias ecológicas, sociales,económicas y culturales"."Necesitamos un cambio radical por afuerade los existentes sistemas de investigación,impuestos y cada vez más controlados porlas corporaciones, hacia un enfoque quedevuelva más responsabilidad y poder enla toma de decisiones a los campesinos,pueblos indígenas, trabajadores de laalimentación, consumidores y ciudadanos."Pimbert asevera que el "potencial liberador”de la ciencia y la tecnología puede reforzarla producción agrícola, reducir los impactosambientales de la agricultura, asegurar lasalud pública y mejorar el sustento de lospobres. Pero afirma que son los pueblos yciudadanos locales quienes deben decidirqué nuevas políticas y tecnologías senecesitan, cuándo, dónde y bajo quécondiciones. También enfatiza la necesidadde transformar el conocimiento – utilizandola ecología como base para la agriculturasustentable y la economía “descolonizada”de definiciones reduccionistas de riqueza."Esto requerirá de una participaciónciudadana más directa en las decisionessobre las nuevas tecnologías, lasprioridades de investigación y las políticaspara la alimentación y la agricultura",explicita."La investigación agrícola convencionaldebe ser reorganizada para lograr unamayor vigilancia democrática y establecercomo prioridad combinar las fuerzas deagricultores y científicos en la búsqueda desistemas alimentarios justos, sustentables ylocalmente adaptados. Transformar lainvestigación agrícola se hace tambiénCultivar Local <strong>nº</strong> <strong>15</strong>Marzo de 200745